Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsEU Light Kit, Serial Number 400000000 and After Groundsmaster 5900 or 5910 Series Rotary Mower with Cab

FormNo.3413-866RevA

KitluciUE

TosaerbarotativiserieGroundsmaster

5900o5910concabina

numerodiserie400000000esuccessivi

Nºdelmodello30653—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti.Permaggioridettagli,consultatela

Dichiarazionediincorporazionesulretrodiquestapubblicazione.

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal136-0007

136-0007

1.Freni

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Nonoccorronoparti

–

Preparazionedellamacchina.

Nonoccorronoparti

–

Scollegamentodellabatteria.

Modulolampeggiatore1

Cablaggiopreassemblato

Interruttore1

Adesivodelfrenoausiliario

Montaggiodelmodulolampeggiatore.

Supportofarodestro

Supportofarosinistro

Pannellodicopertura2

Tappo8

Gruppofarodestro

Gruppofarosinistro

Montaggiodeifari(solopermacchine

conROPS).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3413-866*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-866 Rev A Kit luci UE Tosaerba rotativi serie Groundsmaster® 5900 o 5910 con cabina numero di serie 400000000 e successivi Nº del modello 30653—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti. Per maggiori dettagli, consultate la Dichiarazione di incorporazione sul retro di questa pubblicazione.
PAGE 2
Procedura 5 6 7 8 9 Descrizione Qté Supporto faro destro Supporto faro sinistro Gruppo faro destro Gruppo faro sinistro Bullone (½" x 1¼") Dado (½") Bullone (¼" x ¾") Dado (¼") Fascetta per cavi Cablaggio preassemblato anteriore Luce della targa Staffa della targa Vite a testa Phillips Dado (n.
PAGE 3
1 Preparazione della macchina Non occorrono parti Procedura 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore ed estraete la chiave. g038719 Figura 1 2 Scollegamento della batteria Non occorrono parti Procedura Girate l'interruttore di scollegamento della batteria in posizione OFF.
PAGE 4
3 Montaggio del modulo lampeggiatore Parti necessarie per questa operazione: 1 Modulo lampeggiatore 1 Cablaggio preassemblato 1 Interruttore 1 Adesivo del freno ausiliario g186717 Figura 4 1. Interruttore 3. Copriforo con prefrattura 2. Adesivo del freno ausiliario 4. Applicate l'adesivo del freno ausiliario sopra l'interruttore (Figura 4). Procedura 5.
PAGE 5
7. Montate il quadro (Figura 3). 4 Montaggio dei fari (solo per macchine con ROPS) Parti necessarie per questa operazione: 1 Supporto faro destro 1 Supporto faro sinistro 2 Pannello di copertura 8 Tappo 1 Gruppo faro destro 1 Gruppo faro sinistro g035974 Figura 7 1. Gruppo faro Procedura 3. Dispositivi di fissaggio rimossi in precedenza 1. Scollegate il cablaggio preassemblato da ciascun faro preesistente. 2. Supporto dei fari 2. Rimuovete i fari (Figura 6). 5.
PAGE 6
5 Montaggio dei fari (solo per macchine con cabina) Parti necessarie per questa operazione: g036569 Figura 8 1. Connettore del faro destro 2. Effettuate il collegamento al cablaggio preassemblato del faro destro preesistente. 4. Effettuate il collegamento al cablaggio preassemblato del faro sinistro preesistente. 5. Connettore del faro sinistro 3.
PAGE 7
2. Rimuovete i dispositivi di fissaggio dai gruppi dei fari e utilizzateli per montare i fari sui relativi supporti. 6 3. Collegate il cablaggio preassemblato al faro destro (Figura 10). Montaggio della piastra delle luci e della staffa della targa Parti necessarie per questa operazione: 1 Luce della targa 1 Staffa della targa 2 Vite a testa Phillips 2 Dado (n. 10) Procedura 1. Togliete il tubo di montaggio e la bulloneria dal paraurti posteriore (Figura 11). g036570 Figura 10 1.
PAGE 8
7 Montaggio delle luci posteriori Parti necessarie per questa operazione: g037870 Figura 12 1. Dado (n. 10) 3. Luce della targa 2.
PAGE 9
2. Rimuovete le luci posteriori dalla macchina (Figura 13) 4. Fissate la staffa orientabile sulla parte posteriore del telaio di sinistra e praticate 3 fori (10 mm di diametro) nei punti indicati nella Figura 15. Nota: Non utilizzerete il foro anteriore inferiore nella staffa orientabile. g035978 Figura 13 1. Luce posteriore 2. Bullone 3. Dado g037878 Figura 15 3. Rimuovete il riflettore dalle luci e rimuovete le luci dalle staffe di montaggio (Figura 14); conservate luci e dispositivi di fissaggio.
PAGE 10
6. Inserite un perno a rullo nel braccio orientabile (Figura 17). 9. Montate la luce sinistra sulla protezione utilizzando 2 bulloni (M6 x 30) e 2 dadi (M6) che avete rimosso al passaggio 2 (Figura 19). g205340 Figura 19 1. Dado (M6) 2. Bullone (M6 x 30) 10. Montate il riflettore sulla luce. 11. Montate l’indicatore di direzione sinistra e fissare con 2 dadi di bloccaggio (Figura 20). g035980 Figura 17 1. Braccio orientabile 4. Bullone a rondella esagonale (¼" x ¾") 2. Molla 3. Rondella 5.
PAGE 11
13. Collegate il connettore dell’indicatore di direzione sinistra del cablaggio preassemblato dell’indicatore di direzione alla luce (Figura 21). 8 14. Disponete il cablaggio preassemblato sotto il telaio della macchina e collegate l'altra estremità del cablaggio preassemblato del fanale posteriore al cablaggio preassemblato della macchina.
PAGE 12
numero di serie come riferimento e praticate 4 fori (3 mm). 9 Verificate che la macchina sia in modalità CE Non occorrono parti Procedura 1. Avviate la macchina. 2. Dal menu principale dell'InfoCenter, navigate alla schermata Informazioni (Figura 26). g037889 Figura 25 1. Targa del numero di serie, 6 mm sopra il bordo inferiore del telaio 2. Applicate qui il numero di serie sul telaio. 4. Fissate la targa del numero di serie utilizzando 4 ribattini. 5.
PAGE 13
Utilizzo dell'interruttore del freno ausiliario Tenete premuto l'interruttore del freno ausiliario per ridurre la velocità del motore (Figura 28); rilasciate l'interruttore per arrestare la decelerazione e rimanere alla velocità del motore attuale. Nota: Potete utilizzare l'interruttore in modo intermittente per rallentare gradualmente la macchina. Se premete l'interruttore quando la velocità del motore è inferiore a 1.200 giri/min o se il motore decelera fino a 1.
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA dichiara che la(e) seguente(i) unità è(sono) conforme(i) alle direttive elencate, se installata(e) in conformità con le istruzioni allegate su determinati modelli Toro come riportato nelle relative Dichiarazioni di Conformità.
PAGE 15
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o The Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).