Form No. 3439-562 Rev A 三装袋机套件 Groundsmaster® 360 和 7200 系 列 主 机 序列 号 402700001 及 以 上 型 号 31211—序 注册 www.Toro.com.
警告 加利福尼亚州 号提 案 中 警 告 称 第 65号 使用此产品可能导致接触加利福尼亚 州已知的能致癌、致出生缺陷或损害 生殖系统的化学物质。 g000502 图2 安全警告标志 重要 事 项 唤起人们 本手册使用两个词语来突出信息。重 注意 则强调值得特别关注 对特殊机械信息的注意而注 的一般信息。 介绍 内容 本产品需由商业应用领域雇用的专业操作员进行操 作。当与其他所需套件一起安装时装袋机料斗套件 允许剪草机在草坪维护时收集草屑。主要为了在保 养得很好的草坪上进行剪草机集草作业而设计。将 本产品用于指定用途以外的其他目的可能会对您和 旁观者造成危害。 安全 .......................................................................... 3 一般安全 ...................................................... 3 安全和指示标签 ................................................. 3 组装 ................
安全 安全和指示标签 一般安全 任何潜在危险区附近均贴有操作员清 晰可见的安全标贴和说明。更换受损 或丢失的标贴。 以下列表包含 Toro 产品特定的安全信息或您必须知 道的其他安全信息。 • 熟悉附件的安全操作、操作员控制装置和安全标 识。 • 要格外小心装袋机或其他附件。这些装置可能会 改变机器的操作特性和稳定性。 • 遵循制造商对添加或减少车轮重量或配重块的建 议 以提高稳定性。 • 切勿在陡峭的斜坡上使用带装袋机的机器。重型 装袋机可能导致机器失控或翻转。 • 在山坡上操作时应减速并格外小心。在山坡上请 确保按建议的方向行驶。草坪状况可能影响机器 的稳定性。在陡降处附近操作时要格外小心。 • 在斜坡上应保持所有活动均为缓慢且渐近进行。 切勿在转向时突然改变速度或方向。 • 装袋机可能阻碍您向后看的视线。反向操作机 器时应格外小心。 • 从拖车或卡车装卸机器时需小心谨慎。 • 除非使用装袋机否则切勿在草折流板升起、移除 或更改的情况下进行操作。 • 确保手脚远离活动件。切勿在发动机运行时调节 机器、滚刀组、吹风机或装袋机。 • 在疏通或维护吹风机、管子或装袋机之前请执 行以下步骤 – 将机器停在
组装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 说明 1 152cm 吹 风 机 套 件 适 用 于 Groundsmaster 7200 系列三装袋 机料斗 单独出售 183cm 吹 风 机 套 件 适 用 于 Groundsmaster 360 和 7200 系列 三装袋机料斗单独出售 挂钩套件适用于 Groundsmaster 360 多 用途机器单独出售 挂钩套件适用于 配备 Kubota 发动机 的 Groundsmaster 7200/7210 系列主 机 单独出售 挂钩套件适用于 配备 Yanmar 发动机的 Groundsmaster 7210 系列主机单独出售 配重块安装支架套件 适用于 Groundsmaster 7200 系列主机 单 独出售 20kg 配重块 适用于 Groundsmaster 7200 系列主机单独出售 2 3 4 5 6 7 数量 用途 1 1 1 安装所需的套件。 1 1 4 不需要零件 – 适配器 螺丝½ x 1¾ 英寸 锁紧螺母 ½ 英寸 装袋机罩组件 袋子 销和发卡销组件 上管 下管 软管夹 1 2 2 1 3 2
安装挂钩套件 1 为机器的滚刀组安装下列挂钩套件之一。 请参阅 安装说明 了解挂钩套件。 安装所需的套件 机器型号 发动机 此程序中需要的物件 1 152cm 吹风机套件适用于 Groundsmaster 7200 系列 三装袋机料斗单独出售 1 183cm 吹风机套件 适用于 Groundsmaster 360 和 7200 系列三装袋机料斗单独出售 Groundsmaster 360 多用途机器 Groundsmaster 7200/7210 系列主 机 挂钩套件适用于 Groundsmaster 360 多用途机器单 独出售 1 挂钩套件适用于 配备 Kubota 发动机的 Groundsmaster 7200/7210 系列主机单独出售 1 挂钩套件 适用于 配备 Yanmar 发动机的 Groundsmaster 7210 系列主机单独出售 1 配重块安装支架套件适用于 Groundsmaster 7200 系列主机 单独出售 4 20kg 配重块适用于 Groundsmaster 7200 系列主机 单独出售 Groundsmaster 7200/7210 系列
2 准备机器 不需要零件 程序 执行以下程序为连接吹风机和修整套件准备机器。 1. 将机器停放在水平地面上分离 PTO将移动控制 杆或驱动踏板移至空档锁定位置并接合手刹。 2. 在离开操作位置之前应关闭发动机、取下钥匙 并等待活动部件全部停下来。 3. 修理滚刀组上所有弯曲或损坏的区域并更换任 何丢失的零件。 4. 清洁机器刀盘和机器后部的任何杂物。 g033836 图3 1. 适配器 3. 挂钩 2. 螺丝½ x 1¾ 英寸 4. 锁紧螺母½ 英寸 4 3 安装装袋机罩组件和袋子 此程序中需要的物件 安装装袋机适配器 此程序中需要的物件 1 适配器 2 螺丝 ½ x 1¾ 英寸 2 锁紧螺母 ½ 英寸 1 装袋机罩组件 3 袋子 2 销和发卡销组件 程序 程序 如图 3 所示用 2 个螺丝½ x 1¾ 英寸和 2 个锁紧螺母 ½ 英寸将适配器安装到机器的挂钩上。 注 意 要安装挂钩请参阅挂钩套件安装说明。 6 1. 调整装袋机罩组件使其背面朝下。 2. 将吊钩滑到下安装支架上图 4 中的 A。 3.
6. 将袋子凸耳安装到装袋机罩组件内的槽口图 5。 注 意 为所有袋子执行此步骤。 注 意 袋子应放置在装袋机架上。 g034087 图5 罩组件 4. 袋子 2. 槽口 5. 装袋机架 3. 袋子凸耳 1. 7. 将装袋机罩降低到袋子上图 6。 g033867 图4 g034088 图6 1. 机罩 3. 闩锁钩 2. 装袋机闩锁 4. 袋子 8.
按装袋机闩锁直到闩锁锁入到位图 7。 9. g003267 图7 装袋机闩锁 1. 2. 闩锁钩 5 g036009 图8 安装排草管 此程序中需要的物件 1 上管 1 下管 2 软管夹 1. 下管 2. 上管 6. 3. 软管夹 将管组件连接到吹风机图 9。 程序 重要事项 安装排草管时 确保将滚刀组设置到最低剪 草高度位置。 g033974 注 意 当从机器上拆卸装袋机时记得更换草折流板请 图9 参阅吹风机安装说明。 1. 把滚刀组降低到最低剪草高度位置。 2. 如果启动了发动机以降低滚刀组那么在离开操 作位置之前应关闭发动机拔下钥匙并等待所 有活动部件停下来。 3. 将上管安装到已连接到吹风机罩的弯管上并使 用软管夹固定管子图 8。 4. 将下管滑入上管图 8。 5. 用软管夹固定下管和上管。 7. 将闩锁支架箍带放在管子上并用闩锁钩将管子 固定到吹风机上图 10。 g033966 图 10 1. 8 闩锁支架箍带 2.
操作 6 注意 请根据正常操作位置来判定机器的左侧和右侧。 调节手刹 警告 为避免人身伤害 请遵循以下程序 • 请在使用本附件之前 先熟悉机器《操作员手 册》中的所有操作和安全说明。 • 切勿在发动机运行时拆卸装袋机或装袋机管。 • 从装袋系统清除任何障碍物之前 应首先将机 、降 低 发 动 器 停 放 在 水 平 地 面 上 、 分 离 PTO、 机转速至低怠速、将移动控制杆或驱动踏板 移至空档位置、接合手刹、关闭发动机、拔 下钥匙 并等待所有活动件完全停止。 • 切勿在发动机运行时进行维护或修理。 • 离开机器之前 即使只是几分钟 都应接合手 刹、关闭发动机并拔下钥匙。 不需要零件 程序 检查并确保手刹已正确调整请参阅机器 《操作员手 册》 。 7 检查轮胎气压 不需要零件 警告 如果没有安装到位的草折流板、装袋机管或完整 装袋机总成 您或其他人就可能会触碰到刀片和抛 出的杂物。接触到旋转的滚刀组刀片和抛掷的杂 物可能导致人身伤害或死亡事故。 • 拆卸装袋机和更改到侧排草模式时 务必安装 草折流板。 • 如果草折流板磨损或损坏 请立即更换。草折 流板可以将材料向下引导至草坪上。 • 切
g034153 图 12 g003357 图 13 1. 清空集草袋 7. 8. 集草袋装满时很重。提起或处理装满的集草袋时要 小心谨慎。 1. 如果可能应将机器停放在水平地面上。 2. 分离 PTO、将发动机速度减至低怠速、将移动 控制杆或驱动踏板移至空档位置并接合手刹。 打开装袋机闩锁。 4. 打开装袋机罩。 5. 将杂物压入袋子。用双手提起袋子并将其从装 袋机支架中取出。 6. 抓住袋子底部的手柄翻过来将其倒空图 13。 2. 底部手柄 对其他袋子重复上述步骤。 将袋子凸耳安装到装袋机支撑架内的槽口。 注 意 为所有袋子执行此步骤。 9. 10. 将装袋机罩降低到袋子上。 用闩锁锁定装袋机罩。 清除装袋机系统的障碍物 注 意 如果要停在斜坡上务必用楔块挡住轮胎。 3.
7. 修剪 用棍子或类似物体从管子组件中撬出和清除任 何障碍物而不是用手。 始终用滚刀组的左侧进行修剪。切勿用滚刀组的右侧 进行修剪因为这可能会损坏装袋管。 注 意 大多数情况下可以通过晃动管子把杂物摇 8. 9. 10. 出来。 如果吹风机组件堵塞可打开装袋机吹风机组件 的闩锁、拆下皮带然后将其旋开。 用棍子或类似物体从吹风机组件中撬出和清除 任何障碍物而不是用手。 清除障碍物后安装完整的装袋机系统并恢复操 作。 剪草高度 为了实现最佳的装袋性能请将刀盘剪草高度设置为剪 掉的草叶不超过 5176mm 或草高的 ⅓以较矮者为准。 如果剪掉的草叶超过此高度会降低真空系统的效率。 剪草频率 拆下装袋机 应经常剪草特别是在草长得很快的时候。如果草长 的过长必须修剪两次。 警告 剪草技术 如果机器已经在运行 则发动机周围的部件会很 烫。接触高温部件可能导致灼伤。 • 切勿触摸发烫的发动机部件。 • 请等待发动机冷却后再拆除装袋机。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
• 以快速/高怠速发动机转速运转机器。 • 降低地面行驶速度以较高的剪草高度剪草然后将 滚刀组降低到正常修剪高度并重复装袋流程。 堵塞迹象 在装袋时通常会有少量的草屑从滚刀组前部吹出。 如果有过量的草屑喷出则表明装袋机已满或者排草 管堵塞。 装袋刀片 在大多数剪草条件下标准高翼式刀片可提供最佳的 装袋性能。 Toro Atomic 刀片建议用于干燥条件下的叶子装袋。 在干燥多尘的条件下应使用中翼式或低翼式刀片以减 少灰尘和污物喷出同时提供有效的装袋气流。 • 请参阅旋刀剪草机 《操作员手册》 了解刀片安 装信息。 • 请联系授权服务代理商了解适合不同剪草条件 的刀片。 攀爬路缘或装运机器 当上/下路缘或将机器装载到拖车上时应始终将滚刀 组提升到最高位置。在路缘上驾驶或将机器装载到拖 车上时刀盘处于下方位置可导致滚刀组受损。 • 如果路缘高于 152mm应在刀盘完全升起的情况下 以较陡的角度穿越路缘。 • 将机器装载到拖车上时要特别小心谨慎。 12
维护 推荐使用的维护计划 维护间隔时间 初次使用8小时后 维护程序 • 检查装袋机。 每次使用之后 • 清洁装袋机罩滤网。 • 清洁装袋机和袋子。 每100个小时 • 检查装袋机。 检查装袋机 准备机器进行维护 维 护 间 隔 时 间 : 初次使用8小时后 小心 每100个小时 如果将钥匙留在开关上 可能会有人无意中启动发 动机 对您或其他旁观者造成严重伤害。 1. 执行 准备机器进行维护 (页码 13)中的步骤。 执行任何维护前 请拔下点火开关的钥匙。 2. 检查上管、下管、装袋机罩和吹风机组件。如 果这些零件破裂或损坏请予以更换。 3. 安装袋子、装袋机架和滤网。如果任何零件破 裂、磨损或损坏应予以更换。 4. 旋紧所有松动的螺母、螺栓和螺丝。 1. 将机器停放在平地上。 2. 断开 PTO。 3. 将发动机速度减至低怠速。 4. 将运动控制杆或驱动踏板移至空档位置。 5. 接合手刹。 6. 关闭发动机并拔下钥匙。 7.
存放 1. 清洁装袋机附件。请参阅 清洁装袋机和袋子 (页码 13)。 2. 检查装袋机附件是否损坏。 3. 确保袋子是空的并且完全干燥。 4. 检查皮带是否有磨损或裂纹。 5.
故障诊断 问题 出现异常振动。 装袋性能降低。 吹风机或管子堵塞过于频繁。 可能原因 1. 剪草刀片弯曲或不平衡。 1. 安装新剪草刀片 2. 刀片固定螺栓变松。 3. 吹风机皮带轮或皮带轮总成松动。 2. 旋紧刀片固定螺栓。 3. 上紧相应的皮带轮。 4. 吹风机皮带磨损。 5. 剪草机风扇叶片弯曲或不平衡。 4. 更换皮带。 5. 请联系授权服务代理商。 1. 发动机转速较低。 1. 始终以快速/高怠速发动机转速操作装 袋机。 2. 装袋机罩滤网堵塞。 3. 松动的吹风机皮带。 2. 清洁滤网的杂物、树叶或草屑。 3. 更换皮带。 4. 吹风机或排草管堵塞。 5. 草袋已满。 4. 找到并清除堵塞的杂物。 5. 清空草袋。 1. 草袋装得太满。 1. 更频繁地倾倒袋子。 2. 发动机转速较低。 2. 始终以快速/高怠速发动机转速运转发 动机。 3. 在草比较干时修剪。 3. 草坪过湿。 4. 草过长。 5. 装袋机罩内的滤网堵塞。 6. 地面行驶速度过快。 有杂物喷出。 4. 剪掉的草叶不超过 5176mm 或草高的 1/3以较矮者为准。 5.
备注
备注
英国 隐 私 声 明 欧 洲 经 济 区 /英 Toro 对 您 的 个 人 信 息 的 使 用 Toro 公司“Toro”尊重您的隐私权。当您购买我们的产品时我们可能会直接从您或通过您当地的 Toro 公司或代理商收集您的某些个人信息。Toro 使用此 信息履行合同义务——例如登记您的保修、处理保修索赔或在产品召回时与您联系以及出于合法的商业目的——例如衡量客户满意度、改进我们的产品 或提供您可能感兴趣的产品信息。Toro 可就上述活动将您的信息与其子公司、附属公司、代理商或其他业务伙伴分享。我们还可能在法律要求或与业务 出售、购买或合并有关时披露您的个人信息。我们绝不会出于营销目的将您的个人信息出售给任何其他公司。 保留您的个人信息 只要与上述目的有关且符合法律要求Toro 就将保留您的个人信息。有关适用保留期间的更多信息请联系 legal@toro.
《 加 利 福 尼 亚 州 第 65 号 提 案 》 警 告 信 息 此警告是什么 产品出售时可能会携带如下的警告标签 警 告 癌症和生殖损害——www.p65Warnings.ca.gov。 什 么 是 第 65 号 提 案 第 65 号提案适用于在加利福尼亚州经营的任何公司、在加利福尼亚州销售产品或制造可能在加利福尼亚州出售或进入该州的产品。它规定加利 福尼亚州州长需保持并公布一份已知会导致癌症、出生缺陷和/或其他生殖伤害的化学品名单。该名单每年更新一次包括在许多日常用品中发现 的数百种化学品。第 65 号提案旨在告知公众这些化学品的危险。 第 65 号提案并未禁止出售含有此类化学品的产品而是要求在任何产品、产品包装或产品附带的文件上添加警告。此外第 65 号提案警告并不意味着产品 违反任何产品安全标准或要求。事实上加利福尼亚州政府已经澄清“第 65 号提案警告与产品‘安全’或‘不安全’的监管决定并不相同”。其中许多化学品已 经在日常产品中使用了很多年尚无有文件记载的危害。如欲了解更多信息请访问 https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
TORO 保 修 两年或 1,500 小时有限保修 保修条款和涵盖产品 零件 根据 Toro 公司及其关联企业 Toro Warranty Company 之间的协议两家公 司共同担保您所购买的 Toro 商用产品以下简称“产品”无材质或工艺缺 陷享受为期 2 年或 1,500 个运转小时*以先到者为准的保修。本质保条款 适用于除通风装置此类产品另订立质保条款之外的所有产品。在保修条 款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部件 和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商 或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或 授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系 需要保养并预期更换的零件最长保修期为该零件的预期更换时间。按此保 修条款更换的零件其保修期与原产品的保修期相同且替换下来的零件所有 权归 Toro 所有。Toro 将最终决定对现有零件或组件是进行修理还是更换。 Toro 可能使用重新修理的零件用于保修期的修理
