Operator's Manual

(QWUHWLHQ
5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV GDSUqV OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ QRUPDOH
3URJUDPPH GHQWUHWLHQ UHFRPPDQGp
3pULRGLFLWp GHQWUHWLHQ 3URFpGXUH GHQWUHWLHQ
$SUqV OHV  SUHPLqUHV
KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW
 &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW DX EHVRLQ
 &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ¿QWXUELQH DX EHVRLQ
$SUqV OHV  SUHPLqUHV
KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW
 9LGDQJH] OKXLOH PRWHXU
¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX
XQH IRLV SDU MRXU
 &RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH PRWHXU HW IDLWHV ODSSRLQW VL QpFHVVDLUH
8QH IRLV SDU DQ
 &RQWU{OH] OHV SDWLQV HW OD ODPH UDFOHXVH HW UpJOH]OHV DX EHVRLQ
 &RQWU{OH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW HW UpJOH]OH RX UHPSODFH]OH
DX EHVRLQ
 &RQWU{OH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ¿QWXUELQH HW UpJOH]OH RX
UHPSODFH]OH DX EHVRLQ
 &RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH GDQV OH ERvWLHU GHQJUHQDJHV GH OD YLV VDQV ¿Q HW IDLWHV
ODSSRLQW DX EHVRLQ
 9LGDQJH] OKXLOH PRWHXU
 *UDLVVH] ODUEUH KH[DJRQDO
 5HPSODFH] OD ERXJLH
8QH IRLV SDU DQ RX DYDQW
OH UHPLVDJH
 9pUL¿H] OD SUHVVLRQ GHV SQHXV GHV URXHV HW JRQÀH]OHV HQWUH  HW  EDU 
HW  SVL
 (Q ¿Q GH VDLVRQ YLGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HW IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SRXU
DVVpFKHU FRPSOqWHPHQW OH UpVHUYRLU HW OH FDUEXUDWHXU
 'HPDQGH] j XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp GH FRQWU{OHU HW GH UHPSODFHU OD
FRXUURLH GH GpSODFHPHQW HWRX OD FRXUURLH GHQWUDvQHPHQW GH OD YLV VDQV ¿QWXUELQH
OH FDV pFKpDQW
,PSRUWDQW 9RXV WURXYHUH] GDXWUHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OHQWUHWLHQ HW OD UpYLVLRQ GH OD PDFKLQH VXU OH VLWH
ZZZ7RURFRP
,PSRUWDQW 5HSRUWH]YRXV DX PDQXHO GX SURSULpWDLUH GX PRWHXU SRXU WRXWHV SURFpGXUHV GHQWUHWLHQ VXSSOpPHQWDLUHV
3RXU OHV UpJODJHV UpSDUDWLRQV RX HQWUHWLHQV FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH TXL QH VRQW SDV WUDLWpV GDQV FH PDQXHO
DGUHVVH]YRXV j XQ UpSDUDWHXU %ULJJV  6WUDWWRQ DJUpp
&RQVLJQHV GH VpFXULWp SHQGDQW
OHQWUHWLHQ
/LVH] OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV DYDQW GHIIHFWXHU WRXW
HQWUHWLHQ VXU OD PDFKLQH 
 $YDQW GHQWUHSUHQGUH GHV HQWUHWLHQV GHV UpYLVLRQV RX GHV
UpJODJHV FRXSH] OH PRWHXU HW HQOHYH] OD FOp GH FRQWDFW
6L OD PDFKLQH QpFHVVLWH XQH UpSDUDWLRQ LPSRUWDQWH IDLWHV
DSSHO j XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp
 &RQWU{OH] IUpTXHPPHQW OH VHUUDJH GH WRXWHV OHV À[DWLRQV
SRXU JDUDQWLU OH IRQFWLRQQHPHQW VU GH OD PDFKLQH
 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV GLQVWUXFWLRQ RX GH VpFXULWp
PDQTXDQWV RX HQGRPPDJpV VHORQ OHV EHVRLQV
 1H PRGLÀH] SDV OH UpJODJH GX UpJXODWHXU VXU OH PRWHXU
 1DFKHWH] TXH GHV SLqFHV HW GHV DFFHVVRLUHV 7RUR GRULJLQH
3UpSDUDWLRQ j OHQWUHWLHQ
 $PHQH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO
 &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV
OHV SLqFHV PRELOHV
 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH 9RLU 5HPSODFHPHQW GH
OD ERXJLH SDJH 


