Operator's Manual

Démarragedumoteurà
l'aided'unebatteriede
secours
DANGER
L'utilisationd'unebatteriedesecoursalors
quelabatterieàplatestssurée,gelée,ne
contientpasassezd'électrolyteouprésente
unélémentouvertouencourt-circuitpeut
provoqueruneexplosionetdegraves
blessures.
N'utilisezpasdebatteriedesecoursdansces
conditions;remplacezlabatterie.
PRUDENCE
Lacorrosionoudesconnexionsdesserrées
peuventprovoquerdespointesdetension
indésirablesàtoutmomentpendantla
procédurededémarrageavecunebatteriede
secours.
N'essayezpasdedémarrerlamachineavec
unebatteriedesecourssilesbornesdela
batteriedelamachinesontdesserréesou
corrodéesaurisqued'endommagerlemoteur.
PRUDENCE
Silescâblesdedémarragesontmalconnectés
(erreurdepolarité),lesystèmeélectriquepeut
êtreimmédiatementendommagé.
Respectezlapolaritédesbornesdela
batterieetdescâblesdedémarragelorsdu
branchementàlabatterie.
Important:Lesdeuxvéhiculesnedoiventpas
setoucheretlesdeuxsystèmesélectriques
doiventêtrehorstensionetavoirlamêmetension
nominale.Cesinstructionsneconcernentqueles
systèmesàmassenégative.
Important:Utilisezdescâblesdedémarragedu
boncalibre(4à6AWG)sufsammentcourtspour
réduirelabaissedetensionentrelessystèmes.
Assurez-vousquelacouleuretl'étiquetagedes
câblescorrespondentàlapolarité.
1.Vériezlacorrosiondesbornesdelabatterie
déchargéeetdelabatteriedesecours(«neige»
blanche,verteoubleue).
Remarque:Nettoyezlacorrosionsurles
bornesdelabatterieavantledémarrageavecla
batteriedesecours.Serrezlesconnexionsdes
câblesdelabatterieaubesoin.
2.Vériezquelabatteriedesecoursestune
batteriede12Vd'intensitésufsante,enbon
étatetchargéeaumaximum.
Remarque:Vériezquelesbouchons
d'aérationsontbienserrésetdeniveau.Placez
unchiffonhumide,sivousenavezun,surl'un
desbouchonsd'aérationsurlesdeuxbatteries.
3.Branchezlacosseducâblepositif(+)(rouge)à
labornepositive(+)delabatterieàplat(Figure
86).
Remarque:Lecâblepositifdelabatterieest
reliéaudémarreurouausolénoïde.
g012785
Figure86
1.Câblepositif(+)surlabatterieàplat
2.Câblepositif(+)surlabatteriedesecours
3.Câblenégatif(–)surlabatteriedesecours
4.Câblenégatif(–)surleblocmoteur
5.Batteriedesecours
6.Batterieàplat
7.Blocmoteur
4.Branchezl'autrecosseducâblepositif(+)
(rouge)àlabornepositivedelabatteriede
secours.
5.Branchezlacosseducâblenégatif(–)(noir)à
labornenégativedelabatteriedesecours.
6.Branchezl'autrecosseducâblenégatif(–)(noir)
aublocmoteurdelamachineenpanne,àl'écart
delabatterieàplat.
Important:Nebranchezpaslacossedu
câblenégatif(–)(noir)àlabornenégative(–)
delabatterieàplat.
7.Tenez-vousàdistancedelabatterieàplat.
8.Démarrezlamachineetdébranchezlescâbles
dansl'ordreinversedeleurbranchement,en
commençantparlaconnexionaublocmoteur.
64