Operator's Manual
2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE. UU.
2001 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Los gases de escape de este producto contienen
productos químicos que el Estado de California
sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros
peligros para la reproducción.
Advertencia
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad para segadoras Toro 6. . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de potencia sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presión sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de vibración 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 8. . . . . . . . .
Especificaciones 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones generales 11. . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos opcionales 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activación, carga y conexión de la batería 12. . . . . .
Instalación del asiento 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del indicador de ángulo 15. . . . . . . .
Instalación del cierre del capó (CE) 15. . . . . . . . . . .
Instalación del protector del tubo de escape (CE) 15. . .
Ajuste de los brazos de elevación 16. . . . . . . . . . . . .
Lastre trasero 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del aceite del cárter 17. . . . . . . . . . .
Llenado del depósito de combustible 17. . . . . . . . . .
Comprobación del sistema de refrigeración 18. . . . .
Comprobación del sistema hidráulico 19. . . . . . . . .
Comprobación de la presión de los neumáticos 19. . .
Comprobación del par de apriete de las tuercas
de las ruedas 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque y parada del motor 22. . . . . . . . . . . . . . . .
Purga del sistema de combustible 23. . . . . . . . . . . . .
Comprobación del sistema de interruptores
de seguridad 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolque de la unidad de tracción 24. . . . . . . . . . .
Características de operación 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Técnicas de siega 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Después de segar 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Mantenimiento 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 26. . . .
Lista de comprobación – mantenimiento diario 27. . .
Engrasado de cojinetes y casquillos 28. . . . . . . . . . .
Cómo retirar el capó 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del limpiador de aire 30. . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro 31. . . . .
Mantenimiento del sistema de combustible 32. . . . .
Purga de aire de los inyectores 33. . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza del sistema de refrigeración del motor 33. . .
Mantenimiento de las correas del motor 34. . . . . . . .
Ajuste del acelerador 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite hidráulico 35. . . . . . . . . . . .
Cambio del filtro hidráulico 35. . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de tubos y manguitos hidráulicos 36. . .
Ajuste del punto muerto de la transmisión
de tracción 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del freno de estacionamiento 37. . . . . . . . . . .
Cuidados de la batería 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo almacenar la batería 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema hidráulico 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparación para el almacenamiento estacional 40. . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un
Distribuidor de Servicio Autorizado o con Asistencia al
Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y
serie de su producto. Los dos números están grabados en
una placa que está colocada en el bastidor de la segadora.
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Modelo Nº:
Nº de serie:
Este manual identifica peligros potenciales y tiene mensajes
de seguridad especiales que le ayudan a usted y a otras
personas a evitar lesiones personales, e incluso la muerte.
Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes e