Form No. 3376-170 Rev D Groundsmaster® 4500-Dplæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30873—Serienr. 313000001 og derover Modelnr. 30874—Serienr. 313000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Du kan kontakte Toro direkte på www.Toro.com for at få oplysninger om produkter og tilbehør, hjælp til at finde en forhandler og for at registrere dit produkt.
Indhold Batterivedligeholdelse ...................................... 39 Sikringer ........................................................... 39 Vedligeholdelse af drivsystem ............................. 40 Kontrol for endeslør i planetdrevene ................. 40 Kontrol af hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment.............................................................. 41 Kontrol af gearolien i planetdrevet..................... 41 Skift af gearolien i planetdrevet .........................
Sikkerhed ◊ for hurtig kørsel; Denne maskine opfylder som minimum CEN-standarden EN 836:1997 (mærkater er påsat, når det er relevant) og ANSI B71.4-2012-specifikationerne, der var gældende på produktionstidspunktet.
• Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble • Nedsæt motorens hastighed, når den er løbet tør alle koblinger til fastspændte knivanordninger og aktivere parkeringsbremsen. Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed.
• Kontroller hver dag, om sikkerhedskontakterne • Brug om nødvendigt støttebukke til at understøtte fungerer korrekt. Hvis en kontakt ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes, før maskinen betjenes. komponenter. • Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er • Sæt dig på førersædet, før motoren startes. • Det kræver koncentration at bruge maskinen. Gør oplagret energi. • Frakobl batteriet, før du foretager reparationer.
• Hold kroppen og hænderne væk fra små Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836. lækagehuller eller dyser, der sprøjter hydraulikvæske ud under højtryk. Brug papir eller pap, ikke dine hænder, til at finde lækager. Hydraulikvæske, der trænger ud under tryk, kan have tilstrækkelig kraft til at gå gennem huden og forårsage alvorlig personskade. Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal121-3887 121-3887 1. Læs betjeningsvejledningen. decal117-4763 117-4763 1. Du kan låse parkeringsbremsen ved at fastgøre bremsepedalerne med låsepinden, træde på bremsepedalerne og trække parkeringsbremseknappen ud. 2.
decal106-6755 106-6755 decal125-4604 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 125–4604 1. Hæv venstre skjolddæksel 3. Hæv højre skjolddækslet 2. Hæv midterskjolddækslet decal117-4765 117-4765 1. Læs betjeningsvejledningen. decal117-4764 2. Benyt ikke starthjælpemidler. 117-4764 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 2.
decal106-6754 106-6754 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. decal112-5298 112-5298 (Påsættes over del nr. 112-5297 i overensstemmelse med CE*) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997.
decal93-7272 93-7272 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele. Ventilator – hold afstand til bevægelige dele. decal117-2718 117–2718 decal125-4605 125–4605 1. Elektrisk sæde, 10 A 6. Strømforsyning, 10A 2. Arbejdslys, 10 A 7. GM4700 styreenhed, 2A 3. Motor, 10 A 8. Strømforsyning, 7,5A 4. Cigaretlighter, 10 A 9. GM4500 styreenhed, 2A 5. Infocenter, 2 A 10. Motorforvarmning, 60A decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Advarselsmærkat 1 Bruges kun på maskiner, som kræver europæisk CE-overensstemmelse. 2 Låsebeslag Nitte Spændeskive Skrue, ¼" x 2" Låsemøtrik, ¼" 1 2 1 1 1 Montering af motorhjelmslåsen (CE). 3 Kræver ingen dele – Smøring af maskinen. 4 Kræver ingen dele – Kontrol af smøremiddelstanden i bagakslen, hydraulikvæskestanden og motoroliestanden.
2. 1 Fjern de (2) nitter, der fastholder motorhjelmslåsen på hjelmen (Figur 3). Fjern motorhjelmslåsen fra motorhjelmen. Udskiftning af advarselsmærkaten i overensstemmelse med CE Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Advarselsmærkat Fremgangsmåde g012628 På maskiner, der kræver europæisk CE-opfyldelse, skal advarselsmærkaten, reservedelsnr. 112-5297, udskiftes med advarselsmærkaten, reservedelsnr. 112-5298. Figur 3 1. Hjelmlåsebeslag 3. 2 2.
4 Kontrol af væskestand Kræver ingen dele Fremgangsmåde g012630 Figur 5 1. Kontroller oliestanden i bagakslen, før motoren startes første gang. Se afsnittet Kontrol af oliestand i bagakslen under <
Produktoversigt ratstammen mod dig selv til den mest behagelige position og dernæst slippe pedalen. Betjeningsanordninger Tændingskontakt Bremsepedaler Tændingskontakten (Figur 8) har tre positioner: Fra, Tændt/forvarm og Start. To fodpedaler (Figur 7) aktiverer de individuelle hjulbremser, der bruges til at hjælpe med at vende maskinen, ved parkering og for at få bedre trækkraft på bakkeskråninger. Kraftudtagskontakt Kraftudtagskontakten (Figur 8) har to positioner: Ud (start) og ind (stop).
klippeenhederne. Når maskinen startes med klippeenhederne i sænket position, skal løftekontakten presses ned for at give klippeenhederne plads til at flyde og klippe. Håndtag til justering af ryglæn Flyt håndtaget for at justere ryglænets hældning (Figur 10). Bemærk: Skjolddækslerne kan ikke sænkes, når der køres med høj kørselshastighed, og de kan hverken hæves eller sænkes, hvis operatøren ikke sidder i sædet, når motoren kører.
Brug af infocenterets LCD-display Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 11) Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Symboler kombineres ofte for at danne sætninger.
Indstillinger Om Menuen Indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse og ændre konfigurationsvariablerne på infocenterets display. Menuen Om viser maskinens modelnummer, serienummer og softwareversion. Service Menuelement Beskrivelse Hours Viser det samlede antal timer, som maskinen, motoren og ventilatoren har været tændt, såvel som det antal timer maskinen er blevet transporteret og overophedet.
• Brug den midterste knap til at angive det tredje • • Tryk på den venstre knap for at gå til hovedmenuen, når du er færdig med den beskyttede menu, og tryk derefter på den venstre knap for at gå til kørselsmenuen. ciffer, og tryk derefter på den højre knap for at gå videre til det næste ciffer. Brug den midterste knap til at angive det fjerde ciffer, og tryk derefter på den højre knap. Tryk på den midterste knap for at indlæse koden.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Lås motorhjelmens låse op, og åbn motorhjelmen. 3. Fjern målepinden, tør den af, sæt den ind i røret, og træk den ud igen. FORSIGTIG Oliestanden bør være inden for det sikre område (Figur 12). Denne maskine afgiver støj på mere end 85 dBA ved førerens ører og kan give nedsat hørelse ved længere tids anvendelse. Brug høreværn, når du betjener denne maskine.
Vigtigt: Brug ikke petroleum eller benzin i stedet for dieselolie. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan motoren blive beskadiget. ADVARSEL Brændstof er farligt og kan være dødbringende, hvis det indtages. Længere tids udsættelse for dampe kan forårsage alvorlige skader og sygdomme. • Undgå længere tids indånding af dampe. • Hold ansigtet væk fra spidsen af slangen og brændstoftanken eller stabilisatoråbningen. • Undgå at få brændstof i øjnene eller på huden.
dieselbrændstof nr. 2. Sæt derefter dækslet på igen. FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Bemærk: Fyld om muligt brændstoftanken op efter hver anvendelse. Dette vil minimere muligheden for akkumulering af kondens i brændstoftanken. FARE • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er kold.
de overholder alle følgende materialeegenskaber og branchespecifikationer. Vi anbefaler ikke brug af syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt. Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling.
2. Drej tændingsnøglen til positionen Run (Kør). Kontrollampen tændes. Omstyring af ventilator 3. Drej tændingsnøglen til positionen START, når gløderørskontrollampens lys bliver svagere. Slip nøglen med det samme, når motoren starter, og lad den vende tilbage til positionen Run. Juster motorhastigheden. Ventilatorens hastighed styres af hydraulikoliens temperatur og motorkølevæskens temperatur.
den tidligere indstilling. Indstillingerne nulstilles, når maskinen slukkes. FORSIGTIG Transporthastighed Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade. Tilsynsførende (beskyttet menu) • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. Giver den tilsynsførende mulighed for at indstille maskinens maksimale transporthastighed, i intervaller på 50 %, 75 % eller 100 %, som operatøren kan anvende ved transport (høj hastighed).
Bindepunkter Vigtigt: Bugser ikke maskinen hurtigere end ved 3–4,8 km/t, da der ellers kan opstå skader i gearkassen. Omløbsventilen skal være åben, når maskinen skubbes eller trækkes. • På begge sider af stellet ved operatørens sæde • Bageste kofanger Vigtigt: Hvis maskinen skal skubbes eller bugseres baglæns, skal kontraventilen i 4-hjulstrækmanifolden også omløbes. Sådan omløbes kontraventilen: Tilslut en slange (slangedelnr. 95-8843, koblerfitting nr. 95-0985 [2 stk.] og hydraulikfitting nr.
Klippemønstre Vigtigt: Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter, før du slukker den efter drift ved fuld belastning. Herved får turboladeren tid til at køle af, før motoren stoppes. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer med turboladeren. Skift ofte klippemønstre for at minimere problemer med udseende efter klipning, der skyldes gentagen kørsel i kun én retning. Udkobl alle styreanordninger, og sæt motorhastigheden til Slow (Langsom), før du standser motoren.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Tilspænd hjulmøtrikkerne. Efter de første 200 timer Hver anvendelse eller dagligt • Skift gearolien i planetdrevet. • Skift olie i bagakslen. • Udskift hydraulikfiltrene. • • • • • • • • • Kontroller motoroliestanden. Kontrol af kølesystemet. Kontroller hydraulikvæskestanden.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Tors. Ons. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motorolie- og brændstofstanden. Kontroller væskestanden i kølesystemet. Tøm vand/brændstofudskilleren. Kontroller tilstopningsindikatoren for luftfilteret. Kontroller køler, oliekøler og filter for snavs. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Oversigt over eftersynsintervaller decal125-4606 Figur 17 FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes.
Smøring Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring af lejerne og bøsningerne Afmontering af motorhjelmen 1. Eftersynsinterval: For hver 50 timer Maskinen har fedtfittings, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers brug eller straks efter hver vask. Lås motorhjelmen op (Figur 18), og løft motorhjelmen.
• Styretøjscylinderens kugleled (2) (Figur 21) • Klippeenhedens spindelakselbøsninger (1 pr. klippeenhed) (Figur 23) g009708 Figur 23 • Klippeenhedens bærearmsbøsninger (1 pr. klippeenhed) (Figur 23) g009706 Figur 21 • Bagrullelejer (2 pr. klippeenhed) (Figur 24 ) 1. Øverste fitting på styrebolten • Forbindelsesstangens kugleled (2) (Figur 21) • Styreboltbøsninger (2) (Figur 21). Den øverste fitting på styrebolten bør kun smøres en gang om året (2 pumpeslag). • Løftearmsbøsninger (1 pr.
Motorvedligeholdelse 2. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. Fjern dækslet fra luftfilterets hovedelement.
2. Fjern oliefilteret (Figur 30). Smør et tyndt lag ren olie på det nye filters pakning, før det skrues på. Overspænd ikke. g009712 Figur 28 g020436 Figur 30 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 1. Motoroliefilter 4. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. Afmonter gummiudløbsventilen i dækslet, rengør fordybningen, og udskift udløbsventilen. 3. 5. Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. 6.
Serviceeftersyn af vandudskilleren Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tøm brændstoffilteret/vandudskilleren for vand eller andre forureningsstoffer dagligt. FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. For hver 400 timer—Udskift brændstoffilterskålen.
Vedligeholdelse af elektrisk system FARE Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Opladning og tilslutning af batteriet • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Brug sikkerhedsbriller for at beskytte øjnene og gummihandsker for at beskytte hænderne. ADVARSEL • Fyld batteriet op på et sted, hvor der altid er rent vand i nærheden til at skylle huden med. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. • Tilslut altid batteriets røde pluskabel, før du tilslutter det sorte minuskabel. Batterivedligeholdelse g009986 Eftersynsinterval: For hver 50 timer Figur 33 1.
Vedligeholdelse af drivsystem Kontrol for endeslør i planetdrevene Eftersynsinterval: For hver 400 timer Der må ikke være endeslør i planetdrevene/drivhjulene (dvs. at hjulene ikke bør kunne bevæges, når de trækkes eller skubbes i en retning parallelt med akslen). 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk klippeenhederne, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Bloker baghjulene og hæv maskinens forende med donkrafte på forakslen/-rammen. g009985 Figur 35 1. Lås FARE 2.
Kontrol af hjulmøtrikkernes 5. Gentag trin 1 til 4 på det modsatte planetdrev. tilspændingsmoment Skift af gearolien i Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer planetdrevet For hver 200 timer Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer (Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først) ADVARSEL Hvis du ikke bevarer det rette tilspændingsmoment i hjulmøtrikkerne, kan det medføre svigt eller tab af hjulet, hvilket kan medføre personskade.
5. Drej hjulet indtil det åbne prophul i planetdrevet er placeret i klokken 12-positionen. 6. Fyld langsomt planetdrevet gennem det åbne hul med 0,65 liter højkvalitetsgearolie SAE 85W-140. Vigtigt: Hvis planetdrevet fyldes, før der er fyldt 0,65 liter olie på, skal du vente en time eller sætte proppen i og flytte maskinen cirka 3 meter, så olien fordeles i bremsesystemet. Fjern derefter proppen og hæld den resterende olie på. g009717 Figur 42 7. Sæt proppen i igen. 1.
Vedligeholdelse af kølesystem forbindelsesstangs kugleled (Figur 44). Fjern forbindelsesstangens kugleled fra akselhusets holder. Serviceeftersyn af motorkølesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Fjern snavs fra motorområdet, oliekøleren og køleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold. g009718 Figur 44 1.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm ”fri vandring”, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. 1. Løsn låsen fra bremsepedalerne, så begge pedaler virker uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring. A.
Vedligeholdelse af remme Vedligeholdelse af hydrauliksystem Serviceeftersyn af generatorremmen Udskiftning af hydraulikvæsken Eftersynsinterval: For hver 100 timer Eftersynsinterval: For hver 800 timer Kontroller remmens tilstand og spænding (Figur 48) efter hver 100 driftstimer. Skift hydraulikvæsken i intervaller på 800 driftstimer under normale forhold. Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud.
2. Rengør det område, hvor filteret monteres. Anbring en drænbakke under filteret, og afmonter filteret (Figur 49 og Figur 50). Kontrol af hydraulikrør og -slanger 3. Smør den nye filterpakning, og fyld filteret med hydraulikvæske. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige udbedringer før drift.
Opbevaring 9. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape. Traktionsenhed 10. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske som nødvendigt til den forventede minimumstemperatur i dit område. 1. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. 2. Kontroller dæktrykket. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. 3.
Diagrammer g023509 Hydraulic Schematic-Groundsmaster 4700 (Rev.
g023508 Hydraulic Schematic-Groundsmaster 4500 (Rev.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
