Operator's Manual

&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH
PRWHXU
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV  FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV
SDU MRXU³&RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH
PRWHXU HW IDLWHV ODSSRLQW VL QpFHVVDLUH
 5HWLUH] OD MDXJH HVVX\H]OD VXU XQ FKLIIRQ HW UHPHWWH]OD
GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH
 5HVVRUWH] OD MDXJH HW FRQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH 
)LJXUH

 )DLWHV ODSSRLQW VL OH QLYHDX HVW HQ GHVVRXV GX
UHSqUH © $GG ª VXU OD MDXJH 9RLU
9LGDQJH GH OKXLOH
PRWHXU SDJH 

)LJXUH 
&RQWU{OH HW UpJODJH GHV SDWLQV
HW GH OD ODPH UDFOHXVH
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ³&RQWU{OH] OHV
SDWLQV HW OD ODPH UDFOHXVH HW UpJOH]OHV DX
EHVRLQ
&RQWU{OH] OHV SDWLQV HW OD ODPH UDFOHXVH SRXU YpULÀHU TXH OD
IUDLVH j QHLJH QH WRXFKH SDV OH VRO 5pJOH] OHV SDWLQV HW OD ODPH
UDFOHXVH VHORQ OHV EHVRLQV SRXU FRPSHQVHU OXVXUH
 &RQWU{OH] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV YRLU
 &RQWU{OH GH OD
SUHVVLRQ GHV SQHXV SDJH 

 'HVVHUUH] OHV pFURXV GH À[DWLRQ GHV GHX[ SDWLQV DX[
F{WpV GH OD YLV VDQV ÀQ MXVTXj FH TXH OHV SDWLQV SXLVVHQW
FRXOLVVHU DLVpPHQW YHUV OH KDXW HW YHUV OH EDV
)LJXUH 
  PP  SR
,PSRUWDQW /HV SDWLQV GRLYHQW VXSSRUWHU OHV ODPHV
GH OD YLV VDQV ÀQ DXGHVVXV GX VRO
 9pULÀH] TXH OD ODPH UDFOHXVH HVW ELHQ SDUDOOqOH HW j
 PP  SR GH OD VXUIDFH GX VRO
5HPDUTXH 6L OH VRO HVW ÀVVXUp LQpJDO RX LUUpJXOLHU
UpJOH] OHV SDWLQV GH PDQLqUH j pOHYHU OD ODPH UDFOHXVH
6XU OH JUDYLHU UpJOH] OHV SDWLQV SOXV EDV SRXU pYLWHU TXH
OD PDFKLQH QH UDPDVVH GHV FDLOORX[
 $EDLVVH] OHV SDWLQV MXVTXj FH TXLOV VRLHQW GH QLYHDX
DYHF OH VRO
 6HUUH] IHUPHPHQW OHV pFURXV TXL À[HQW OHV SDWLQV DX[
F{WpV GH OD YLV VDQV ÀQ
5HPDUTXH 3RXU UpJOHU UDSLGHPHQW OHV SDWLQV VLOV
VRQW GHVVHUUpV VXSSRUWH] OD ODPH UDFOHXVH j  PP
 SR GX VRO SXLV UDSSURFKH] OHV SDWLQV GX VRO
5HPDUTXH 6L OHV SDWLQV VRQW H[FHVVLYHPHQW XVpV
YRXV SRXYH] OHV UHWRXUQHU HW OHV UpJOHU SRXU YRXV VHUYLU
GX F{Wp LQWDFW
&RQWU{OH HW UpJODJH GX FkEOH
GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV  SUHPLqUHV KHXUHV GH
IRQFWLRQQHPHQW³&RQWU{OH] HW UpJOH] OH
FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW DX
EHVRLQ
8QH IRLV SDU DQ³&RQWU{OH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH
GpSODFHPHQW HW UpJOH]OH RX UHPSODFH]OH DX EHVRLQ
6L OD PDFKLQH QH ERXJH SDV HQ PDUFKH DYDQW RX DUULqUH RX VL
HOOH VH GpSODFH TXDQG YRXV UHOkFKH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH
GpSODFHPHQW UpJOH] OH FkEOH GH GpSODFHPHQW
6L OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW JDXFKH HVW PDO
UpJOp SURFpGH] FRPPH VXLW 
 'HVVHUUH] OpFURX GH EORFDJH
 (QJDJH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW HW
PDLQWHQH]OH HQ SODFH 
)LJXUH 

