Operator's Manual

'pSODFHPHQW GX GpÀHFWHXU
0DLQWHQH] OH GpFOHQFKHXU EOHX HQIRQFp HW GpSODFH] OH OHYLHU
4XLFN 6WLFN YHUV ODYDQW SRXU DEDLVVHU OH GpÁHFWHXU RX YHUV
ODUULqUH SRXU OpOHYHU 
)LJXUH 
)LJXUH 
'pJDJHPHQW GH OD JRXORWWH
$77(17,21
6L OD YLV VDQV ÀQWXUELQH IRQFWLRQQH PDLV TXH OD
QHLJH QHVW SDV pMHFWpH OD JRXORWWH HVW SHXWrWUH
ERXFKpH
1XWLOLVH] MDPDLV YRV PDLQV SRXU GpERXFKHU OD
JRXORWWH VL HOOH HVW REVWUXpH 9RXV SRXUULH] YRXV
EOHVVHU
 3RXU GpERXFKHU OD JRXORWWH UHVWH] j OD SRVLWLRQ
GXWLOLVDWLRQ HW GpEORTXH] OH OHYLHU GH GpSODFHPHQW
JDXFKH /D YLV VDQV ÀQWXUELQH pWDQW HQ PDUFKH DSSX\H]
VXU OHV SRLJQpHV GX JXLGRQ SRXU VRXOHYHU ODYDQW GH OD
PDFKLQH GH TXHOTXHV FHQWLPqWUHV SRXFHV 6RXOHYH]
HQVXLWH OH JXLGRQ UDSLGHPHQW SRXU FRJQHU OH VRO DYHF
ODYDQW GH OD PDFKLQH 5pSpWH] FHWWH SURFpGXUH DX EHVRLQ
MXVTXj FH TXH OD QHLJH VRUWH UpJXOLqUHPHQW SDU OD JRXORWWH
 6LO HVW LPSRVVLEOH GH GpERXFKHU OD JRXORWWH HQ FRJQDQW
ODYDQW GH OD PDFKLQH VXU OH VRO FRXSH] OH PRWHXU
DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
SXLV GpJDJH] OREVWUXFWLRQ j ODLGH GXQ RXWLO GH
QHWWR\DJH HW MDPDLV DYHF OD PDLQ
,PSRUWDQW /HV SDWLQV SHXYHQW rWUH GpSODFpV VL
YRXV FRJQH] ODYDQW GH OD PDFKLQH VXU OH VRO SRXU
GpERXFKHU OD JRXORWWH 5pJOH] OHV SDWLQV HW VHUUH]
OHXUV ERXORQV IHUPHPHQW
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ
'$1*(5
4XDQG OD PDFKLQH HVW HQ PDUFKH OD YLV VDQV ÀQ HW
OD WXUELQH WRXUQHQW HW SHXYHQW EOHVVHU RX VHFWLRQQHU
OHV PDLQV RX OHV SLHGV
 $YDQW GH UpJOHU QHWWR\HU FRQWU{OHU GpSDQQHU RX
UpSDUHU OD PDFKLQH FRXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH]
ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV
'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH HW pORLJQH]OH
SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH GpPDUUDJH DFFLGHQWHO
 5HWLUH] OREVWUXFWLRQ GH OD JRXORWWH YRLU
'pJDJHPHQW GH OD JRXORWWH SDJH  /H FDV
pFKpDQW GpJDJH] OD JRXORWWH j ODLGH GH ORXWLO
GH QHWWR\DJH MDPDLV DYHF OD PDLQ
 5HVWH] GHUULqUH OH JXLGRQ HW QDSSURFKH] SDV
GH ORXYHUWXUH GpMHFWLRQ GXUDQW OXWLOLVDWLRQ GH
OD PDFKLQH
 *DUGH] OHV SLHGV OHV PDLQV OH YLVDJH HW WRXWH
DXWUH SDUWLH GX FRUSV RX OHV YrWHPHQWV j OpFDUW
GHV SLqFHV FDFKpHV PRELOHV RX HQ URWDWLRQ
$77(17,21
'HV SLHUUHV GHV MRXHWV RX GDXWUHV REMHWV SHXYHQW
rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD WXUELQH HW EOHVVHU
JUDYHPHQW OXWLOLVDWHXU RX GHV SHUVRQQHV j
SUR[LPLWp
 1H ODLVVH] SDV GREMHWV VXVFHSWLEOHV GrWUH
UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD YLV VDQV ÀQ GDQV OD
]RQH j GpEOD\HU
 7HQH] OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV j
OpFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
 5pJOH] WRXMRXUV OD FRPPDQGH GDFFpOpUDWHXU VXU +$87
5e*,0( SRXU GpEOD\HU OD QHLJH
 6L OH PRWHXU UDOHQWLW VRXV OHIIHW GXQH FKDUJH RX VL OHV
URXHV SDWLQHQW VpOHFWLRQQH] XQH YLWHVVH SOXV EDVVH
 6L ODYDQW GH OD PDFKLQH VH VRXOqYH VpOHFWLRQQH] XQH
YLWHVVH SOXV EDVVH 6L ODYDQW FRQWLQXH GH VH VRXOHYHU
VRXOHYH] OD PDFKLQH SDU OHV SRLJQpHV

