Operator's Manual
Contenido
Seguridad.................................................................4
Símbolodealertadeseguridad..........................4
Seguridadgeneral..............................................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5
Montaje.....................................................................9
1Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos.....................................................9
2Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor...............................................................9
3Comprobacióndelniveldeuidodel
transeje...........................................................9
4Conexióndelabatería...................................10
Elproducto...............................................................11
Controles..........................................................11
Controlesdelamáquina................................11
Controlesdelmotor.......................................12
Controlesdelesparcidor...............................13
Controlesdelfumigador................................15
Especicaciones..............................................17
Antesdelfuncionamiento....................................18
Seguridadantesdeluso...................................18
Mantenimientodiario........................................20
Comprobacióndelsistemadeinterruptores
deseguridad.................................................20
Especicacióndecombustible..........................20
Usodelestabilizador/acondicionador...............21
Cómollenareldepósitodecombustible............21
Duranteelfuncionamiento...................................21
Seguridadduranteeluso..................................21
Usodelamáquina............................................24
Funcionamientodelesparcidor.........................27
Operacióndelfumigador..................................40
Despuésdelfuncionamiento...............................54
Seguridadtraseluso........................................54
Limpiezaylubricacióndelesparcidor................54
Limpiezadelfumigador.....................................55
Transportedelamáquina.................................57
Mantenimiento........................................................59
Seguridadduranteelmantenimiento................59
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................60
Anotaciónparaáreasproblemáticas.................60
Procedimientospreviosalmantenimiento...........61
Preparacióndelamáquina...............................61
Lubricación..........................................................61
Lubricacióndelosengrasadores......................61
Mantenimientodelmotor.....................................62
Mantenimientodellimpiadordeaire..................62
Especicacióndelaceitedelmotor...................63
Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor.............................................................63
Cómocambiarelaceitedelmotor.....................64
Mantenimientodelabujía.................................65
Limpiezadelparachispas.................................66
Mantenimientodelsistemadecombusti-
ble................................................................67
Vaciadodelsistemadecombustible.................67
Mantenimientodelsistemaeléctrico....................68
Mantenimientodelabatería.............................68
Retiradaeinstalacióndelabatería...................70
Arranquedelamáquinaconcables
puente...........................................................71
Mantenimientodelosfusibles...........................72
Mantenimientodelsistemadetransmi-
sión..............................................................73
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................73
Aprietedelospernosdelejeylastuercasde
lasruedas.....................................................73
Alineacióndelasruedasdelanteras..................74
Mantenimientodeltranseje...............................75
Mantenimientodelsistemadecontrol..................76
Ajustedelcabledecontroldelpatrónde
esparcido......................................................76
Mantenimientodelchasis.....................................77
Inspeccióndelamáquinaenbuscade
jacionessueltas...........................................77
Mantenimientodelsistemadefumigación............77
Compruebeelsistemadefumigación...............77
Limpieza..............................................................78
Limpiezadelmotorydelazonadelsistema
deescape.....................................................78
Eliminacióndelosresiduosdela
máquina........................................................78
Retiradadelacubiertadelmotorylimpieza
delasaletasderefrigeración.........................78
Eliminaciónderesiduos....................................78
Almacenamiento.....................................................79
Preparacióndelamáquinaparaun
almacenamientoprolongadooparala
invernización.................................................79
Solucióndeproblemas...........................................81
Códigosdeerrordelesparcidor........................81
Códigosdeerrordelfumigador.........................82
Esquemas...............................................................88
3