Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsAccessory Control Kit, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit

FormNo.3439-412RevB

Kitdecontroldeaccesorios

UnidaddetracciónGroundsmaster

Serie3200o3300

Nºdemodelo31994

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losmodelos31900,31901,31902y31907requierenelkitdearnésdealimentaciónadicional(PiezaNº

140-1559).

EnlosmodelosconcabinanoseutilizaelKitdearnésdealimentación.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal140-1587

140-1587

1.Claxon–15A

4.Lucesdetrabajo–10A

2.Faros–10A5.LeaelManualdel

operadorparaobtener

informaciónsobrelos

fusibles.

3.Baliza–10A

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Soportedelosinterruptores

Clip(¼")

Tuercarápida2

Placademontajedelosfusibles

TuercarápidaenU4

Bloquedefusibles

Tornillo(N°10x¾")

Instalelosclips,lastuercasrápidasyel

bloquedefusibles.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3439-412*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-412 Rev B Kit de control de accesorios Unidad de tracción Groundsmaster® Serie 3200 o 3300 Nº de modelo 31994 Instrucciones de instalación Nota: Los modelos 31900, 31901, 31902 y 31907 requieren el kit de arnés de alimentación adicional (Pieza Nº 140-1559). En los modelos con cabina no se utiliza el Kit de arnés de alimentación.
PAGE 2
Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 3
2. 2 Instale las tuercas rápidas en U en la placa de montaje de los fusibles (Figura 2). Instalación de los clips, las tuercas rápidas y el bloque de fusibles Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte de los interruptores 6 Clip (¼") 2 Tuerca rápida 1 Placa de montaje de los fusibles 4 Tuerca rápida en U 1 Bloque de fusibles 2 Tornillo (N° 10 x ¾") g304335 Figura 2 1. Tuercas rápidas en U Procedimiento 1.
PAGE 4
Procedimiento 3 1. Instalación del soporte de los interruptores Instale provisionalmente el soporte de los interruptores alrededor de la columna de dirección usando 4 pernos de cuello cuadrado (¼" x 2"), 2 soportes de montaje, la placa de montaje de los fusibles y 4 contratuercas (¼"), como se muestra en la Figura 4.
PAGE 5
2. Instale el interruptor multifunción en el soporte de los interruptores y sujételo usando las grapas circulares debajo del orificio del interruptor (Figura 5). 3. Instale el interruptor basculante y los tapones en el soporte de los interruptores (Figura 6). g319855 Figura 6 g319854 1. Interruptor basculante Figura 5 1. Grapas circulares 2. Interruptor multifunción 5 2.
PAGE 6
4. Instale el módulo de intermitencia y el relé en la placa de montaje de los fusibles usando 2 tornillos (Nº 10 x ⅜"), como se muestra en la Figura 7. 5. Sujete el módulo de intermitencia con una brida (Figura 8). 6. Enchufe el arnés en el interruptor basculante y en el interruptor multifunción (Figura 8). g319853 Figura 7 1. Relé 2. Tornillo (N° 10 x ⅜") 3. Módulo de intermitencia g319850 Figura 8 1. Conector del interruptor basculante 2. Conector del relé 3.
PAGE 7
circulación de Norteamérica y de fuera de Norteamérica. g319849 Figura 9 1. No conectado – máquinas utilizadas fuera de Norteamérica 9. 2. Conectado – máquinas utilizadas en Norteamérica g304295 Figura 11 1. Tuerca rápida Aplique la pegatina a la tapa del fusible, como se muestra en la Figura 10. g304374 Figura 10 1. 25 mm (1") 3. Pegatina – interior de la tapa del fusible 2. 6 mm (¼") 10. 3. Tornillo moleteado 2.
PAGE 8
g304296 Figura 13 g319852 Figura 12 1. Grapa 1. Base de la columna de dirección 2. Perfore un orificio de 22 mm (⅞"). 3. Cubierta de los mandos 2. Tornillo de cabeza hexagonal 3. 4 Enrutado del arnés de cables No se necesitan piezas Procedimiento 1. Afloje los pernos alrededor de la base de la columna de dirección (Figura 13) 2. Levante la base y perfore un orificio de 22 mm (⅞"), como se muestra en la Figura 13. 8 3. Pernos Enrute el arnés por el orificio que perforó en la base.
PAGE 9
4. 5. Nota: Asegúrese de que el kit de arnés de Enrute el conector del arnés de cables de control (P05) hasta el lado derecho de la máquina (Figura 14). alimentación adicional (Pieza Nº 140-1559) está instalado. Conecte el arnés. A. Conecte el conector del arnés de cables de control marcado TO POWER HARNESS (P05) al conector del arnés de cables de alimentación marcado POD CONTROL HARNESS (P04); consulte la Figura 15.
PAGE 10
g304373 Figura 15 1. P05 (conector del arnés de cables de control) 7. 2. P04 (conector del arnés de la cabina) Conecte la batería; consulte el Manual del operador de la máquina.
PAGE 11
Notas:
PAGE 12