Operator's Manual

8WLOLVDWLRQ GH OD FRPPDQGH GH
IUDLVH j QHLJHWXUELQH
 3RXU HQJDJHU OD YLV VDQV ÀQWXUELQH VHUUH] OH OHYLHU
GURLW YLV VDQV ÀQWXUELQH FRQWUH OD SRLJQpH 
)LJXUH


)LJXUH 
 5HOkFKH] OH OHYLHU GURLW SRXU DUUrWHU OD YLV VDQV ÀQ HW
OD WXUELQH
,PSRUWDQW /RUVTXH YRXV HQJDJH] j OD IRLV OH
OHYLHU GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ÀQWXUELQH
HW OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW FH
GHUQLHU EORTXH OH OHYLHU GH OD YLV VDQV ÀQWXUELQH
FH TXL OLEqUH YRWUH PDLQ GURLWH 3RXU UHOkFKHU OHV
GHX[ OHYLHUV LO VXIÀW GH UHOkFKHU OH OHYLHU JDXFKH
GpSODFHPHQW
 6L OD YLV VDQV ÀQ HW OD WXUELQH FRQWLQXHQW GH WRXUQHU
DSUqV TXH YRXV DYH] UHOkFKp OH OHYLHU GH FRPPDQGH
QXWLOLVH] SDV OD PDFKLQH &RQWU{OH] OH FkEOH GH
FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ÀQWXUELQH YRLU
&RQWU{OH
HW UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV
ÀQWXUELQH SDJH 
 HW UpJOH]OH DX EHVRLQ 6LQRQ
SRUWH] OD PDFKLQH FKH] XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU DJUpp
SRXU OD IDLUH UpYLVHU
$77(17,21
6L OD YLV VDQV ÀQ HW OD WXUELQH FRQWLQXHQW GH
WRXUQHU DSUqV TXH YRXV DYH] UHOkFKp OH OHYLHU
GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ÀQWXUELQH
QXWLOLVH] SDV OD PDFKLQH 9RXV SRXUULH]
YRXV EOHVVHU JUDYHPHQW RX EOHVVHU GDXWUHV
SHUVRQQHV
3RUWH]OD FKH] XQ GpSRVLWDLUHUpSDUDWHXU 7RUR
DJUpp SRXU OD IDLUH UpYLVHU
8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU 4XLFN
6WLFN
$SSX\H] GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OH GpFOHQFKHXU EOHX SRXU
XWLOLVHU OH OHYLHU 4XLFN 6WLFN DÀQ GH GpSODFHU OD JRXORWWH HW VRQ
GpÁHFWHXU 5HOkFKH] OH GpFOHQFKHXU SRXU EORTXHU OD JRXORWWH
HW OH GpÁHFWHXU HQ SRVLWLRQ 
)LJXUH 
)LJXUH 
'pSODFHPHQW GH OD JRXORWWH
$SSX\H] GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OH GpFOHQFKHXU EOHX SXLV
GpSODFH] OH OHYLHU 4XLFN 6WLFN YHUV OD JDXFKH SRXU RULHQWHU OD
JRXORWWH j JDXFKH RX YHUV OD GURLWH SRXU RULHQWHU OD JRXORWWH j
GURLWH )LJXUH 
)LJXUH 
 6L OD JRXORWWH QH ERXJH SDV YRLU 5pJODJH GX YHUURX GH
OD JRXORWWH SDJH 

 6L OD JRXORWWH QH WRXUQH SDV DXWDQW j JDXFKH TXj GURLWH
YpULÀH] TXH OH FkEOH SDVVH j OLQWpULHXU GX JXLGRQ 9RLU

0RQWDJH GH OD SDUWLH VXSpULHXUH GX JXLGRQ SDJH 

 6L OD JRXORWWH QH VH EORTXH SDV HQ SRVLWLRQ TXDQG YRXV
UHOkFKH] OH GpFOHQFKHXU YRLU
5pJODJH GX YHUURX GH OD
JRXORWWH SDJH 

