Form No. 3376-469 Rev A Groundsmaster® 3500-Gtraktionsenhed Modelnr. 30809—Serienr. 313000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL 1 CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Rengøring af motorkølesystemet ..............................39 Vedligeholdelse af bremser .........................................40 Justering af parkeringsbremsen.................................40 Vedligeholdelse af remme ...........................................40 Eftersyn af motorremmene......................................40 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ..............................41 Udskiftning af hydraulikfilteret .................................
Sikkerhed ◊ Manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger ◊ Forkert bugsering og lastfordeling Denne maskine opfylder som minimum CEN-standarden EN 836:1997 (mærkater er påsat, når det er relevant) og ANSI B71.4-2012-specifikationerne, der var gældende på produktionstidspunktet, når maskinen er udstyret med den påkrævede vægt som angivet i afsnittet Ballast bagtil. Forberedelser Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade.
• Anbring ikke hænder og fødder i nærheden af eller • • • • • • • • • • • under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. Husk, at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed. Gør følgende for at forhindre, at maskinen vælter: – Undgå pludselig standsning eller start, når der køres op og ned ad skråninger, – Kør langsomt på skråninger samt i skarpe sving. – Vær opmærksom på små forhøjninger og huller samt andre skjulte farer.
Betjening • Brug om nødvendigt støttebukke til at understøtte • • • • • komponenter. Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi. Frakobl batteriet, før du foretager reparationer. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. Vær forsigtig, når du efterser knivene. Pak knivene ind, eller bær handsker, og vær forsigtig, når du efterser dem. Udskift kun knivene. De må aldrig rettes ud eller svejses.
Lydeffektniveau at den er stoppet, da disse områder kan være så varme, at de kan forårsage brandsår. Maskinen har et garanteret lydstyrkeniveau på 105 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. • Denne maskine er ikke konstrueret eller udstyret til kørsel på vej, og den er et langsomtgående køretøj. Hvis du er nødt til at krydse eller køre på en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 94-3353 1. Fare for knusning af hænder – hold hænderne på sikker afstand. 107-7801 (Kun CE) Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 104-5181 Kun CE 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Tippefare — kør ikke på skråninger med en hældning på over 15 grader, og bær sikkerhedssele, såfremt styrtbøjlen er monteret. 3. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 4. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. 3.
6-9290 1. Indgange 5. I sædet 2. Ikke aktiv 6. Kraftudtag 9. Udgange 10. kraftudtaget 3. Temperaturslukningskontakt 7. Parkeringsbremse deaktiveret 4. Advarsel om høj temperatur 8. Neutral 13. Start 14. Servo 11. Start 12. ETR (startstrøm) 121–3531 1. Aktiver kraftudtaget 6. Flyt til venstre 11.
104-1086 1. Klippehøjde 121–3533 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om vedligeholdelse.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 2 3 4 5 6 Antal Anvendelse Hældningsmåler 1 Kontroller vinkelindikatoren Advarselsmærkat (104–5181) 1 Monter om nødvendigt CE-mærkater. Låsebeslag Nitte Spændeskive Skrue, 1/4 x 2 tommer Låsemøtrik, 1/4 tomme 1 2 1 1 1 Monter motorhjelmslåsen (CE). Kræver ingen dele – Juster løftearmene. Kræver ingen dele – Ballast bagtil.
3. Fjern påfyldningsdækslerne fra batteriet, og fyld langsomt hver celle op, indtil elektrolytstanden står lige oven over pladerne. 1 4. Monter påfyldningsdækslerne, og slut en 3-4 ampere batterioplader til batteripolerne. Oplad batteriet ved 3–4 ampere i 4 til 8 timer. Aktivering, opladning og tilslutning af batteriet ADVARSEL Kræver ingen dele Opladning af batteriet producerer gasser, der kan eksplodere. • Hold gnister og flammer væk fra batteriet. • Ryg aldrig i nærheden af batteriet.
Vigtigt: Hvis batteriet tages ud, skal du sørge for at montere låseboltene igen med boltenes hoveder på undersiden og møtrikkerne på oversiden. Hvis låseboltene sidder modsat, kan de kollidere med hydraulikrørene, når klippeenhederne flyttes. aflæsning på nul grader. Der skal nu også stå nul grader på den vinkelmåler, der er monteret på maskinen. 4.
1 2 1 G012630 Figur 8 G012628 1. Motorhjelmslås Figur 6 2. Nitter 1. Hjelmlåsebeslag 7. Skru bolten ind i den anden arm på motorhjelmens låsebeslag for at låse låsen på plads (Figur 9). Spænd bolten godt, men spænd ikke møtrikken. 3. Når du nivellerer monteringshullerne, skal du placere CE-låsebeslaget og hjelmlåsebeslaget på motorhjelmen. Låsebeslaget skal være placeret mod hjelmen (Figur 7). Fjern ikke samlingsbolt og -møtrik fra låsebeslagets arm. 3 1 2 2 1 G012631 Figur 9 1. Bolt 3.
D. Monter bolten, og kontroller afstanden. Gentag proceduren om nødvendigt. E. Stram gaffelkontramøtrikken. 2. Kontroller, at afstanden mellem hver løftearm og stopbolt er 0,13-1,02 mm (Figur 11). Hvis afstanden ikke ligger inden for dette område, skal stopboltene justeres for at opnå afstanden. 3. Start motoren, løft klippeenhederne, og kontroller, at afstanden mellem slidbåndet oven på slidstangen på den bageste klippeenhed og kofangerbåndet er 0,51-2,54 mm (Figur 13).
Produktoversigt 6 Betjeningsanordninger Ballast bagtil Kræver ingen dele Fremgangsmåde Maskinen opfylder CEN-standard EN 836:1997 og ANSI-standard B71.4-2012, når der tilføjes en ballast på 22,6 kg kalciumklorid til baghjulene. Vigtigt: Fjern maskinen fra plænen så hurtigt som muligt, hvis et dæk med kalciumklorid punkterer. Overhæld omgående det pågældende område med vand for at forhindre eventuelle skader på plænen. Figur 15 1. Traktionspedal til fremadkørsel 2. Traktionspedal til bakning 5.
Ratindstillingshåndtag klippeenhedens knive. Tryk kontakten ind for at udkoble driften af klippeenhedens knive. Træk ratindstillingshåndtaget (Figur 15) tilbage for at flytte rattet til den ønskede position. Skub derefter håndtaget fremad for at spænde det. Timetæller Timetælleren (Figur 17) angiver samlet antal timer af maskinbrug. Timetælleren begynder at tælle, så snart tændingen er tændt (On).
Parkeringsbremse Når motoren er slukket, skal du aktivere parkeringsbremsen (Figur 17) for at undgå, at maskinen bevæger sig ved et uheld. Træk op i håndtaget for at aktivere parkeringsbremsen. Motoren standser, hvis traktionspedalen trædes ned, mens parkeringsbremsen er trukket.
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 1 Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt 2 Motoren leveres med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. g021401 Krumtaphusets kapacitet er ca. 3,3 l med filteret. Figur 20 Bemærk: Toro Premium-motorolie kan købes hos forhandleren med en viskositet på enten 15W-40 eller 10W-30.
Påfyldning af brændstoftanken FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Toro® Company anbefaler på det kraftigste, at der anvendes frisk, ren, blyfri, almindelig benzin i benzindrevne produkter fra Toro. Blyfri benzin brænder renere, forlænger motorens levetid og giver gode startegenskaber ved at reducere ophobningen af aflejringer i forbrændingskammeret.
FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Anbring altid benzindunke på jorden et stykke fra køretøjet, før påfyldning påbegyndes.
Bionedbrydelig hydraulikvæske – Mobil 224H Toro Biodegradable Hydraulic Fluid (Fås i spande med 19 l eller tromler med 208 l. Reservedelsnumrene kan findes i reservedelskataloget, eller spørg din Toro-forhandler.) Alternativ væske: Mobil EAL 224H Dette er bionedbrydelig olie, der er baseret på vegetabilsk olie, som er afprøvet og godkendt af Toro til denne model.
Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Bemærk: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. FARE Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Lavt dæktryk forringer maskinens stabilitet på bakkeskråninger. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død. FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller beskadiges, kan maskinen reagere uventet og forårsage personskade.
2. Luk omløbsventilen ved at dreje den 90° (1/4 omdrejning), før du starter motoren. Start ikke motoren, mens ventilen er åben. kredsløb aktiveres. Benyt indgangslysdioder til fejlfinding på kontakter og indgangssignalkredsløb. Udgangskredsløb aktiveres af et relevant sæt af indgangsforhold. De tre udgange omfatter PTO (kraftudtag), ETR (startstrøm) og START. Udgangslysdioderne overvåger relætilstand og angiver tilstedeværelsen af spænding på en af tre specifikke udgangsterminaler.
INDGANGE Funktion Strøm ON (til) I neutral Start ON (til) + Bremse ON (til) UDGANGE Kraftudtag ON (til) I sædet Baglap Start ETR Kraftudtag + + O O Start — — Kør (enhed fra) — — O O O O O O O + Kør (enhed til) — O O — O — O O O + O Ved klipning — O O — — — O O O + + Baglap — — O O — O O — O + + Høj temp. — O O O O — Høj temp.
Tip vedrørende betjening • Start motoren, og lad den køre for halv gas i tomgang, indtil den varmer op. Skub gashåndtaget helt frem, løft klippeenhederne, slip parkeringsbremsen, tryk på traktionspedalen for fremadkørsel, og kør forsigtigt ud på et åbent område.
• • sandbunkere, er det bedst at klippe med uret for at forhindre, at afklippet græs kastes ind i bunkeren. så langt væk fra kanten af bunkere eller vandarealer som muligt. Hvis der er en forhindring i vejen, skal du flytte klippeenhederne, så det er nemt at klippe rundt om den. Ved transport af maskinen fra et arbejdsområde til et andet hæves klippeenhederne helt, klippe/transportskyderen flyttes til venstre af hensyn til transporten, og gashåndtaget sættes i positionen Fast (Hurtig).
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjulmøtrikkerne. Efter de første 8 timer • Kontroller alle remmes stand og tilspænding. Efter de første 10 timer • Tilspænd hjulmøtrikkerne. • Udskift hydraulikfilteret. Efter de første 50 timer • Udskift olien og oliefilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller væskestanden i kølesystemet. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.2 Kontroller køleren og filteret for snavs Kontroller for usædvanlige lyde under drift.
Oversigt over eftersynsintervaller Figur 28 Tiltag forud for vedligeholdelse Afmontering af motorhjelmen Motorhjelmen kan nemt tages af, så vedligeholdelse bliver nemmere i maskinens motorområde. 1. Åbn motorhjelmen, og løft den op. Figur 29 2. Fjern låseclipsen, der fastgør motorhjelmens drejetap til monteringskonsollerne (Figur 29). 1. Låseclips 3. Skyd motorhjelmen til højre, løft den anden side op, og træk den ud af konsollerne.
Smøring • Sidespolecylinderenderne (2) (Figur 32) Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer (Smør alle lejer og bøsninger dagligt, når omgivelser er støvede og snavsede). For hver 500 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Lejer og bøsninger skal smøres dagligt, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede.
• Bageste løftearms drejetap og løftecylinder (2) (Figur 34) • Neutraljusteringsmekanismen (Figur 37) Figur 37 • Klippe/transportskyder (Figur 38) Figur 34 • Forreste venstre løftearms drejetap og løftecylinder (2) (Figur 35) Figur 38 • Remspændingsdrejetap (Figur 39) Figur 35 • Forreste venstre løftearms drejetap og løftecylinder (2) (Figur 36) Figur 39 Figur 36 33
• Styretøjscylinder (Figur 40). • Bagrullelejer (2 pr. klippeenhed) (Figur 43) G011349 Figur 43 Bemærk: For at kunne smøre de indfalsede nipler på rullerne (Figur 43) skal der monteres en adapter på fedtpistolens dyse. Bestil Toro delnr. 107-1998 hos den autoriserede Toro-forhandler. Figur 40 Vigtigt: Smør ikke sidespolens krydsrør. Lejeblokkene er selvsmørende. Bemærk: En ekstra smørenippel kan om nødvendigt monteres i den anden ende af styretøjscylinderen.
Motorvedligeholdelse 7. Monter dækslet, så gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. Eftersyn af luftfilteret 8. Fastgør dæksellåsene. Eftersynsinterval: For hver 200 timer (oftere i meget støvede eller snavsede omgivelser) Udskiftning af kulfilterbeholderens luftfilter Efterse luftfilter og slanger regelmæssigt for at opretholde maksimal motorbeskyttelse og sikre maksimal driftslevetid.
Udskiftning af tændrør Eftersynsinterval: For hver 400 timer Tændrørene holder som regel længe, men de skal dog tages ud og efterses, hver gang der er problemer med motoren eller for hver 400 timer. Udskift tændrørene for at sikre korrekt motorydelse og reducere emissionsniveauet. Det korrekte tændrør er et Champion RC 14YC eller et NGK BPR 4ES. 1. Rengør området omkring tændrørene, så fremmedlegemer ikke kan falde ned i cylinderen, når tændrøret fjernes. 1 g021403 2.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Udskiftning af brændstofpumpens filter Eftersynsinterval: For hver 400 timer g021236 FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade Figur 50 1. Brændstofpumpe 3. Brændstofrør/brændstoffilter 2. Slangeklemme • Tap benzinen af brændstoftanken, når motoren er kold. Dette skal gøres udendørs på en åben plads.
Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger samt kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Vedligeholdelse af batteriet Eftersynsinterval: For hver 25 timer—Kontroller elektrolytstanden. (Hvis maskinen er taget ud af drift, skal denne kontrolleres en gang om måneden).
Vedligeholdelse af drivsystem Vedligeholdelse af kølesystem Justering af traktionsdrevet til neutral Rengøring af motorkølesystemet Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen er i neutral position, skal traktionsknasten justeres. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Hvert 2. år 1. Anbring gashåndtaget, så det vender bagud og stopper mod kontrolpanelsprækken. Fjern snavs fra køleren/oliekøleren dagligt. Rengør dem oftere under snavsede forhold. 2.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af parkeringsbremsen Eftersyn af motorremmene Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer—Kontroller alle remmes stand og tilspænding. Eftersynsinterval: For hver 200 timer—Kontroller justeringen af parkeringsbremsen. For hver 200 timer—Kontroller alle remmes stand og tilspænding. 1. Løsn sætskruen, der fastgør skruen til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 53). Tilspænding af generator/ventilatorremmen 1. Åbn motorhjelmen. 2.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Udskiftning af hydraulikfilteret Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Brug et originalt Toro-udskiftningsfilter, delnr. 86-3010. Vigtigt: Brug af andre filtertyper kan gøre garantien på visse komponenter ugyldig. Figur 55 1. Hydrostatdrivrem 1. Placer maskinen på en plan flade, sænk klippeenhederne, stands motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen. 2. Fjederende 3.
Kontrol af hydraulikrør og slanger 1. Sluk motoren, og løft motorhjelmen. 2. Frakobl hydraulikrøret (Figur 57), eller fjern hydraulikfilteret (Figur 56), og lad hydraulikvæsken løbe ned i en dræningsbakke. Monter hydraulikrøret, når hydraulikvæsken holder op med at løbe fra. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Efterse hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse.
Motor Opbevaring 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. Opbevaring af batteriet 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. Hvis maskinen skal tages ud af drift i mere end 30 dage, skal du fjerne batteriet og oplade det helt. Opbevar batteriet et køligt sted for at undgå hurtig afladning af batteriet. Sørg for, at batteriet er helt opladet, så det ikke fryser til. Et fuldt opladet batteris massefylde er 1,265-1,299. 3. Fyld oliesumpen igen med 3,3 l motorolie.
Diagrammer g021399 Hydraulikskema (Rev.
Bemærkninger: 45
Bemærkninger: 46
Bemærkninger: 47
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
