Operator's Manual

Arranquedelamáquina
concablespuente
PELIGRO
Cualquierintentodearrancarunabatería
agrietada,congelada,conbajonivelde
electrolitooquetengaunaceldaabiertao
cortocircuitadapodríaprovocarunaexplosión
ycausarlesionespersonalesgraves.
Noarranqueunabateríaconotrabatería
externasiexistecualquieradeestas
condiciones;sustituyalabatería.
CUIDADO
Lacorrosiónylasconexionessueltaspueden
causarpicosdevoltajenodeseadosen
cualquiermomentoduranteelprocedimiento
dearranqueexterno.
Nointentearrancarunamáquinaconuna
bateríaexternasilosbornesdelabatería
estánsueltosocorroídos,porquepodría
dañarelmotor.
CUIDADO
Unamalaconexión(polaridadincorrecta)
deloscablespasa-corrientepuededañar
inmediatamenteelsistemaeléctrico.
Asegúresedequelapolaridaddelosbornes
delabateríaylapolaridaddelcablepuente
sealascorrectasalconectarlosalabatería.
Importante:Asegúresedequelosvehículos
noesténencontactoentresíyquelossistemas
eléctricosdeambosestándesconectadosyson
delmismovoltajenominal.Estasinstrucciones
sonaplicablesúnicamenteasistemascon
negativoatierra.
Importante:Utilicecablespasa-corrientede
laseccióncorrecta(4a6AWG),quenosean
demasiadolargosandereducirlacaídade
voltajeentrelosdossistemas.Asegúresede
queloscablesestáncodicadosporcoloro
etiquetadosconlapolaridadcorrecta.
Nota:Lasinstruccionessiguientessonuna
adaptacióndelasRecomendacionessobreCables
deBateríasExternas–Vehículosdesupercie
–SAEJ1494Rev.Dic.2001delaSociedad
deIngenierosdeAutomoción(SAE–Societyof
AutomotiveEngineers).
1.Inspeccionelosbornesdelabateríadescargada
ydelabateríaexternaenbuscadecorrosión
("nieve"blanca,verdeoazul).
Nota:Eliminecualquiercorrosióndelosbornes
delabateríaantesdelarranqueconbatería
externa.Aprietelasconexionesdeloscables
delabateríasiesnecesario.
2.Asegúresedequelabateríaexternaesde
12voltios,conamperajenominalsuciente,
yqueestáenbuenascondicionesy
completamentecargada.
Nota:Asegúresedequelostaponesde
ventilaciónestánapretadosynivelados.
Coloqueunpañohúmedo,sitieneuno,sobre
lostaponesdeventilacióndeambasbaterías.
3.Conectelaabrazaderadelcablepositivo(+)
(colorrojo)albornepositivo(+)delabatería
descargada(Figura77).
Nota:Elcablepositivodelabateríaestá
conectadoalmotordearranqueoalsolenoide.
g012785
Figura77
1.Cablepositivo(+)alabateríadescargada
2.Cablepositivo(+)alabateríaexterna
3.Cablenegativo(-)alabateríaexterna
4.Cablenegativo(–)albloquemotor
5.Bateríaexterna
6.Bateríadescargada
7.Bloquemotor
4.Conectelaotraabrazaderadelcablepositivo
(+)(colorrojo)albornepositivodelabatería
externa.
5.Conectelaabrazaderadelcablenegativo(–)
(colornegro)albornenegativodelabatería
externa.
6.Conectelaotraabrazaderadelcablenegativo
(–)(colornegro)albloquemotordelamáquina
parada,lejosdelabateríadescargada.
Importante:Noconectelaabrazaderadel
cablenegativo(–)(colornegro)alborne
negativodelabateríadescargada.
67