Form No. 3453-419 Rev A Groundsmaster® 3500-D forgókéses fűnyíró Modellsz. 30807—Sorszám 410400000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Önre és a közelben tartózkodókra nézve egyaránt veszélyes lehet. A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.
Kenés .................................................................. 40 A csapágyak és perselyek zsírzása .................. 40 Motor karbantartása ............................................ 43 A motorral kapcsolatos óvintézkedések ............ 43 A légszűrő szervizelése .................................... 43 A motorolaj szervizelése................................... 45 Üzemanyagrendszer karbantartása .................... 46 Az üzemanyagtartály leürítése .........................
Biztonság A gép az üzembe helyezési eljárások elvégzése és a megfelelő CE-készlet felszerelése után a megfelelőségi nyilatkozat alapján megfelel az ANSI B71.4-2017 és az ISO EN 5395 szabványnak. Általános munkavédelmi előírások Ez a termék levághatja a kezét és lábát, továbbá tárgyakat dobhat ki. A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági előírásokat. • A motor beindítása előtt olvassa el és értelmezze a kezelői kézikönyv tartalmát.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja. decal93-6681 99-3444 93-6681 1. Végtag el- és levágásának veszélye, ventilátor – ne érjen a mozgó alkatrészekhez. decal99-3444 99-3444 1. Haladási sebesség – gyors 2. Fűnyírási sebesség – lassú decal93-7276 93-7276 1. Robbanásveszély – viseljen szemvédő eszközt. 2.
decal121-3628 121-3628 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is.
decal133-8062 133-8062 decal106-9290 106-9290 1. Bemenetek 5. Kezelői jelenlét 9. Kimenetek 2. Inaktív 6. Erőleadó tengely (TLT) 10. Erőleadó tengely (TLT) 3. Magas hőmérséklet miatti leállítás 4. Magas hőmérséklet miatti figyelmeztetés 7. Rögzítőfék kiengedve 11. Indítás 8. Üres fokozat 12. Biztonsági áramkör (ETR) 13. Indítás 14. Áramellátás decal121-3627 121-3627 1.
decal121-3623 121-3623 1. Figyelem! Olvassa el a kezelői kézikönyvet. Ne működtesse a berendezést, ha nem kapott hozzá megfelelő képzést. 5. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 2. Figyelem! Mielőtt a gép vontatásába kezd, olvassa el a kezelői kézikönyvet. 6. Figyelem! Viseljen hallásvédő eszközt. 3. Felborulásveszély – lassítson kanyarodás előtt; lejtőn haladáskor tartsa leengedve a nyíróegységeket, és legyen becsatolva a biztonsági öve. 7.
decal136-3702 136-3702 1. Figyelem! Olvassa el a kezelői kézikönyvet. Használja a biztonsági övet. Ne szerelje le a bukócsövet. 2. Figyelem! Ne módosítsa a bukócsövet.
decal136-3713 136-3713 1. Akkumulátor 11. Engine Oil (Motorolaj) 2. Ellenőrizze 8 üzemóránként 12. A motor légszűrője 3. Gumiabroncsok nyomása 13. Üzemanyagszűrő/vízleválasztó 4. Rögzítőfék 14. Csak dízelmotor esetén 5. Hidraulikafolyadék 15. A kenéssel kapcsolatos információkért olvassa el a kezelői kézikönyvet. 6. Szíjfeszesség 16. A karbantartás megkezdése előtt lásd a kezelői kézikönyvet. 7. Hűtőfolyadék 17. Folyadékok 8. Biztosítékok 18. Űrtartalom 19.
decal136-3679 136-3679 1. Erőleadó tengely – kikapcsolás 6. Nyíróegységek eltolása balra. 11. Lámpa 2. Erőleadó tengely – bekapcsolás 7. Lezárás 12. Gyors 3. Nyíróegységek leengedése. 8. Motor – leállítás 13. Lassú 4. Nyíróegységek felemelése. 9. Motor – jár 5. Nyíróegységek eltolása jobbra. 10.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás Mennyiség Megnevezés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alkalmazás Kézi dőlésmérő 1 A dőlésjelző ellenőrzése. CE figyelmeztető címke Gyártásiév-címke A CE-jelölés címkéje Motorháztető-gyorszár akasztója Szegecs Alátét Csavar (¼ × 2") Önzáró anya (¼") Kipufogó-védőburkolat Önmetsző csavar 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 Nincs szükség alkatrészre – Állítsa be az emelőkarokat.
1 A dőlésjelző ellenőrzése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Kézi dőlésmérő Eljárás g031569 Ábra 4 1. Parkolja le a gépet sík, vízszintes talajon. 2. Ellenőrizze a gép vízszintes helyzetét úgy, hogy a (géphez mellékelt) kézi dőlésmérőt a váz keresztrúdjára helyezi az üzemanyagtartálynál (Ábra 3). 1. Dőlésmérő 2 Megjegyzés: A dőlésmérőnek a kezelő helyéről nézve 0°-os szöget kell mutatnia.
g012628 Ábra 7 1. Motorháztető-gyorszár akasztója g278675 Ábra 6 1. Adattábla 2. Szegecsek 3. Gyártásiév-címke 2. A CE-jelölés címkéje 3. Távolítsa el a motorháztető-gyorszár akasztóját a motorháztetőről. 4. Helyezze a CE-zárakasztót és a motorháztető-gyorszár akasztóját a motorháztetőre a szerelőfuratokat beigazítva (Ábra 8). 3 Megjegyzés: A gyorszárakasztó feküdjön fel a motorháztetőre. Ne távolítsa el a gyorszárakasztó karjából a csavart és az anyát.
4 A kipufogó-védőburkolat felszerelése Csak CE-típusoknál g012630 Ábra 9 Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1. Motorháztető-gyorszár 8. Szerelje be a csavart a gyorszárakasztó másik karjába is, így rögzítheti a helyén a gyorszárat (Ábra 10). Húzza meg a csavart, de ne húzza meg az anyát. 1 Kipufogó-védőburkolat 4 Önmetsző csavar Eljárás 1. Illessze fel a kipufogó-védőelemet a kipufogócső köré, összeigazítva a szerelőfuratokat az alvázon kialakított furatokkal (Ábra 11).
5 Az emelőkarok beállítása Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. Indítsa be a motort, emelje fel a nyíróegységeket, majd ellenőrizze, hogy az egyes emelőkarok és a padlólemezkonzol között 5–8 mm rés van-e (Ábra 12). g031572 Ábra 13 1. Ütközőcsavar 2. Rés B. 3. Emelőkar Lazítsa meg a munkahengeren az ellenanyát (Ábra 14). g031571 Ábra 12 A nyíróegységek a jobb láthatóság érdekében el lettek távolítva 1. Padlólemezkonzol 2. Rés g031573 Ábra 14 1. Ellenanya 3.
6 A tartókeret beállítása Nincs szükség alkatrészre g031574 Az első nyíróegységek beállítása Ábra 15 1. Koptatórúd 2. Az ütköző pántja Az első és a hátsó nyíróegységek rögzítési helyzete eltérő. Az első nyíróegységeknek 2 rögzítési helyzetük van a kívánt vágásmagasság és beállítási szög beállításához. Ha a rés mérete kívül esik a megadott tartományon, állítson a hátsó munkahengeren az alábbi módon: 1. Megjegyzés: Ha a hátsó emelőkar vonulás közben zörögne, csökkenthet a hézagon. A.
közti távolságot, viszont a nyíróegység így gyorsabban elérheti a felső kitérési véghelyzetét. A hátsó nyíróegység beállítása Az első és a hátsó nyíróegységek rögzítési helyzete eltérő. A hátsó nyíróegység 1 rögzítési helyzettel rendelkezik, hogy megfelelő legyen a beállítása a váz alatti Sidewinder® egységhez képest. A hátsó nyíróegységet minden vágásmagasságnál a hátsó rögzítőfuratokat használva szerelje fel (Ábra 17). 7 g031577 Ábra 18 1. Távtartó A vágásmagasság beállítása 3.
8 1. Tisztítsa ki alaposan a hulladékot a kamra hátsó falán és bal oldali falán található rögzítőfuratokból. 2. Szerelje fel a szecskaterelő lemezt a hátsó nyílásra az 5 peremes fejű csavarral (Ábra 21). A hengerkaparó beállítása Külön kapható Nincs szükség alkatrészre Eljárás A választható hátsó hengerkaparó akkor működik a legjobban, ha a kaparó és a henger között egyenletesen 0,5–1 mm rés van beállítva. 1. Lazítsa meg a zsírzószemet és a rögzítőcsavart (Ábra 20). g031579 Ábra 21 1.
Menetpedálok Termékáttekintés Előremenethez nyomja le az előremeneti menetpedált. Hátramenethez, valamint előremenetben való lassításhoz nyomja le a hátrameneti menetpedált (Ábra 22). Kezelőelemek Megjegyzés: A gépet a pedált felengedve vagy SEMLEGES helyzetbe állítva állíthatja meg. Kormánybillentő kar A kormánybillentő kart hátrahúzva a kormánykereket a kívánt helyzetbe billentheti, majd a rögzítéséhez nyomja előre a kart(Ábra 22).
helyzetben maradjon a nyíróegységek karbantartása során, vagy amikor a munkaterületek között vonul. FELEMELÉSE Fűnyírás/vonulás csúszka A fűnyírás/vonulás csúszkát vonuláshoz tolja el a sarkával balra, fűnyíráshoz pedig jobbra (Ábra 22). Megjegyzés: A nyíróegységek csak fűnyírási helyzetben működnek. Fontos: A munkasebesség gyárilag beállított értéke 9,7 km/h. A munkasebesség a sebesség ütközőcsavar állításával növelhető és csökkenthető (Ábra 25). g322579 Ábra 24 1. Ülésbeállító kar 2.
A kart jobbra vagy balra elmozdítva a nyíróegységek is elmozdulnak ugyanabba az irányba. Megjegyzés: Ez csak akkor szabad végezni, amikor a nyíróegységek felemelt helyzetben vannak, vagy a leengedett helyzetükben menet közben. Megjegyzés: A kart a nyíróegységek leengedett helyzetében nem kell előretolva tartani. Generátor-visszajelző A generátor-visszajelzőnek (Ábra 23) nem szabad világítania, amikor a motor jár. Megjegyzés: Ha nem alszik ki, ellenőrizze a töltőrendszert, és szükség szerint javítsa meg.
Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.
Megnevezés Ábra 26 hivatkozás Méretek és tömeg Teljes szélesség fűnyírási helyzetben A 192 cm Teljes szélesség vonulási helyzetben B 184 cm Magasság C 197 cm Nyomtáv D 146 cm Tengelytáv E 166 cm Teljes hossz fűnyírási helyzetben F 295 cm Teljes hossz vonulási helyzetben G 295 cm Hasmagasság 15 cm Tömeg 963 kg Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.
• Járó vagy meleg motornál ne vegye le a Üzemeltetés tanksapkát, és ne tankoljon. • Ne zárt helyen tankoljon vagy ürítse le az Működtetés előtt üzemanyagot. • Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. üzemeltetési helyzetben határozza meg.
Fontos: A gázolajrész legyen ultraalacsony kéntartalmú. A hűtőrendszer ellenőrzése Tegye meg a következő óvintézkedéseket: A motor beindítása és a gép használata előtt ellenőrizze a hűtőrendszert; lásd: A hűtőrendszer ellenőrzése (oldal 26). • A biodízel keverékek károsíthatják a fényezett felületeket. • Hideg időben használjon B5 (5% biodízel-tartalom) A hidraulika-rendszer ellenőrzése vagy még kevesebb biodízelt tartalmazó keveréket.
„Atomic” vágókés • A nedves vagy összeragadó fűnyesedéket hatékonyabban kidobja, csökkentve a nyíróegység eldugulásának esélyét. A késsel kiválóan szecskázhatók a levelek. • Nagyobb a teljesítményigénye. Tulajdonságok: Kiváló levélszecskázás • Hajlamos a balra kidobásra és kisebb vágásmagasságokban a rendrakásra FIGYELMEZTETÉS A nagy emelésű kés és a szecskaterelő lemez együttes használata esetén a kés eltörhet, ami személyi sérülést, akár halált is okozhat.
A biztonsági reteszelőrendszer ellenőrzése a megfelelő, csúszásmentes lábbelit és a hallásvédelmi eszközt is. Hosszú haját kösse hátra, és ne viseljen laza ruházatot vagy ékszert. • Ne üzemeltesse a gépet, ha fáradt, illetve alkohol Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta vagy gyógyszer hatása alatt áll. • A gép használatát teljes odafigyeléssel végezze. Ne végezzen olyan tevékenységet, amely elvonhatja a figyelmét, különben személyi sérülés vagy anyagi kár lehet a következmény.
A borulásvédelmi rendszer által kínált még nagyobb biztonság a lehajtható bukócsővel rendelkező gépek esetében – Húzza be a rögzítőféket. – Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. – Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. • Csak megfelelő fényviszonyok mellett használja • Tartsa a lehajtható bukócsövet felhajtott és a gépet. Ne használja a gépet, ha villámcsapás lehetősége áll fenn. • Ne használja a gépet vontató járműként.
közelében. A gép hirtelen felborulhat, ha egyik kereke alól eltűnik a talaj. Tartson biztonságos távot a gép és bármilyen veszélyes hely között. Mérje fel a veszélyt az emelkedő aljánál. Veszély esetén a lejtőn gyalogirányítású géppel végezze a fűnyírást. Lejtőn való munkavégzéskor tartsa a nyíróegysége(ke)t lehetőség szerint a talajra leengedett helyzetben. Lejtőn a nyíróegység(ek) felemelt helyzetében a gép instabillá válhat.
világít, szereljen be új SCM-et és ellenőrizze, hogy a hiba így megszűnik-e. g031611 Ábra 28 1. Élezés (bemenet) 7. Erőleadó tengely (kimenet) 2. Magas hőmérséklet (bemenet) 8. Indítás (kimenet) 3. Kezelő az ülésben (bemenet) 9. ETR (kimenet) 4. Az erőleadó tengely kapcsolója (bemenet) 10. Indítás (bemenet) 5. Rögzítőfék kiengedve (bemenet) 11. Áramellátás (bemenet) 6. Semleges helyzet (bemenet) Az SCM hibakereséséhez hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1.
A logikai táblázat minden sora (keresztben) a termék adott funkciójához tartozó bemeneti és kimeneti követelményeket azonosítja. A termék funkcióit a bal oldali oszlop sorolja fel. A jelzések az adott áramkör állapotát azonosítják az alábbi módon: áram alatt, testre zárva és nincs test. Bemenetek Funkció ÁRAM ALATT SEMLEGES INDÍTÓZÁS helyzetben Rögzítőfék BEHÚZVA Kimenetek Az erőleadó tengely Kezelői jelenlét Magas hőm. Visszaforg.
nyírás/vonulás kapcsolót balra vonulási helyzetbe, és állítsa a gázkart GYORS helyzetbe. Üzemeltetési tanácsok A munkaterület felmérése Változtatás a vágásmintán A munkaterület felméréséhez fektessen le egy 1,25 m hosszú (5 cm × 10 cm) pallót a lejtő felületére, és mérje meg a lejtő szögét a géphez mellékelt lejtésmérővel. A palló (5 cm × 10 cm) átlagolja a lejtést, de nem veszi figyelembe a gödröket, amelyek az oldaldőlési szög hirtelen változását okozhatják.
Működtetés után • A nyíróegységek a lenyírt füvet elsősorban balra • dobják ki. A homokgödrök körbenyírásakor haladjon az óramutató járása szerint, hogy a nyesedék ne a homokgödörbe szóródjon. A nyíróegységekhez kapható felcsavarozható szecskaterelő lemez. A szecskaterelő lemez kiválóan teljesít a gyep rendszeres karbantartása esetén, ha alkalmanként nem vág le többet 25 mm-nél a fűszálakból.
A lekötési pontok azonosítása A gép tolása vagy vontatása Vészhelyzetben a gép a hidraulikaszivattyú megkerülőszelepét kinyitva rövid távolságon tolva vagy vontatva is mozgatható. A gép elején és hátulján lekötési pontok találhatók (Ábra 29). Fontos: A gép tolása vagy vontatása ne történjen 3–4,8 km/h-nál nagyobb sebességgel. Ha gyorsabban tolja vagy vontatja a gépet, a sebességváltó belső károsodást szenvedhet. Ha a gépet jelentős távolságra kell mozgatni, teherautón vagy utánfutón kell szállítani.
Karbantartás a www.Toro.com weblapról, miután a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül megkereste az adott gépet. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Megjegyzés: A villamos kapcsolási rajz, illetve a hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Az első óra után Karbantartási intézkedés • Húzza meg a kerékanyákat. Az első 10 óra után • Húzza meg a kerékanyákat.
Karbantartási időköz Tárolás előtt Minden 2 évben Karbantartási intézkedés • • • • • Ürítse le és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Ellenőrizzen minden kötőelemet. Zsírozza meg az összes zsírzószemet és forgáspontot. Javítsa ki a lepattogzott festést. • Cserélje ki a hűtőfolyadékot. • Ürítse le és tisztítsa ki a hidraulikatartályt. • Cseréljen ki minden mozgó tömlőt. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét.
A karbantartás során ellenőrizendő elem Hét: Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap Mossa le a gépet. Végezze el a biztonsági öv tisztítását és karbantartását. 1 Ellenőrizze az izzítógyertyát és a befecskendezőfúvókákat, ha a motor nehezen indul, erősen füstöl vagy egyenetlenül jár. 2 Lemosás után mindig azonnal, az előírt időköztől függetlenül. Fontos: A további karbantartási eljárásokra vonatkozóan lásd a motor kezelői kézikönyvét.
Karbantartás előtti intézkedések Biztonsági tudnivalók karbantartáskor 4. Szükség esetén engedje le a nyíróegysége(ke)t. 5. Állítsa le a motort, és várja meg, amíg leállnak a mozgó alkatrészek. 6. Fordítsa a gyújtáskapcsolót KI helyzetbe, és vegye ki a kulcsot. 7. A karbantartás megkezdése előtt hagyja a gép elemeit lehűlni. • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat: A védőburkolat eltávolítása – Parkolja le a gépet sík talajon.
A nyíróegység szervizelési reteszének használata Kenés A csapágyak és perselyek zsírzása A nyíróegységek szervizelésekor a személyi sérülések elkerülése érdekében használja a szervizelési reteszt. 1. Állítsa a Sidewinder egységet a vontatóegység középhelyzetébe. 2. Emelje fel a nyíróegységet vonulási helyzetbe. 3. Húzza be a rögzítőféket, és állítsa le a gépet. 4. Vegye le a reteszelőrudat az első tartókeret rögzítőeleméről (Ábra 32).
g008898 Ábra 37 • A 2 bal első emelőkar-forgócsap és az emelő munkahenger (Ábra 38) g008896 Ábra 35 • A kormányrendszer forgócsapja (Ábra 36) g008899 Ábra 38 • A 2 jobb első emelőkar-forgócsap és az emelő munkahenger (Ábra 39) g195307 Ábra 36 • A 2 hátsó emelőkar-forgócsap és az emelő munkahenger (Ábra 37) g008900 Ábra 39 • A semleges helyzet beállító mechanizmusa (Ábra 40) 41
g008901 Ábra 40 g008904 Ábra 43 • Fűnyírás/vonulás csúszka (Ábra 41) • A nyíróegység tengelycsapágyai (nyíróegységenként 2) (Ábra 44) Megjegyzés: Bármelyik zsírzószemet használhatja, amelyik jobban hozzáférhető. Pumpálja a zsírt a zsírzószemekbe, amíg egy kis zsír ki nem türemkedik a tengelyház alján (a nyíróegység alatt).
Motor karbantartása Fontos: A Sidewinder keresztcsövén ne végezzen kenést. A csapágytömbök önkenőek. A motorral kapcsolatos óvintézkedések • Az olajszint ellenőrzése és az olaj forgattyúházba való betöltése előtt állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. • Ne változtassa meg a motor fordulatszámszabályozójának beállításait, és ne járassa túl nagy fordulatszámon a motort. A légszűrő szervizelése Ellenőrizze, hogy nincsenek-e olyan sérülések a légszűrőházon, amelyek levegőszivárgást okozhatnak.
Fontos: Ne kísérelje meg a biztonsági légszűrőbetét tisztítását. Az elsődleges szűrőbetét minden 3. cseréjekor cserélje ki a biztonsági szűrőbetétet is (Ábra 48). g032050 Ábra 47 1. Gumi kimeneti szelep 4. Légszűrőház 2. Légszűrőfedél-kapocs 5. A légszűrő eltömődését jelző adóegység 3. A légszűrő elsődleges szűrőbetétje 6.
7. Szerelje fel a légszűrőfedelet úgy, hogy a gumi kimeneti szelep lefelé nézzen, hátulról nézve kb. 5 és 7 óra közötti helyzetben, majd rögzítse a kapcsot (Ábra 47). A motorolaj szervizelése A motorolaj szintjének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A motort gyárilag feltöltik olajjal. Ennek ellenére a motor első beindítása előtt és után is ellenőrizze az olajszintet. A forgattyúház befogadóképessége szűrővel együtt körülbelül 2,8 l.
4. Cserélje ki az olajszűrőt az Ábra 51 szerint. Üzemanyagrendszer karbantartása Az üzemanyagtartály leürítése Szolgáltatásszünet: Minden 800 órában—Ürítse le és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. Tárolás előtt—Ürítse le és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt. A jelzett szervizelési időköz mellett akkor is ürítse le és tisztítsa ki az üzemanyagtartályt, ha az üzemanyagrendszer elszennyeződik, vagy ha hosszabb tárolásba helyezi a gépet. Öblítse ki a tartályt tiszta üzemanyaggal.
4. Nyissa meg az üzemanyag-befecskendező szivattyú légtelenítőcsavarját (Ábra 53). g031634 Ábra 52 1. Légtelenítőcsavar 3. Leeresztőszelep 2. Vízleválasztó/szűrő 3. Húzza meg a leeresztőszelepet a leürítés után. g031609 Ábra 53 Az üzemanyagszűrő cseréje 1. 1. Az üzemanyag-befecskendező szivattyú légtelenítőcsavarja Tisztítsa meg a szűrő rögzítési helyének környékét (Ábra 52). 2. Távolítsa el a szűrőt, és tisztítsa meg a rögzítési felületet. 3. Kenje meg a szűrő tömítését tiszta olajjal. 4.
Elektromos berendezés karbantartása A villamos rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások • A gép javítása előtt kösse le az akkumulátort. g031615 Először a negatív sarut kösse le, és utána a pozitívot. Először a pozitív sarut kösse vissza, és utána a negatívot. Ábra 54 1. Üzemanyag-befecskendező szelepek • Az akkumulátor töltését nyitott, jól szellőző 2. Állítsa a gázkart a GYORS helyzetbe. 3.
Hajtóműrendszer karbantartása Mossa le rendszeresen az akkumulátor tetejét ammóniás vagy szódabikarbónás oldattal benedvesített ecsettel. Öblítse le a felső felületet tiszta vízzel a lemosás után. Az akkumulátor tisztítása közben a celladugók legyenek a helyükön. A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése Az akkumulátorkábelek sarui legyenek szorosak az akkumulátor pólusain, hogy jó villamos érintkezést biztosítsanak.
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS A kerékanyák nem megfelelő nyomatékkal történő meghúzása személyi sérülést okozhat. A motornak járnia kell, hogy elvégezhesse a végső beállítást a hajtásbeállító körhagyón. A forró vagy mozgó alkatrészek érintése személyi sérülést okozhat. Húzza meg a kerékanyákat a megfelelő nyomatékkal. Tartsa távol kezét, lábát, arcát és más testrészeit a hangtompítótól, a motor egyéb forró alkatrészeitől és a forgó alkatrészektől.
Hűtőrendszer karbantartása Hosszú élettartamú hűtőfolyadékokra vonatkozó szabványok Nemzetközi ATSM Nemzetközi SAE D3306 és D4985 J1034, J814 és 1941 A hűtőrendszerrel kapcsolatos óvintézkedések Fontos: A hűtőfolyadékot 50/50 koncentrációban kell vízzel keverni. • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat. • Javaslat: a hűtőfolyadék-koncentrátumot keverje • • • Gyermekektől és háziállatoktól elzárva tartandó.
A hűtőrendszer tisztítása VIGYÁZAT Ha a motor járt, a túlnyomás alatt lévő, forró hűtőfolyadék kiszökhet, és égési sérüléseket okozhat. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta 1. Emelje fel a motorháztetőt. • Ne vegye le a hűtősapkát, ha meleg a motor. 2. Tisztítsa meg alaposan a motorteret minden hulladéktól. • A hűtősapka megnyitásakor használjon rongyot, a sapkát pedig lassan nyissa meg, hogy a gőz eltávozhasson. 3.
Fékek karbantartása Ékszíjak karbantartása A rögzítőfék beállítása A motorékszíjak szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában—Ellenőrizze a rögzítőfék beállítását. 1. Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után—Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét. Lazítsa meg a gombot a rögzítőfékkarhoz rögzítő hernyócsavart (Ábra 60). Minden 100 órában—Ellenőrizze az ékszíjak állapotát és feszességét. A generátorékszíj feszességének ellenőrzése 1. Nyissa fel a motorháztetőt. 2.
A hidrosztatikus hajtás hajtószíjának cseréje 1. Kezelőberendezés karbantartása Tegyen fel egy csőkulcsot vagy egy kis darab csövet a szíjfeszítő rugó végére. A gázadagolás beállítása VIGYÁZAT Az ékszíjat feszesen tartó rugóra nagy terhelés hat, ezért a rugófeszesség nem megfelelő módon történő megszüntetése személyi sérülést okozhat. 1. Állítsa hátra annyira a gázkart, hogy a vezérlőpanel résének ütközzön. 2. Lazítsa meg a gázbovden csatlakozóját a befecskendezőszivattyú karján (Ábra 63).
Hidraulikarendszer karbantartása Megjegyzés: A Toro nem vállalja a felelősséget a nem megfelelő helyettesítő termék használatából eredő károkért, ezért használja megbízható, neves gyártók termékét. Magas viszkozitási indexű/alacsony dermedéspontú kopásgátló hidraulikafolyadék, ISO VG 46 A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések Anyagjellemzők: • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget.
g031643 Ábra 65 g031641 Ábra 64 1. Hidraulikavezeték 1. Hidraulikatartály-sapka 3. Távolítsa el a hidraulikatartály-sapkát (Ábra 64). 4. Vegye ki a nívópálcát betöltőnyakból, és törölje le egy tiszta ronggyal. 5. Tegye vissza a nívópálcát a betöltőnyílásba, majd vegye ki, és ellenőrizze a folyadékszintet. 3. Ha már nem folyik kifelé a hidraulikafolyadék, kösse vissza a hidraulikavezetéket (Ábra 65). 4. Töltse fel a hidraulikatartályt (Ábra 66) kb.
8. tömítése elérje a szerelőlapot, majd húzzon rajta még ½ fordulatot. Ellenőrizze a folyadékszintet, és töltsön utána annyit, hogy a nívópálcán a TELE jelzésig érjen a folyadék. Megjegyzés: Ne töltse túl a tartályt. A hidraulikaszűrő cseréje Szolgáltatásszünet: Minden 1000 órában—Ha a javasolt hidraulikafolyadékot használja, cserélje ki a hidraulikaszűrőt (hamarabb, ha a szervizelési időköz visszajelzője a vörös zónába ért). Csíptesse a tömlőt a szűrő tartólemezéhez. 3.
A nyíróegység karbantartása 3. Távolítsa el a biztosítócsapot vagy a rögzítőanyát, amely a nyíróegység tartókeretét az emelőkar csuklócsapjához rögzíti (Ábra 69). A nyíróegységek leválasztása a vontatóegységről 1. Végezze el a karbantartás előtti eljárást, lásd: A gép előkészítése karbantartásra (oldal 39). 2. Távolítsa el a hidraulikus motort rögzítő csavarokat, majd kösse le és távolítsa el a nyíróegységről a hidraulikus motort (Ábra 68).
A kés síkjának ellenőrzése 1. Szerelje le a hidraulikus motort a nyíróegységről, majd távolítsa el a nyíróegységet a vontatóegységről. Megjegyzés: Emelő (vagy minimum 2 fő) segítségével helyezze a nyíróegységet egy sík lapú asztalra. 2. Jelölje meg a kés egyik végét festékkel vagy jelölőfilccel. Megjegyzés: Használja fel ezt a késvéget az összes magasság ellenőrzéséhez. 3.
Az első görgő szervizelése 4. Vizsgálja meg az első görgőt kopás, túlzott imbolygás és görbülés szempontjából. Javítsa meg vagy cserélje le a görgőt vagy az alkatrészeit, ha bármelyik nevezett feltétel fennáll. Fontos: Ha a görgőegységnél 1,5 mm-nél nagyobb a hézag, a csapágyak oldalirányú terhelést kapnak, amitől hamar elhasználódnak. 5. Az első görgő eltávolítása 1. Szerelje be a görgőegységet a nyíróegység vázába. Távolítsa el a görgőt rögzítő csavart (Ábra 72).
A kés karbantartása 4. Késekkel kapcsolatos óvintézkedések Fontos: A kés ívelt része a megfelelő vágás érdekében nézzen a nyíróasztal belseje irányába. • Ellenőrizze rendszeresen a késeket kopás és Megjegyzés: Miután idegen tárgynak ütközött, sérülés szempontjából. húzza meg az összes tengelytárcsa anyáját 115–149 Nm nyomatékkal. • Óvatosan járjon el a kések ellenőrzésekor. Burkolja be a késeket, vagy viseljen védőkesztyűt, és legyen óvatos a szervizelésükkor.
Megjegyzés: Engedje le a nyíróegységeket egy tiszta gyepfelületre vagy kemény felületre, hogy ne kezdjen el port és hulladékot kidobni. A leállítási idő ellenőrzése érdekében álljon valaki legalább 6 m távolságra a nyíróegységektől, és figyelje az egyiknél a késeket. Állítsa le a nyíróegységeket, és mérje meg, hogy mennyi idő alatt állnak meg teljesen a kések. Ha ez több mint 7 másodperc, a fékszelepek beállításra szorulnak. A beállítást illetően forduljon segítségért hivatalos Toro-forgalmazójához.
A motor előkészítése Tárolás 1. Ürítse le a motorolajat az olajteknőből, majd szerelje vissza a leeresztőcsavart. 2. Távolítsa el és selejtezze az olajszűrőt. Szereljen fel új olajszűrőt. 3. Töltse fel a motort az előírt mennyiségű motorolajjal. 4. Fordítsa az indítókulcsot BE helyzetbe, indítsa be a motort, és járassa alapjáraton kb. 2 percig. 5. Fordítsa az indítókulcsot KI helyzetbe. 6.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELEM! Rákkeltő és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda visz be termékeket.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A The Toro Company szavatolja, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a jótállás alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön jótállási nyilatkozatait).
