Operator's Manual

6
Sicherheit beim Einsatz von
Toro-Mähern
Die folgende Liste enthält spezielle Sicherheits-Informationen
für Toro-Produkte sowie andere wichtige Sicherheits-
informationen, mit denen Sie vertraut sein müssen und die
nicht in den CEN-, IOS- oder ANSI-Normen enthalten sind.
Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und
Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden
von schweren Verletzungen und Todesfällen immer
sämtliche Sicherheitshinweise!
Der zweckfremde Einsatz dieser Maschine kann für den
Benutzer und Unbeteiligte gefährlich sein.
Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid, ein
geruchloses tödliches Giftgas.
Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen
Räumen laufen.
Warnung
Vorbereitung
• Sie müssen Ihre eigenen Vorgänge und Arbeitsregeln
für ungewöhnliche Betriebsbedingungen festlegen (wie
z.B. an Hängen, die für den Einsatz der Maschine zu
steil sind). Begutachten Sie den gesamten Arbeits-
bereich, um zu bestimmen, an welchen Hängen Sie
sicher arbeiten können. Lassen Sie, während Sie diese
Begutachtung des Einsatzortes durchführen, immer
Ihren gesunden Menschenverstand walten, und
beachten Sie die Rasenbedingungen sowie die Gefahr
eines Überrollens. Benutzen Sie, um zu bestimmen, an
welchen Hängen und Hügeln Sie sicher arbeiten
können, den Neigungsmesser, der mit jeder Maschine
mitgeliefert wird. Befolgen Sie zum Durchführen der
Geländebegutachtung die Maßnahmen, die im Betriebs-
abschnitt dieser Anleitung enthalten sind. Der Hang
sollte nicht mehr als 25 Grad Neigung aufweisen.
Ausbildung
• Der Operator muss für das Fahren an Hängen fach-
kundig und geschult sein. Unvorsichtiges Fahren bei
Neigungen und an Hängen kann zum Umkippen und
Überrollen des Fahrzeuges führen, was möglicherweise
in Verletzungen oder sogar Todesfällen resultiert.
Betrieb
• Sie müssen wissen, wie Sie die Maschine und den
Motor schnell stoppen können.
• Bedienen Sie die Maschine nie, wenn Sie Tennis- oder
Laufschuhe tragen.
• Wir empfehlen das Tragen von Sicherheitsschuhen und
langen Hosen, wie es von einigen örtlichen Behörden
und Versicherungsgesellschaften vorgeschrieben ist.
• Halten Sie Ihre Hände, Füße und Kleidungsstücke von
beweglichen Teilen und den Grasauswurfkanälen des
Mähers fern.
• Tanken Sie nur bis zu einer Höhe von 25 mm unterhalb
der Unterseite des Füllstutzens. Nicht überfüllen.
• Kontrollieren Sie die Sicherheitsschalter täglich auf ihre
einwandfreie Funktion. Sollte ein Schalter ausfallen,
tauschen Sie diesen vor der Inbetriebnahme der
Maschine aus. Tauschen Sie die Sicherheitsschalter,
ungeachtet ihrer Wirksamkeit, alle zwei Jahre aus.
• Aktivieren Sie zum Starten des Motors die Feststell-
bremse, stellen das Fahrpedal auf Neutral und kuppeln
den Messerantrieb aus. Lösen Sie die Feststellbremse,
nachdem der Motor angesprungen ist und halten den
Fuß vom Fahrpedal fern. Die Maschine darf sich jetzt
nicht bewegen. Wenn Sie eine Bewegung feststellen,
muss der Fahrantrieb eingestellt werden, beachten Sie
hierfür den Wartungsabschnitt dieser Anleitung.
• Gehen Sie beim Einsatz in der Nähe von Sandgruben,
Gräben, Bächen, an steilen Hängen und anderen
Gefahrenstellen besonders vorsichtig vor.
• Reduzieren Sie beim scharfen Wenden die
Geschwindigkeit.
• Wenden Sie nicht an Hängen.
• Fahren Sie nie quer über zu steile Hänge. Unter Um-
ständen rollt die Maschine, bevor Sie einen Verlust der
Bodenhaftigkeit bemerken.
• Der Winkel, bei dem es zum Umkippen der Maschine
kommt, ist von verschiedenen Faktoren abhängig.
Darunter befinden sich die Mähbedingungen, wie z.B.
bei Nässe oder unebenem Gelände, die Fahrgeschwindig-
keit (insbesondere beim Wenden), die Stellung der
Schneidwerke (bei Auslegern), der Reifendruck und die
Erfahrung des Operators. An den Seiten von Hängen mit
einer Neigung von bis zu 20 Grad besteht nur eine
unbedeutende Überrollgefahr. Mit zunehmendem
Steigungswinkel bis zum empfohlenen Maximalwert von
25 Grad erhöht sich die Gefahr bis zu einem mittleren
Niveau. Fahren Sie wegen der Gefahr eines Überrollens
und folglicher Verletzungs- und Lebensgefahr niemals an
der Seite von Hängen steiler als 25 Grad. Diese
Maschine ist mit einem Neigungsmesser an der Lenk-
säule ausgerüstet. Diese zeigt den Seitenwinkel an
Hängen und die maximale Grenze von 25 Grad an.
• Für eine bessere Lenkkontrolle müssen die Schneid-
werke beim Hangabwärtsfahren abgesenkt werden.
• Vermeiden Sie schnelles Starten und Stoppen.
• Bremsen Sie mit dem Rückwärtsfahrpedal.
• Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von
Straßen auf den Verkehr. Geben Sie immer Vorfahrt.