Operator's Manual

Warnung:
KALIFORNIEN
Pr oposition 65
Die Dieselauspuf fgase und einige
Bestandteile wir k en laut den Behörden
des Staates K alif or nien kr e bser r egend,
v er ur sachen Ge bur tsschäden und ander e
Defekte des R epr oduktionssystems.
Da in einig en R egionen Gemeinde -, Länder -
oder Bundesg esetze v orsc hreiben, dass der
Motor dieser Masc hine mit einem Funk enfäng er
ausg estattet sein m uss , ist ein Funk enfäng er in die
A uspuffanlag e integ rier t.
Originalfunk enfäng er v on T he T oro® Company
sind v on der USD A F orestr y Ser vice zug elassen.
Wichtig: Die Auspuf f anla ge dieses Motor s
ist mit einem Funk enfänger ausger üstet. Die
V erw endung oder der Einsatz dieses Motor s
auf W ald -, Busch - oder Graslandschaften ohne
einen funktionsfähigen Funk enfänger , oder
ohne einen Motor , der zur V er meidung v on
Bränden geschützt, ausger üstet und gew ar tet
ist, v er stößt gegen Calif or nia Public R esource
Code, Ar tik el 4442. Ander e Länder oder
Staaten ha ben u. U . ähnliche Gesetz e.
Diese Funk enzündanlag e entspric ht ICES -002
v on K anada.
Die beiliegende Motorbedien ungsanleitung
enthält Anga ben zu den Emissionsbestim-
mungen der US En vir onmental Pr otection
Agency (EP A) und den K ontr ollv or schriften
v on K alif or nien zu Emissionsanla gen, der
W ar tung und Garantie. Sie k önnen einen
Er satz beim Motorher steller anf order n.
Inhalt
Einführ ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sic herheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sic here Betriebspraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sic herheit beim Einsatz v on T oro
Rasentraktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sc halldr uc kpeg el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sc hallleistungspeg el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vibrationsni v eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sic herheits - und Bedien ungssc hil-
der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einric htung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1 Einbauen des Sitzes , des
Sic herheitsgur tes
und des man uellen
R ohrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Einfetten der Masc hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Pr üfen der Ölstände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Lesen der Anleitung und
Ansc hauen des
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Produktübersic ht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
T ec hnisc he Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pr üfen des Motorölstands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pr üfen der K ühlanlag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Betank en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pr üfen des Hy draulik ölstands . . . . . . . . . . . . 25
Pr üfen des R eifendr uc ks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anlassen und Abstellen des
Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
K ontrolle – Sic herheitssc hal-
ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sc hieben oder Absc hle ppen der
Masc hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Boc kstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
F estsc hnallpunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Betriebsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SCM (Standard Control
Module) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Betriebshinw eise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
W ar tung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Empfohlener W ar tungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Chec kliste – täglic he W ar tungsmaß-
nahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
W ar tungsinter v all -T abelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
V erfahren v or dem A usführen v on
W ar tungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Entfer nen der Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sc hmier ung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Einfetten der Lag er und
Büc hsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
W ar ten des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
W ar ten des Luftfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
W ar ten des Motoröls und
Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Einstellen des Gaszugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
W ar ten der Kraftstoffanlag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kraftstofftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
© 2004—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com.
Druck: USA
Alle Rechte vorbehalten