Operator's Manual

RX UHPSODFH]OH DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH]
pJDOHPHQW OHV À[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ
)RQFWLRQQHPHQW HQ URXH OLEUH
RX XWLOLVDWLRQ GH ODXWRWUDFWLRQ
/D VRXIÁHXVH j QHLJH SHXW rWUH XWLOLVpH HQ URXH OLEUH RX HQ
DXWRSURSXOVLRQ
3RXU GpSODFHU OD PDFKLQH HQ URXH OLEUH JOLVVH] OHV URXHV YHUV
OLQWpULHXU HW LQVpUH] OHV JRXSLOOHV GDQV OHV WURXV GH OHVVLHX
PDLV SDV GDQV OHV PR\HX[ 
)LJXUH 
)LJXUH 
3RXU TXH OD PDFKLQH VH SURSXOVH DXWRPDWLTXHPHQW LQVpUH] OD
JRXSLOOH GDQV OHV WURXV GHV PR\HX[ GH URXH HW GDQV OHV WURXV
LQWpULHXUV GHV HVVLHX[ 
)LJXUH 
)LJXUH 
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW
 3RXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH OD PDFKLQH
XWLOLVH] XQLTXHPHQW GH OHVVHQFH VDQV SORPE SURSUH HW
IUDvFKH DYHF XQ LQGLFH GRFWDQH GH  RX SOXV PpWKRGH
GH FDOFXO >50@
 /XWLOLVDWLRQ GH FDUEXUDQW R[\JpQp FRQWHQDQW MXVTXj  
GpWKDQRO RX   GH 07%( SDU YROXPH HVW DFFHSWDEOH
 1XWLOLVH] SDV GH PpODQJHV GHVVHQFH j OpWKDQRO ( RX
( SDU H[HPSOH DYHF SOXV GH   GpWKDQRO SDU YROXPH
&HOD SHXW HQWUDvQHU GHV SUREOqPHV GH SHUIRUPDQFHV
HWRX GHV GRPPDJHV DX PRWHXU TXL SHXYHQW QH SDV rWUH
FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH
 1XWLOLVH] SDV GHVVHQFH FRQWHQDQW GX PpWKDQRO
 1H VWRFNH] SDV OH FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU RX GDQV GHV
ELGRQV GH FDUEXUDQW SHQGDQW OKLYHU j PRLQV GXWLOLVHU XQ
VWDELOLVDWHXU GH FDUEXUDQW
 1DMRXWH] SDV GKXLOH j OHVVHQFH
,PSRUWDQW 3RXU UpGXLUH OHV SUREOqPHV GH GpPDUUDJH
DMRXWH] XQ VWDELOLVDWHXU j FKDTXH SOHLQ HW XWLOLVH] GH
OHVVHQFH VWRFNpH GHSXLV PRLQV GXQ PRLV
)LJXUH 
 1H UHPSOLVVH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW DXGHVVXV GX
JRXORW GH UHPSOLVVDJH
3HQGDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp
 /HV ODPHV GH OD YLV VDQV ÀQ SHXYHQW LQÁLJHU GHV
EOHVVXUHV DX[ PDLQV HW DX[ GRLJWV 5HVWH] GHUULqUH OH
JXLGRQ HW QDSSURFKH] SDV GH ORXYHUWXUH GpMHFWLRQ GXUDQW
OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 1DSSURFKH] SDV OH YLVDJH
OHV PDLQV OHV SLHGV HW WRXWH DXWUH SDUWLH GX FRUSV RX
YRV YrWHPHQWV GHV SLqFHV PRELOHV RX URWDWLYHV
 1H GLULJH] MDPDLV OpMHFWLRQ YHUV GHV SHUVRQQHV RX GHV
HQGURLWV TXL SRXUUDLHQW VXELU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV
 )DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV JOLVVHU RX WRPEHU 9HLOOH] j QH
SDV SHUGUH OpTXLOLEUH HW WHQH] ELHQ OHV SRLJQpHV GX JXLGRQ
$YDQFH] WRXMRXUV j XQH DOOXUH QRUPDOH QH FRXUH] SDV
 6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW VXU XQ WHUUDLQ HQ SHQWH
 1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH j PRLQV GH GLVSRVHU GXQH
YLVLELOLWp HW GXQ pFODLUDJH VXIÀVDQWV
 5HJDUGH] GHUULqUH YRXV HW VR\H] WUqV SUXGHQW ORUVTXH YRXV
IDLWHV PDUFKH DUULqUH
 'pVHQJDJH] OD YLV VDQV ÀQ ORUVTXH YRXV QH GpEOD\H] SDV
OD QHLJH DFWLYHPHQW
 8WLOLVH] GHV UDOORQJHV HW GHV SULVHV VSpFLÀpHV SDU OH
IDEULFDQW SRXU WRXWHV OHV PDFKLQHV pTXLSpHV GH GpPDUUHXUV
pOHFWULTXHV
 1HVVD\H] SDV GH GpEOD\HU OHV VXUIDFHV FRXYHUWHV GH
FDLOORX[ RX GH JUDYLHU &H SURGXLW HVW XQLTXHPHQW GHVWLQp
DX[ VXUIDFHV UHYrWXHV

