Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding Products4WD Manual Override Kit, Groundsmaster 4000 or 4010 Series Rotary Mower

FormNo.3414-635RevB

Kitdecontrolmanualpara4WD

CortacéspedrotativoGroundsmaster

Serie4000o4010

Nºdemodelo31522

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal132-6104

132-6104

1.Bloqueo4WD2.Desbloqueo4WD

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3414-635*B

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-635 Rev B Kit de control manual para 4WD Cortacésped rotativo Groundsmaster® Serie 4000 o 4010 Nº de modelo 31522 Instrucciones de instalación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Uso Cant. No se necesitan piezas – Divisor de flujo Tapón del reductor (0,020") Válvula Bobina (12 V) Tuerca de la bobina Interruptor basculante Arnés de cables Pegatina de la función 4WD Relé Brida 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 No se necesitan piezas – 2 Prepare la máquina. Instale las bobinas en el distribuidor del divisor de flujo. Instale el interruptor.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Apague el motor y retire la llave. CUIDADO Si deja la llave en el interruptor, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. g034560 Figura 1 1. Cubierta del controlador Retire la llave del interruptor de encendido antes de realizar ninguna operación de mantenimiento. 4.
PAGE 4
2 Instalación de las bobinas en el distribuidor del divisor de flujo Piezas necesarias en este paso: 1 Divisor de flujo 1 Tapón del reductor (0,020") 2 Válvula 2 Bobina (12 V) 2 Tuerca de la bobina Procedimiento 1. Eleve la máquina, apóyela en soportes fijos y retire la rueda delantera derecha. 2. Instale los componentes indicados en el distribuidor de 4WD, según se muestra en Figura 2. g036200 Figura 2 4 1. Tuerca de la bobina 4. Tapón del reductor (0,020") 2. Bobina (12 V) 5.
PAGE 5
2. 3 Fije la pegatina de la función 4WD sobre el taladro perforado (Figura 4). Instalación del interruptor Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor basculante 1 Arnés de cables 1 Pegatina de la función 4WD Procedimiento 1. Perfore un taladro de 13 mm en la consola central; consulte la posición correcta en Figura 3. Importante: Tenga cuidado de no tocar ningún componente o cable de debajo de la consola con la broca. g205310 Figura 4 3.
PAGE 6
4. Fije el cable rojo etiquetado BYPASS ENGAGE SWITCH 2 en el terminal central número 2 del interruptor de desactivación (Figura 5 y Figura 6). 5. Fije el cable gris etiquetado BYPASS ENGAGE SWITCH 1 en el terminal trasero número 1 del interruptor de desactivación (Figura 5 y Figura 6). 6. Enrute el interruptor basculante con el arnés de cables conectado hacia la parte trasera de la consola central (Figura 7).
PAGE 7
Deseche la arandela con pestaña suministrada con el interruptor basculante. g035966 Figura 10 2. Enchufe el conector del relé en el relé, según se muestra en Figura 11. g274109 Figura 9 1. Contratuerca de cabeza hexagonal 3. Contratuerca de cabeza hexagonal 2. Arandela (15/32") 4. Interruptor basculante 4 g035962 Instalación del relé Figura 11 Piezas necesarias en este paso: 1 Relé 1 Brida Procedimiento 1.
PAGE 8
Operación 5 Interruptor de 4WD Terminación del montaje Mantenga el interruptor de 4WD presionado hacia adelante para activar momentáneamente la función 4WD de la máquina. No se necesitan piezas Procedimiento 1. Conecte el cable positivo de la batería al borne positivo de la batería; consulte el manual del operador de la máquina. ADVERTENCIA g035443 Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas.