Operator's Manual

1
Preparacióndelvehículo
deremolque
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Compruebequesuvehículoderemolque
cumplelasespecicacionesindicadasenla
tabladelasecciónEspecicaciones(página15).
2.Determinesisumáquinatieneunsistema
hidráulicoabiertoocerrado.
Importante:Debentomarseprecauciones
deoperaciónespecialessisumáquinatiene
unsistemahidráulicocerrado.Consultelas
Instruccionesdeuso.
Nota:PóngaseencontactoconelServicio
TécnicoAutorizadodesuvehículoderemolque
paraqueinstalencorrectamenteelsistema
hidráulicoremoto,porquepuedenproducirse
dañosenelsistemasiseinstaladeforma
incorrecta.
3.Asegúresedequeelsistemahidráulicodel
vehículoderemolquepuedeacoplarsealas
líneashidráulicasremotasdesuministro/retorno
delaválvuladecontroldelbastidordearrastre.
Losacoplamientosrápidosestánincluidoscon
elbastidordearrastre,peropuedencambiarse
porboquillasdeacoplamientorápidodeotro
tamañoquecoincidanconlosacoplamientos
existentesdelamáquina.
4.Elsistemahidráulicodelbastidordearrastre
sellenaenfábricaconuidohidráulicodealta
calidad.Compruebeelniveldeluidohidráulico
delvehículoderemolqueantesdearrancarel
motorporprimeravezyluegoadiario.Antesde
utilizarelbastidordearrastre,asegúresedeque
eluidohidráulicoesapropiadoparaelusocon
elsistemahidráulicodelvehículoderemolque.
Eluidoderepuestorecomendadoes:
Fluidoderecambiorecomendado:Fluido
hidráulicoparatractores/transmisionesToro
Premium;disponibleenrecipientesde19L(5
galonesUS)oenbidonesde208L(55galones
US).
Fluidosalternativos:Sinoestádisponible
eluidoparatractoresToroPremium,pueden
utilizarseotrosuidoshidráulicosuniversales
convencionalesparatractoresabasede
petróleo,siemprequesusespecicaciones
referentesatodaslaspropiedadesmateriales
esténdentrodelosintervalosrelacionados
acontinuaciónyquecumplalasnormas
industriales.Norecomendamoselusode
aceitessintéticos.Consulteasudistribuidor
delubricantesparaidenticarunproducto
satisfactorio.
Nota:Toronoasumeningunaresponsabilidad
porlosdañosproducidosporlassustituciones
indebidas,porloquedebeutilizarúnicamente
productosdefabricantesreputadosque
respaldensusrecomendaciones.
Propiedadesdemateriales:
cSta40°C55–62 Viscosidad,ASTMD445
cSta100°C9.1–9.8
Índicedeviscosidad
ASTMD2270
140a152
Puntodedescongelación,
ASTMD97
-35°Fa-46°F(-37°Ca
-43°C)
Especicacionesindustriales:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25yVolvoWB-101/BM.
Nota:Lamayoríadelosuidoshidráulicos
soncasiincoloros,porloqueesdifícildetectar
fugas.Estádisponibleunaditivodetinterojo
paraeluidohidráulico,enbotellasde20ml(⅔
onzauida).Unabotellaessucientepara15–
30litros(4–8galonesUS)deuidohidráulico.
SolicitelaPieza44-2500asudistribuidor
autorizadoToro.
5.Ajusteelasientodelvehículoderemolquea
unaposicióncómoda.
6.Ajustelaposicióndelabarradetracción
(enganche)delvehículoderemolquehasta
queeloriciodemontajeestéamenosde
125cm(50")delexteriordelaruedatraseradel
vehículoderemolque(Figura3).Estoevitará
interferenciasconlosbrazosdeelevaciónde
lasunidadesdecortedelanteras.Consulteel
procedimientodeajustedelabarradetracción
enelManualdeloperadordelvehículode
remolque.
Nota:Sielenganchedelabarradetracción
delvehículoderemolquenopuedeajustarse
comosedescribeanteriormente,extremelas
precaucionesdurantelosgirosparaevitar
cualquiercontacto.
7