Operator's Manual
Sicherheit
DieseMaschineerfülltENISO5395:2013undANSI
B71.4-2012.
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurch
denBenutzeroderBesitzerkannVerletzungen
zurFolgehaben.DurchdasBefolgendieser
SicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko
verringertwerden.AchtenSieimmeraufdas
Warnsymbol.EsbedeutetVorsicht,Warnungoder
Gefahr–HinweisefürdiePersonensicherheit.Wenn
derHinweisnichtbeachtetwird,kanneszuschweren
odertödlichenVerletzungenkommen.
SichereBetriebspraxis
Schulung
•LesenSiedieBedienungsanleitungund
weiteresSchulungsmaterialgründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementen,
Sicherheitsschildernundderkorrekten
AnwendungdesGerätsvertraut.Wennder
BenutzeroderMechanikernichtdiefürdiese
AnleitungverwendeteSpracheversteht,mussder
BesitzerdiesesMaterialerläutern.
•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz
desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitszeichenvertraut.
•AlleBedienerundMechanikermüssengeschult
sein.DerBesitzeristfürdieSchulungder
Benutzerverantwortlich
•KinderodernichtgeschultePersonensollten
dasGerätnieverwendenoderwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.
•DerBesitzerbzw.BenutzeristfürUnfälleoder
VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.
Vorbereitung
•BegutachtenSiedasGelände,umdie
notwendigenAnbaugeräteunddasZubehör
zubestimmen,diezurkorrektenundsicheren
DurchführungderArbeiterforderlichsind.
VerwendenSienurvomHerstellerzugelassenes
ZubehörundAnbaugeräte.
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einen
Schutzhelm,eineSchutzbrilleundeinen
Gehörschutz.LangesHaar,loseKleidungsstücke
oderSchmuckkönnensichinbeweglichenTeilen
derMaschineverfangen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,
wiez.B.Steine,SpielzeugundDraht,dievonder
Maschineaufgeworfenwerdenkönnten.
•PrüfenSie,obdieerforderlichenSitzkontakt-
schalter,SicherheitsschalterundSchutzbleche
vorhandensindundeinwandfreifunktionieren.
NehmenSiedieMaschinenurinBetrieb,wenn
dieserichtigfunktionieren.
SichererUmgangmitKraftstoff
•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders
auf,umKörperverletzungenoderSachschädenzu
vermeiden.Benzinistextremleichtentammbar
undBenzindämpfesindhochexplosiv.
•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund
sonstigenZündquellen.
•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen
Kraftstoffkanister.
•NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem
MotorabundbetankenSienichtbeilaufendem
Motor.
•LassenSievordemBetankendenMotorabkühlen.
•BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen
Räumen.
•LagernSiedieMaschineoderden
KraftstoffkanisternieanOrtenmitoffener
Flamme,FunkenoderZündamme,z.B.
Warmwasserbereiter,oderandereGeräte.
•FüllenSiedenKanisternieimFahrzeugoderauf
derLadepritscheeinesPritschenwagensoder
AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.
StellenSiedieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•NehmenSieGerätevomPritschenwagenoder
AnhängerundtankenSiesieaufdemBodenauf.
Fallsdasnichtmöglichist,betankenSiesolche
GerätemiteinemtragbarenKanisterundaneiner
Zapfsäule.
•SiemüssendasMundstückimmerinKontakt
mitdemRanddesKraftstofftanksbzw.der
Kanisteröffnunghalten,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.VerwendenSienichtein
Mundstück-Öffnungsgerät.
•WennSieKraftstoffaufdieKleidungverspritzen,
wechselnSiesofortdieKleidung.
•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Setzen
SiedenTankdeckelaufundschraubenSieihn
richtigfest.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen
Raumlaufen.
3










