Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max e26 60V Snowthrower

FormNo.3444-281RevA

Limpa-nevePowerMax

e2660V

Modelonº31875—Nºdesérie400000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor

proprietáriosresidenciais.Foiconcebida,

principalmente,pararemoveranevedesuperfícies

pavimentadascomo,porexemplo,entradase

passeioseoutrassuperfíciesdetráfegoem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoi

concebidapararemovermateriaisquenãosejam

neve.Foiconcebidaparautilizarbateriasdeiões

delítioToroFlex-Forcemodelo81875(2fornecidas

comomodelo31875),81860,81850ou81825.

Estasbateriasforamconcebidasparasercarregadas

apenascomocarregadordebateriasmodelo81805

(fornecidocomomodelo31875)ou81802.Sea

máquinaforutilizadaparaummdiferentedasua

utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizador

eoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g344085

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3444-281*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-281 Rev A Limpa-neve Power Max® e26 60 V Modelo nº 31875—Nº de série 400000000 e superiores Manual do Operador Introdução Esta máquina destina-se a ser utilizada por proprietários residenciais. Foi concebida, principalmente, para remover a neve de superfícies pavimentadas como, por exemplo, entradas e passeios e outras superfícies de tráfego em propriedades residenciais ou comerciais. Não foi concebida para remover materiais que não sejam neve.
PAGE 2
de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Índice Introdução ................................................................. 1 Segurança ................................................................ 3 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 6 Instalação ................................................................. 9 1 Montagem do carregador da bateria (opcional) ...................................................
PAGE 3
Segurança Substituição das correias de transmissão .................................................. 26 Armazenamento ..................................................... 27 Armazenamento da máquina............................ 27 Resolução de problemas ........................................
PAGE 4
6. provoque distração; caso contrário, podem ocorrer ferimentos ou danos materiais. Ligar o carregador de bateria a uma tomada que não seja de 100 a 240 V pode causar um incêndio ou choque elétrico. Não ligue o carregador da bateria a uma tomada que não seja de 100 a 240 V. 6. Desengate todas as embraiagens e coloque a alavanca de mudanças na posição de ponto morto antes de ligar a máquina. 7.
PAGE 5
19. Desligue a máquina sempre que sair da posição de funcionamento por qualquer motivo. 20. Desligue a máquina antes de a desobstruir e utilize sempre um pau ou ferramenta de limpeza para remover uma obstrução. 21. Pare a máquina e remova a chave de arranque elétrico antes de carregar a máquina para transporte. 22. Em condições abusivas, a bateria pode ejetar líquido; evite o contacto. Se acidentalmente entrar em contacto com o líquido, lave com água.
PAGE 6
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal121-6817 121-6817 1. Risco de corte/desmembramento de mãos e pés, hélice e broca – mantenha as pessoas afastadas. decal121-6823 121-6823 1. Rápido 3. Lento 2. Velocidades em avanço 4. Velocidades em marcha-atrás decal137-6198 137-6198 1.
PAGE 7
decal121-1240 121-1240 1. Transmissão da tração aperte a alavanca para engatar; liberte a alavanca para desengatar. 4. Perigo de corte/desmembramento das mãos, hélice – mantenha-se afastado das peças em movimento; mantenha todos os resguardos e proteções devidamente montados; retire a chave da ignição e leia o Manual do utilizador antes de efetuar tarefas de manutenção. 2. Aviso – leia o Manual do utilizador. 5. Perigo de projeção de objetos – mantenha as pessoas afastadas. 6.
PAGE 8
decal137-9490 137-9490 1. Leia o Manual do utilizador. 2. Reciclar 4. Mantenha afastado de chamas vivas. 5. Não expor à chuva. 3. Contém iões de lítio; não eliminar. decal137-9461 137-9461 1.
PAGE 9
Instalação Importante: A bateria não está totalmente carregada quando a adquire. Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, consulte Carregamento da bateria (página 18). 1 Montagem do carregador da bateria (opcional) Peças necessárias para este passo: 2 Ferragens de montagem (não incluídas) Procedimento Se desejar, monte o carregador de forma segura numa parede utilizando os orifícios de montagem na parede, na parte posterior do carregador.
PAGE 10
2 Instalação da pega superior Nenhuma peça necessária Procedimento g344090 3 Instalação da calha Nenhuma peça necessária Procedimento g344087 10
PAGE 11
4 Instalação da ligação do controlo de tração Nenhuma peça necessária Procedimento g344089 11
PAGE 12
5 Instalação da barra de controlo da calha Nenhuma peça necessária Procedimento g344086 12
PAGE 13
6 Instalação da ferramenta de limpeza de neve Nenhuma peça necessária Procedimento g344088 7 Verificação da pressão dos pneus Nenhuma peça necessária Procedimento g344084 13
PAGE 14
8 Verificação dos patins e o raspador g001011 Nenhuma peça necessária Figura 10 Procedimento A máquina deve mover-se para trás. Se a máquina não se mover ou se mover para a frente, efetue o seguinte: Consulte Verificação e ajuse dos patins e raspador (página 23). 9 Verificação do funcionamento da transmissão da tração Nenhuma peça necessária 3. C. Rode o eixo para baixo (no sentido dos ponteiros do relógio) na barra de controlo da velocidade. D. Ligue o eixo à alavanca do seletor de velocidade.
PAGE 15
Descrição geral do produto g347780 Figura 12 1. Luzes de carga da bateria 3. Chave na posição DESLIGAR 2. Botão ECO g344092 Figura 13 1. Ferramenta de remoção de neve (ligada à pega) g347778 Figura 11 1. Pega (2) 9. Calha de descarga 2. Alavanca da broca/hélice 10. Raspador 3. Alavanca do seletor da velocidade 4. Controlo da calha de descarga Quick Stick® 11. Broca 5. Alavanca de tração g342171 Figura 14 12. Patim (2) 1. Carregador de bateria modelo 81805 (incluído com o modelo 31875) 13.
PAGE 16
Funcionamento Especificações Modelo 31875 Peso 64 kg Comprimento Largura 142 cm 71 cm Altura Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 117 cm Antes da operação Bateria Modelo 81875 Capacidade da bateria Instalação da bateria 7,5 Ah 405 Wh Classificação do fabricante da bateria = 60 V máximo e 54 V nominal. A tensão real varia com a carga. Carregador da bateria 1.
PAGE 17
Verificação do estado da carga Pode ver o estado exato da carga em cada bateria instalada; rode a chave para a posição ACESSÓRIO (Figura 16). A posição de cada conjunto de luzes corresponde à cavidade da bateria relacionada. Se o estado de carga da bateria for demasiado baixo e a bateria tiver de ser carregada ou se não estiver bateria na cavidade correspondente, a luz de presença da bateria não acende. g347864 Figura 17 1.
PAGE 18
Carregamento da bateria Importante: A bateria não está totalmente carregada quando a adquire. Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, coloque a bateria no carregador e carregue-a até que o indicador LED indique que a bateria está totalmente carregada. Leia todas as precauções de segurança. Importante: Carregue a bateria apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo adequado; consulte Especificações (página 16).
PAGE 19
2. Para parar a transmissão da tração, liberte a alavanca de tração. não opere a máquina. Verifique o cabo da broca/hélice; consulte Verificação e ajuste do cabo da broca/hélice (página 24) e ajuste-o se necessário. Caso contrário, leve a máquina a um representante autorizado de assistência para obter assistência. Operação do seletor de velocidade AVISO O seletor de velocidade tem seis mudanças para a frente e duas para trás.
PAGE 20
Limpeza de uma calha de descarga entupida AVISO Se a broca/hélice estiver a funcionar, mas não sair neve da calha de descarga, a calha pode estar entupida. Nunca utilize as mãos para limpar uma calha de descarga entupida. Isto poderia causar ferimentos pessoais. • Para desentupir a calha de descarga, fique na posição de operação e liberte a alavanca esquerda (tração). Fazendo funcionar a broca/hélice, empurre as pegas para baixo para elevar a frente da máquina alguns centímetros do chão.
PAGE 21
Sugestões de utilização • Sobreponha cada passagem para assegurar a remoção completa da neve. • Descarregue a neve a favor do vento sempre que PERIGO possível. Quando a máquina estiver em funcionamento, a hélice e broca rodam e podem ferir ou amputar as mãos ou pés. Depois da operação • Antes de ajustar, limpar, inspecionar, resolver problemas ou reparar a máquina, desligue a máquina e aguarde que todas as partes móveis parem.
PAGE 22
congelados. Se tiver dificuldade em operar qualquer controlo ou parte, ligue a máquina e deixe-a funcionar durante alguns minutos. • Depois de utilizar a máquina, deixe a máquina a funcionar durante alguns minutos para evitar que as partes móveis congelem. Engate a broca/hélice para limpar qualquer resto de neve no interior da estrutura. Rode o Quick Stick para prevenir que congele. Desligue a máquina, aguarde que todas as peças móveis parem, retire a chave e a bateria e retire gelo ou neve da máquina.
PAGE 23
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 2 horas • Inspecione o cabo de tração e ajuste-o, se necessário. • Inspecione o cabo da broca/hélice e ajuste-o, se necessário. Anualmente Anualmente ou antes do armazenamento • • • • • Verifique os patins e raspador e ajuste-os, se necessário. Inspecione o cabo de tração e ajuste-o ou substitua-o, se necessário. Inspecione o cabo da broca/hélice e ajuste-o ou substitua-o, se necessário.
PAGE 24
Nota: Se os patins ficarem demasiado gastos, pode invertê-los e utilizar o lado não utilizado para baixo, do lado do chão. Verificação e ajuste do cabo de tração Intervalo de assistência: Após as pimeiras 2 horas—Inspecione o cabo de tração e ajuste-o, se necessário. Anualmente—Inspecione o cabo de tração e ajuste-o ou substitua-o, se necessário. Se a máquina não se mover nas velocidades para a frente ou para trás ou se se mover quando liberta a alavanca de tração, ajuste o cabo de tração.
PAGE 25
2. Limpe a zona em redor do tampão do tubo (Figura 32). g001013 Figura 30 3. Desaperte e aperte o tensor para ajustar o comprimento da mola para 7 cm como se mostra na Figura 31. g016782 Figura 32 1. Tampão do tubo 3. Remova o tampão do tubo da caixa de velocidades. 4. Verifique o nível de óleo da caixa de velocidades. O óleo deve estar a aproximadamente 9,5 mm abaixo da abertura do tubo de enchimento. 5.
PAGE 26
9. Coloque a cobertura traseira e coloque novamente a máquina na posição de funcionamento. Ajuste do fecho da calha de descarga Se a calha de descarga não bloquear na posição desejada ou não desbloquear de forma a que a possa mover para outra posição, ajuste o fecho da calha de descarga. g019018 Figura 33 1. Veio hexagonal 1. 3. Anel de borracha Solte a fixação da abraçadeira na placa de suporte da calha até libertar o cabo. 2.
PAGE 27
Armazenamento Armazenamento da máquina Importante: Guarde a máquina, bateria e carregador apenas em temperaturas que estejam dentro do intervalo adequado; consulte Especificações (página 16). Importante: Se estiver a guardar a bateria para a época de inatividade, carregue-a até 2 ou 3 indicadores LED ficarem acesos a verde na bateria. Não guarde uma bateria totalmente carregada ou totalmente descarregada.
PAGE 28
Resolução de problemas Problema A máquina não trabalha ou não trabalha de forma contínua. Causa possível 1. A bateria é lenta quando carregada. 1. Carregue a bateria. 2. A bateria não está totalmente encaixada. 3. A bateria está acima ou abaixo do intervalo de temperatura adequado. 6. A bateria está danificada. 7. Existe outro problema elétrico com a máquina. 2. Certifique-se de que a bateria está totalmente inserida na caixa. 3.
PAGE 29
Problema A luz indicadora LED no carregador da bateria está a piscar a vermelho. Causa possível Acção correctiva 1. Existe um erro na comunicação entre a bateria e o carregador. 1. Remova a bateria do carregador, desligue o carregador da tomada e aguarde 10 segundos. Ligue o carregador novamente na tomada e coloque a bateria no carregador. Se a luz indicadora LED no carregador continuar a piscar a vermelho, repita este procedimento novamente.
PAGE 30
Notas:
PAGE 31
Aviso de privacidade EEE/RU Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu representante ou empresa local Toro.
PAGE 32