Form No. 3408-277 Rev C Комплект кабины Тяговый блок Groundsmaster® 4500/4700-D или Reelmaster® 7000-D с серийным номером 315000001 и выше Номер модели 30901—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Техника безопасности Данное изделие соответствует требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации.
decal130-0611 130-0611 decal130-5355 1. Внимание! 1) Извлеките палец; 2) Поднимите окна; 3) Покиньте кабину. 130-5355 1. Закройте заднее окно. 2. Поднимите капот. decal132-3253 132-3253 1. Переведите рулевую колонку в переднее положение. 2. Поднимите сиденье на максимальную высоту. 4. Опустите спинку сиденья. 5. Наклоните сиденье в сторону. 3. Переместите сиденье вперед.
Количество Процедура Наименование 3 Левый передний уплотнитель из пеноматериала Средний передний уплотнитель из пеноматериала Правый передний уплотнитель из пеноматериала Левый уплотнитель из пеноматериала Правый уплотнитель из пеноматериала Левый элемент из пеноматериала для бака Правый элемент из пеноматериала для бака Левый задний уплотнитель из пеноматериала Правый задний уплотнитель из пеноматериала Задний уплотнитель из пеноматериала 4 5 6 7 8 1 1 1 1 1 1 Установите уплотнители из пеноматери
Количество Процедура Наименование 9 Штуцер (3/8 NPT x 0,625 [ступенчатая поверхность]) Шланговый хомут Прямоугольный штуцер (3/4 дюйма) Прямоугольный штуцер (7/8 дюйма) R-образный хомут 10 11 2 2 1 1 2 Установите шланги. Кабельная стяжка 5 Подсоедините жгут проводки. Детали не требуются – Завершите установку.
Снятие верхних болтов защитной дуги Внимание: Вместе с помощником удерживайте защитную дугу при снятии болтов, которые крепят ее к машине. 1. Выверните и сохраните болт крепления отделения для хранения, расположенный с левой стороны машины (Рисунок 3). g009985 Рисунок 1 1. Панель консоли оператора 2. Защелка g030642 Рисунок 3 2. Снимите резиновые колпачки с клемм аккумуляторной батареи. 3.
отделения аккумуляторной батареи (Рисунок 5). g030900 Рисунок 7 1. Болт 2. Защитная дуга g030670 Рисунок 5 1. Винт 5. 3. Усиливающая пластина 4. Фланцевая гайка 2. Болт Снятие защитной дуги Снимите и сохраните болт и зажим отделения аккумуляторной батареи (Рисунок 6). Внимание: Вместе с помощником удерживайте защитную дугу при снятии болтов, которые крепят ее к машине. 1. Отверните болты, крепящие защитную дугу к левой стороне машины (Рисунок 8). g030672 Рисунок 6 1.
Наметьте и просверлите два отверстия (диаметром 13/32 дюйма) для правого переднего крепления, как показано на Рисунок 10. 2 Подготовка к монтажу кабины. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Левое переднее крепление 1 Правое переднее крепление 1 Левое заднее крепление 1 Правое заднее крепление 4 Резиновый изолятор g030684 Рисунок 10 Подготовка переднего крепления 1. Отверстие (диаметр 13/32 дюйма) 4. 21 мм 2. 52 мм 3. 17 мм 5.
g030686 g030692 Рисунок 12 1. Резиновый изолятор Рисунок 13 2. Правое заднее крепление Примечание: Чтобы резиновые изоляторы легче вставлялись в отверстия, используйте мыльную воду и резиновый молоток. 1. Место установки 3. Средний передний уплотнитель из пеноматериала 2. Левый передний уплотнитель из пеноматериала 4. Правый передний уплотнитель из пеноматериала Примечание: Соедините концы уплотнителей из пеноматериала так, чтобы получилось непрерывное уплотнение.
Установка задних уплотнителей из пеноматериала 1. Снимите бумажное покрытие с двусторонней клейкой ленты в задней части кабины в сборе (Рисунок 16). g030702 Рисунок 14 1. Место установки 2. 2. Левый уплотнитель из пеноматериала Установите правый уплотнитель из пеноматериала приблизительно на расстоянии 3 мм от края правой передней секции кабины в сборе. g034905 Рисунок 16 1.
4 5 Приклеивание предупреждающего знака Установка креплений кабины Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Предупреждающий знак Процедура Выполните эту процедуру только в том случае, если этого требуют местные правила дорожного движения. Приклейте предупреждающий знак на заднее стекло, как показано на Рисунок 18.
3. Затяните болты (1/2 x 1-1/4 дюйма) с моментом от 91 до 113 Н∙м. Установка правого заднего крепления 1. Используйте новые крепежные детали для присоединения правого заднего крепления к раме (Рисунок 22). g030714 Рисунок 20 1. Фланцевая гайка (3/8 дюйма) 3. Левое крепление 2. Контргайка 4. Болт (3/8 x 1 дюйм) 2. Затяните болты и гайки с моментом от 37 до 45 Н∙м. g030717 Рисунок 22 Установка левого заднего крепления 1. 1. Болт (1/2 x 6 дюймов) 4. Гайка с буртиком 2. Правое крепление 5.
5. Присоедините усиливающую пластину с помощью винта к машине и используйте болт (1/2 x 1 дюйм) для крепления зажима отделения аккумуляторной батареи и отделения аккумуляторной батареи к машине (Рисунок 24). g032994 Рисунок 26 Используйте результаты измерений, выполненных в пункте Рисунок 27, и просверлите отверстия в кабине. g030719 Рисунок 24 1. Винт 3. Зажим отделения аккумулятора 2. Отделение аккумулятора 4.
6 Установка кабины в сборе на машину Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Кабина 4 Болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) 4 Шайба (2-1/4 дюйма) 2 Шайба (1-3/8 дюйма) 4 Контргайка (1/2 дюйма) g030727 Рисунок 29 Процедура 1. 1. Болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) 3. Заднее крепление 2. Шайба (2-1/4 дюйма) 4. Контргайка (1/2 дюйма) 4. Используйте 4 точки подъема, чтобы удерживать кабину над машиной (Рисунок 28). Затяните болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) и контргайку (1/2 дюйма) с моментом от 129 до 156 Н∙м.
7 Установка панелей и напольного покрытия Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Левая задняя панель в сборе 1 Правая задняя панель в сборе 6 Болт (1/4 x 3/4 дюйма) 4 Гайка с зажимом 2 Фланцевая гайка (1/4 дюйма) 1 Панель обшивки 1 Изолирующий коврик 1 Напольная панель g030922 Рисунок 32 1. Болт (1/4 x 3/4 дюйма) Установка задней панели в сборе 1. 2. Фланцевая гайка 4. Затяните болты и гайку с моментом от 10 до 12 Н∙м. 5. Повторите предыдущие действия с правой стороны кабины.
4. Начиная с верхнего угла панели с обшивкой, приклейте ее к задней части кабины так, чтобы она была расположена по центру после полной установки. 5. Приклеивайте панель по одной секции за раз, от одного конца к другому до полного приклеивания панели обшивки. Установка изолирующего коврика 1. Извлеките изолирующий коврик из транспортировочной тубы. Примечание: Не разворачивайте изолирующий коврик до его доставки на место установки. 2.
4. Установите эксцентриковую защелку в сборе на крепление бачка (Рисунок 37). g030730 Рисунок 35 1. Опора бачка охлаждающей жидкости 2. Каретный болт (5/16 x 3/4 дюйма) 2. 3. g030919 Рисунок 37 3. Пластина бачка 1. Эксцентриковая защелка 3. Гайка эксцентриковой защелки 2. Втулка эксцентриковой защелки 4. Гайка с буртиком (5/16 дюйма) Затяните болт и гайку с моментом от 19,78 до 25,42 Н∙м. 5.
4. 9 Проложите шланги для обогревателя и сливной шланг, продев их через кольцо для шлангов на заднем креплении кабины (Рисунок 40). Подсоединение шлангов Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Штуцер (3/8 NPT x 0,625 [ступенчатая поверхность]) 2 Шланговый хомут 1 Прямоугольный штуцер (3/4 дюйма) 1 Прямоугольный штуцер (7/8 дюйма) 2 R-образный хомут g030761 Подсоединение шлангов обогревателя 1. 2.
Примечание: Шланг возврата в сборе имеет зеленую заглушку на одном конце. Снимите заглушку перед подсоединением шланга. g030733 Рисунок 44 1. Шланг омывателя 3. R-образный хомут 2. Подсоединение к бачку g030760 Рисунок 42 1. Возвратный шланг обогревателя 3. Штуцер со ступенчатой поверхностью 2. R-образный хомут 4. Шланговый хомут Установка штуцеров кондиционера воздуха Примечание: Тщательно смажьте уплотнительные кольца перед установкой штуцеров. 1. Подсоединение шланга омывателя 1.
3. Установите прямоугольный штуцер (3/4 дюйма) и уплотнительное кольцо (размера 10) в выпускное отверстие высокого давления насоса системы кондиционирования воздуха (Рисунок 45). 4. Затяните штуцер с моментом от 34 до 47 Н∙м. Подсоединение шлангов системы кондиционирования воздуха 1. Подсоедините шланг низкого давления системы кондиционирования воздуха (7/8 дюйма) от кабины в сборе к прямоугольному штуцеру (7/8 дюйма), как показано на Рисунок 46. g030768 Рисунок 48 1. Шланг высокого давления 2.
g030776 Рисунок 49 1. Жгут проводки от машины 2. Жгут проводки от кабины 2. g030788 Рисунок 51 1. Провод компрессора Подсоедините разъем питания кабины к разъему на правой стороне машины (Рисунок 50). 3. Жгут проводки 2. Штепсельный разъем 4. Проложите жгут проводки от бачка омывателя через R-образный хомут и подсоедините его к бачку (Рисунок 52). g030779 Рисунок 50 1. Разъем со стороны машины 2. Разъем со стороны кабины 3.
расположение, прежде чем начать работать на машине. 4. Перед эксплуатацией машины отрегулируйте вместе с помощником зеркало заднего вида и боковые зеркала. 5. Удалите подкладки из-под колес. 6. Установите аккумуляторную батарею, снятую при выполнении действий, описанных в разделе 1 Подготовка машины (страница 4). 7. Подсоедините положительный (красный) кабель к положительной (+) клемме аккумуляторной батареи. 8.
Орган управления циркуляцией воздуха Знакомство с изделием Переключает на режим рециркуляции воздуха в кабине или на забор в кабину наружного воздуха (Рисунок 55). Органы управления • При использовании кондиционера воздуха установите переключатель на рециркуляцию воздуха. Органы управления кабиной • При использовании обогревателя или вентилятора установите режим забора наружного воздуха. Фиксатор ветрового стекла Поднимите фиксаторы, чтобы открыть ветровое стекло (Рисунок 56).
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через каждые 250 часов Порядок технического обслуживания • Очистите воздушные фильтры кабины; если они изношены или чрезмерно загрязнены, замените их. • Очистите кондиционер воздуха в сборе. (при работе в условиях повышенной запыленности или загрязненности следует выполнять эту процедуру чаще).
g030417 Рисунок 58 Салонный воздушный фильтр 1. Фильтр 3. Болт 2. Решетка g034330 Рисунок 57 1. Уплотнение 2. Осветительный прибор 3. Держите распылитель на расстоянии не менее 0,6 м. 4. Не мойте струей под давлением пространство под задней выступающей частью кабины. Очистка воздушных фильтров кабины g028379 Рисунок 59 Задний воздушный фильтр кабины Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов 1. 1.
Очистка фильтра предварительной очистки кабины Фильтр предварительной очистки кабины предназначен для предотвращения попадания крупных загрязнений, таких как трава и листья, в фильтры кабины. 1. Поверните крышку сетчатого фильтра вниз. 2. Очистите фильтр водой. g032323 Рисунок 61 Показан правый вентилятор Примечание: Не используйте воду под давлением. 3. 4. Внимание: Если в фильтре имеются 1. Вентилятор отверстия, разрывы или другие повреждения, замените его.
Схемы g030801 Принципиальная электрическая схема (Rev.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Заявление об учете технических условий Номер модели 30901 Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 400000000 и до Тяговый блок Groundsmaster 4500/4700-D или Reelmaster 7000-D с серийным номером 315000001 и выше CAB-GM4500/4700 Технологический автомобиль 2014/30/EU (EMC) Необходимая техническая документация составлена в соответствии с требованиями части В приложения VII Директивы 2006/42/EC.
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
