Form No. 3410-634 Rev A Greensmaster® 3400traktionsenhed med 4-hjulstræk Modelnr. 30651—Serienr. 400000000 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Indhold Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Sikkerhed .................................................................. 3 Generelt om sikkerhed........................................ 3 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 4 Opsætning ................................................................ 7 1 Kontrol af dæktrykket .......................................
Sikkerhed Kontrol af det elektriske system ........................ 36 Kontrol af batteriets tilstand .............................. 37 Serviceeftersyn af batteriet ............................... 37 Vedligeholdelse af drivsystem ............................. 37 Udskiftning af transmissionsoliefilteret.............. 37 Skift af hydraulikvæskereturfilteret.................... 37 Kontrol af justering af baghjul............................ 38 Vedligeholdelse af kølesystem ............................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal70-13-072 70-13-072 1. Donkraftpunkt decal950832 950832 1. Dæktryk decal950889 950889 1. Advarsel – hede overflader. decal111-0773 111-0773 1. Advarsel – knusning af fingre, sideværts påvirkning.
decal111-8098 111-8098 1. Tippefare – kør langsomt når du drejer eller kører op ad skråninger. 3. Tippefare – bær sikkerhedssele, når styrtbøjlen er oppe; bær ikke sikkerhedssele, når styrtbøjlen er nede. 2. Tippefare – kør kun op ad skråninger med en hældning på mellem 0 og 18 grader. Kør ikke op ad skråninger, der er stejlere end 18 grader. 4.
decal111-3902 111-3902 1. Advarsel – fare for afskæring af hænder, ventilator. 2. Hede overflader – læs Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger. decal111-3562 111-3562 1. Tryk på pedalen for at justere ratindstillingen. decal111-3566 111-3566 1. Fare for fald, knusning—sørg for, at platformlås er aktiveret før betjening. decal111-3567 111-3567 1. Pedalfunktion decal111-3901 111-3901 1. Transmissionsolie – læs Betjeningsvejledningen for at få flere oplysninger.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal 1 Dæktrykmåler (medfølger ikke) 1 Kontrol af dæktrykket. 2 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning til motor Reservedelskatalog CE-certifikat 1 1 1 1 Læs Betjeningsvejledningen før betjening af maskinen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 2 1 Læs vejledningen.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Kontrolpanelets komponenter 12 15 13 16 8 18 10 1 6 17 9 5 g190534 Figur 2 1. Klippeenhed 4. Sæde 2. Styrearm 5. Motorhjelm 2 4 7 3. Rat 3 14 11 G018032 g018032 Figur 3 1. Parkeringsbremsekontakt 10. Hornknap (leveres med lygtesæt) 2. Lyskontakt (leveres med lygtesæt) 11. Ekstra 12 V-stikkontakt (leveres med et 12 V-sæt) 3. Kontakt til 12. Olietryksmåler advarselsblinklys (leveres med blinklyssæt) 8 4.
1 P 1 G018029 g018033 g018029 g018033 Figur 6 Figur 4 1. Parkeringsbremse 1. Vægtoverførselsregulering 1 Gashåndtag 2 Flyt gashåndtaget fremad for at forøge motorhastigheden. Flyt gashåndtaget bagud for at mindske motorhastigheden (Figur 7). Bemærk: Motorhastigheden dikterer de andre funktioners hastighed, dvs. kørsel, skæreknivens rotationshastighed og klippeenhedens løftehastighed). g014420 g014420 Figur 5 1. Pedal til baglæns kørsel 2.
Traktionspedaler 2. Flyt rattet til den mest behagelige position, og slip pedalen (Figur 9). Tryk på traktionspedalen til fremadkørsel for at køre fremad. Kørehastigheden afhænger af, hvor langt pedalen er trådt ned. Hvis der skal køres med maksimal hastighed, skal pedalen trykkes ned, mens gashåndtaget står i positionen FAST (hurtig). Tryk på traktionspedalen til bakning for at køre baglæns. Sådan standser du maskinen: Let foden fra traktionspedalen, og lad pedalen vende tilbage til neutral.
Advarselssystemer Advarselslampe for overophedning af hydraulikvæske og horn Advarselslampen for hydraulikvæsken lyser, når der opstår overophedning. Hornet aktiveres, når hydraulikvæsken i beholderen overstiger 95° C som vist i Figur 11. 1 1 Kg Kg G018036 g018036 CW Figur 11 CCW 1. Advarselslampe for overophedning af hydraulikvæske 2 G018093 g018093 Figur 10 1. Sædejusteringshåndtag 2.
Advarselslampe for lav batteriopladning Advarselslampe for lavt motorolietryk Advarselslampen for batteriopladning lyser, når batteriladningen er lav (Figur 12). Advarselslampen for motorolietryk lyser, når olietrykket er for lavt (Figur 13). 1 1 G018081 G018037 g018081 Figur 13 g018037 Figur 12 1. Advarselslampe for lavt motorolietryk 1.
Tændingsnøgle Kontrollampe for forvarmning af motoren 0 = Motoren er slukket I = Motoren kører/Hjælpemotoren er slået til Drej tændingsnøglen til positionen II. Kontrollampen for forvarmning af motoren lyser og opvarmer gløderørene (Figur 15). II = Forvarmning af motoren III = Motorstart Vigtigt: Forsøg på at starte en kold motor, før forvarmeren er brugt, kan slide unødvendigt på batteriet.
Timetæller Kontrollampe for transmission til neutral Timetælleren viser det samlede antal timer, maskinen har været i brug (Figur 17). Denne lampe lyser, når kørekontrolpedalen er i NEUTRAL position, og tændingsnøglen er drejet til positionen I (Figur 18). Bemærk: Parkeringsbremsen skal være aktiveret, før kontrollampen for transmission til neutral lyser. 1 G018085 g018085 1 Figur 18 1. Kontrollampe for transmission til neutral 000.0 G018084 g018084 Figur 17 1.
Kontrollampe for klippeenhedens drevkontakt Denne lampe lyser, når klippeenhedens drevkontakt er i FREMAD-positionen, og tændingsnøglen er drejet til positionen I (Figur 19). 1 G029106 g029106 Figur 19 1.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bredde 1490 mm Længde 241 cm Højde 1681 mm med styrtbøjlen slået ned 2160 mm med styrtbøjlen i vertikal betjeningsposition Vægt (uden klippeenhed) 880 kg Brændstofkapacitet 45,7 l 25 km/t Maks. fremadgående hastighed Maks. bakhastighed 12,5 km/t Hydrauliksystemets kapacitet Motor 32 l Kubota 26,5 kw (35,5 hk) ved 2.000 o/min.
Betjening Påfyldning af brændstof Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som Brug kun ren, frisk dieselolie med lavt (<501 ppm) eller ekstra lavt (<15 ppm) svovlindhold. Det minimale cetantal er 40. Køb brændstof i mængder, der bruges inden for 180 dage, for at sikre, at brændstoffet er friskt. set fra den normale betjeningsposition. Før betjening Brændstoftankens kapacitet: 25 l Sikkerhedshensyn før drift Brug sommerdieselolie (nr.
1. Parker maskinen på en plan flade, træk parkeringsbremsen, og afbryd motoren. FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. 2. Rengør området omkring tankdækslet med en ren klud. 3. Fjern dækslet fra brændstoftanken. 4. Fyld tanken med brændstof, indtil niveauet ligger ved påfyldningsstudsens bund.
FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. g008881 Figur 20 1. Snavs fra gitteret, oliekøleren og forsiden af køleren skal fjernes dagligt, og oftere, hvis der arbejdes i meget støvede og snavsede omgivelser.
Kontrol af hydraulikvæsken 2. Kontroller sigtniveauglasset på siden af tanken. Niveauet skal være ved det øvre mærke. Maskinens beholder leveres fra fabrikken med ca. 32 liter hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskens niveau, før du starter motoren første gang, og dagligt derefter. Følgende udskiftningsvæske anbefales: 3. Rengør området omkring hydrauliktankens dæksel, hvis der skal fyldes hydraulikvæske på (Figur 23). 4. Fjern dækslet fra tanken.
• Kontroller, at sikkerhedsselen og monteringerne er 5. For at hæve stellet skal du følge disse instruktioner i baglæns rækkefølge. i sikker driftsmæssig stand. • Bær sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er hævet, og tag sikkerhedsselen af, når styrtbøjlen er sænket. Vigtigt: Styrtbøjlen er en integreret sikkerhedsanordning. Hold styrtbøjlen i den hævede position, når du anvender plæneklipperen. Sænk kun styrtbøjlen midlertidigt, og når det er absolut nødvendigt.
FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. • Pil ikke ved sikkerhedskontakterne. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen. Brug af platformens låsemekanisme G014422 g014422 Figur 25 Plæneklipperen må ikke betjenes, før det er kontrolleret, at platformens låsemekanisme låser helt og er i god driftsmæssig stand.
• Drej mod uret for at reducere • Før du starter motoren, skal du sørge for, at vægtoverførslen. alle drev er i neutral, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at du sidder i betjeningspositionen. • Drej med uret for at øge vægtoverførslen. • Hold dine hænder og fødder væk fra 3. Stram møtrikken. klippeenhederne. Hold dig altid på afstand af udkaståbningen. • Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, før du bakker.
• Kontroller omhyggeligt, om der er forhindringer ADVARSEL oven over dig, og sørg for, at du i så fald ikke kommer i kontakt med dem. Før motoren startes, skal det kontrolleres: • At du har læst og forstået afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger i denne betjeningsvejledning. • Hold styrtbøjlesystemet i sikker driftsmæssig stand ved at udføre grundige periodiske skadeseftersyn og tilspænde alle fastspændingsanordninger. • Udskift et beskadiget styrtbøjlesystem.
Vigtigt: Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter, før du slukker den efter drift ved fuld belastning. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer, hvis motoren er turboladet. 2. Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter. 3. Drej tændingsnøglen til positionen OFF (fra) (0). Hvis motoren ikke slukker, når tændingsnøglen drejes til positionen OFF (fra) (0), skal motorstophåndtaget skubbes fremad (Figur 28). 1 G018087 g018087 Figur 27 1.
Indkobling af klippeenhedens drev Klippeydelsen er bedst, når der klippes mod græssets retning. Du bør forsøge at ændre klipperetningen mellem klipninger. Klippekvalitet 1 Klippekvaliteten forringes, hvis den fremadgående hastighed er for høj. Opgør altid klippekvaliteten med det nødvendige arbejdstempo, og indstil den fremadgående hastighed i henhold dertil. 2 Motor Lad aldrig motoren arbejde. Reducer den fremadgående hastighed, eller øg klippehøjden. G018088 g018088 Figur 29 1. Til Transport 2.
• Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt, især beslag til fastspænding af skæreknive. • Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater. Transport af maskiner ADVARSEL Kørsel på gader og veje uden blinklys, lygter, refleksmarkeringer eller et skilt om langsomtgående køretøj kan føre til ulykker og forårsage personskade. Kør ikke maskinen på offentlig gade eller vej uden de skilte, lygter og/eller markeringer, der er påbudt iht. lokale forskrifter.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Hent en gratis kopi af skemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 8 timer • Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. Efter de første 50 timer • • • • Udskiftning af motorolie og filter. Udskift transmissionsoliefilteret.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure • Tøm og rengør brændstoftanken. Før opbevaring • Gennemskylning af kølesystemet, og udskiftning af væsken. • Udskift alle bevægelige slanger. • Udskift transmissionskablet. Hvert 2. år Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkter Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen.
Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer. Tiltag forud for vedligeholdelse • Brug donkrafte til at understøtte maskinen eller komponenter efter behov. • Tag forsigtigt trykket af komponenter, hvori der er oplagret energi. Vigtigt: Regelmæssig vedligeholdelse er afgørende for fortsat sikker betjening af maskinen. Korrekt eftersyn vil forlænge maskinens levetid og sikrer garantien.
1 3 2 G018092 g018092 Figur 30 1. Forreste løftepunkt 3. Forreste højre løftepunkt 2.
Smøring Smør lejer og bøsninger umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval. Smøring af lejer, bøsninger og drejetapper Udskift beskadigede smørenipler. Smør alle smørepunkter, og sørg for, at der tilføres tilstrækkeligt fedt, så du kan se rent fedt løbe ud. Dette sikrer maksimal levetid. Eftersynsinterval: For hver 50 timer Smøreniplerne er placeret som følger: Fedttype: Lithiumfedt nr. 2 eller molybdænbaseret fedt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 G018090 g018090 Figur 31 1.
Motorvedligeholdelse er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. Motorsikkerhed Efterse kun primærluftfilteret, når serviceindikatoren (Figur 33) viser, det er nødvendigt. Hvis du udskifter luftfilteret, før det er nødvendigt, øger du blot risikoen for, at der kommer snavs ind i motoren, når filteret afmonteres. • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller • hælder olie i krumtaphuset.
4. Afmonter, og udskift filteret (Figur 34). Bemærk: Rengøring af et brugt filterelement kan beskadige filtermediet. 5. Efterse det nye filter for forsendelsesskader, og kontroller filterets forseglingsende og selve filterelementet. Bemærk: Benyt ikke et beskadiget filter. 6. Isæt det nye filter ved at trykke på den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. g008911 Bemærk: Tryk ikke på den bløde del i Figur 35 midten af filteret. 1. Olieaftapningsprop 7.
Vedligeholdelse af brændstofsystem FARE Under visse forhold er dieselbrændstof og brændstofdampe meget brandfarlige og eksplosive. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give forbrændinger samt forårsage tingsskade. • Anvend en tragt, og fyld tanken udendørs på et åbent område, mens motoren er slukket og kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. 1 • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld brændstof på brændstoftanken, indtil niveauet er 6–12 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
Udluftning af brændstofsystemet Vedligeholdelse af elektrisk system Du skal udlufte brændstofsystemet, før du starter motoren, hvis noget af følgende er sket: Vigtigt: Før du udfører svejsning på maskinen, skal du afbryde begge kabler fra batteriet og polforbindelsen fra generatoren for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. • Start af en ny maskine. • Motoren er løbet tør for brændstof og gået i stå.
Kontrol af batteriets tilstand Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 250 timer Bemærk: Når batteriet fjernes, skal minuskablet (-) altid tages ud først. Udskiftning af transmissionsoliefilteret Bemærk: Når batteriet installeres, skal minuskablet (-) altid tilsluttes først. Løft motorhjelmen. Fjern evt. rust fra batteripolerne ved hjælp af en stålbørste, og smør polerne med vaseline for at forhindre yderligere rustning. Rengør batterirummet.
3. For at justere baghjulenes justering skal du skrue låsemøtrikkerne af på venstre og højre side af styrestangssamlingen. Bemærk: Venstre låsemøtrik har venstregevind 4. Drej styrestangen for at opnå den korrekte afstand som beskrevet ovenfor, og stram låsemøtrikkerne forsvarligt til. 1 g014491 g014491 Figur 39 Venstre side af maskinen 1.
Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed • Indtagelse af motorkølervæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. 1 • Udslip af varm kølervæske under tryk eller 2 berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. 3 – Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, før kølerdækslet tages af. G018023 – Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. g018023 Figur 41 1.
Vedligeholdelse af bremser du rense evt. ophobet smuds på andre dele af maskinen (Figur 43) med trykluft. Bugsering af plæneklipperen Sørg for, at specifikationen af bugseringskøretøjet er egnet til at opbremse den kombinerede køretøjsvægt og er i stand til hele tiden at bevare fuld kontrol. Sørg for at aktivere parkeringsbremsen på bugseringskøretøjet. Spær plæneklipperens forhjul for at forhindre, at plæneklipperen ruller væk. 1.
Bemærk: Fjern hjulenes stopklodser før bugsering. 1 2 9. For at bringe plæneklipperen tilbage til dens normale driftsforhold efter bugsering skal følgende procedure udføres: 3 A. Bloker forhjulene. B. Luk omløbsventilen på transmissionspumpen ved at dreje den med uret. 10. Aktiver forhjulsbremserne som følger: Bemærk: Sørg for, at M12 x 40 sætskruerne fjernes og opbevares under operatørplatformen. G014449 g014449 Figur 45 1. Sekskantet prop A. Find skivebremsesamlingen på højre forhjul. 3.
Vedligeholdelse af remme ADVARSEL Betjening af maskinen uden korrekt fungerende bremser kan forårsage personskade eller dødsfald for dig og andre og beskadige maskinen og andre ting. Efterse tilstand og tilspænding for generatorremmen efter den første dags drift, og for hver 100 driftstimer derefter. Før plæneklipperen betjenes, skal du kontrollere, at bremsesystemet fungerer korrekt.
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 5. Aktiver parkeringsbremsen, tag plads i sædet, og start motoren. 6. Deaktiver parkeringsbremsen. 7. Rejs dig fra sædet, og kontroller, at motoren slukker. Kontrol af funktionen for pedalen til kørsel fremad/tilbage Eftersyn af transmissionskontrolkabel og betjeningsmekanisme Betjen pedalerne til kørsel fremad og tilbage gennem hele leddelingsområdet, når der er slukket for motoren, og sørg for, at mekanismen vender frit tilbage til NEUTRAL position.
Sikkerhedskontakt for transmission til neutral Vedligeholdelse af hydrauliksystem 1. Sluk derefter motoren. Hydrauliksystem – Sikkerhed 2. Fjern foden fra pedalerne til kørsel fremad/tilbage. 3. Drej tændingsnøglen til TÆNDT position (I). Advarselslampen for transmission til neutral bør lyse. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. 4.
korrekt funktion. Foretag reparationer, før plæneklipperen betjenes hvis nødvendigt. 2 1 Kontrol af hydraulikrør og -slanger 3 Foretag dagligt eftersyn for lækager på hydraulikrør og -slanger, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, nedbrydning på grund af vejrlig eller kemiske påvirkninger. Foretag alle nødvendige reparationer, før maskinen betjenes. G014452 g014452 Figur 50 1. Tankens påfyldningsdæksel 2. Sugefilter 3.
Forskellig vedligeholdelse Opbevaring Forberedelse af traktionsenheden Bortskaffelse af affald 1. Rengør traktionsenheden, klippeenheden og motoren grundigt. Motorolie, batterier, hydraulikvæske og motorkølervæske forurener miljøet. Bortskaf dem i henhold til den lokale gældende lovgivning. 2. Kontrol af dæktrykket. 3. Kontroller, at der ikke er løse dele, som skal være fastspændte, og efterspænd dem om nødvendigt.
11. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld den nødvendige opløsning for den forventede minimumstemperatur i dit område.
Fejlfinding Problem Mulig årsag Motoren starter ikke med tændingsnøglen. 1. Sikkerhedskontakten for transmission til neutral er ikke strømførende. 1. Fjern foden fra frem-/bak-pedalerne, eller kontroller indstillingen af sikkerhedskontakten for transmission til neutral. 2. Parkeringsbremsens sikkerhedskontakt er ikke strømførende. 3. Sikkerhedskontakten for klippeenhedens drev er ikke strømførende. 4. Der er en defekt elektrisk forbindelse. 2. Flyt parkeringsbremsehåndtaget til positionen ON. 3.
Problem Der er megen støj i hydrauliksystemet. Mulig årsag 1. Der er en defekt pumpe. 1. Find den støjende pumpe, og efterse eller udskift den. 2. Der er en defekt motor. 2. Find den støjende motor, og efterse eller udskift den. 3. Stram eller udskift hydraulikfittinger særligt ved sugelinjer. 4. Rengør og isæt sugefilteret igen. 3. Der siver luft ind i systemet. 4. Sugefilteret er blokeret eller beskadiget. 5. Der er for høj olieviskositet på grund af kolde forhold. 6.
Problem En klippeenhed kan ikke starte. Mulig årsag 1. Sædesensorkontakten er defekt. 1. Kontroller kontaktens mekaniske og elektriske funktion. 2. Hydraulikvæskestanden er lav. 2. Fyld hydraulikvæskebeholderen op til det korrekte niveau. 3. Kontroller motoren og drivakslerne, og udskift dem om nødvendigt. 4. Få aflastningsventilen rengjort og trykket kontrolleret. Spørg din autoriserede forhandler. 5. Fjern blokeringen efter behov. 3. Drivakslen er overskåret. 4.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
