Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2001 The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Die Auspuffgase dieser Maschine enthalten
Chemikalien, die laut den Behörden des Staates
Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden
oder andere Defekte des Reproduktionssystems
verursachen.
Warnung
Inhalt
Seite
Einleitung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz von Toro-Mähern 6. . . . . .
Schallleistungspegel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 8. . . . . . . . . .
Technische Daten 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine technische Daten 11. . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivieren, Laden und Anschließen
der Batterie 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des Sitzes 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Neigungsmessers 15. . . . . . . . . . . . . .
Montage des Motorhaubenverschlusses (CE) 15. . .
Montage des Auspuffschutzblechs (CE) 15. . . . . . .
Einstellen der Hubarme 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ballast hinten 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Ölstandes im Kurbelgehäuse 17. . . . .
Betanken 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Kühlanlage 18. . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der hydraulischen Anlage 19. . . . . . .
Regeln des Reifendrucks 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Drehmoments der Radmuttern 20. . . .
Betrieb 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienungselemente 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starten und Stoppen des Motors 22. . . . . . . . . . . . . .
Entlüften der Kraftstoffanlage 23. . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Sicherheitsschalter 24. . . . . . . . . .
Abschleppen der Zugmaschine 24. . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsmerkmale 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mähmethoden 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nach dem Mähen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Wartung 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 27. . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen 28. . . . .
Einfetten der Lager und Büchsen 29. . . . . . . . . . . . .
Entfernen der Motorhaube 31. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung – Motoröl und -filter 33. . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Kraftstoffanlage 33. . . . . . . . . . . . . . . . .
Entlüften der Injektoren 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Motorkühlanlage 35. . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Motortreibriemen 36. . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen des Gaszugs 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydrauliköls 37. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydraulikölfilters 38. . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle der Hydraulikleitungen
und -schläuche 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen – Neutralstellung des Fahrantriebs 39. . .
Einstellen der Feststellbremse 39. . . . . . . . . . . . . . .
Batteriepflege 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einlagerung der Batterie 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungen 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulisches Schema 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorbereitung für die saisonbedingte
Einlagerung 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einleitung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung Ihres Produktes vertraut
zu machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu ver-
meiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich, wenn Sie einen Service, Original-Toro-
Ersatzteile oder weitere Informationen wünschen, an Ihren
Toro-Vertragshändler oder -Kundendienst. Halten Sie dabei
die Modell- und Seriennummern Ihrer Maschine zur Hand.
Diese beiden Nummern werden auf ein Typenschild ge-
stanzt, das sich am Mäherchassis befindet.
Tragen Sie hier bitte Modell- und Seriennummer der
Maschine ein:
Modell-Nr.:
Serien-Nr.: