Form No. 3372-802 Rev A Groundsmaster® 3400-D 4-hjulsdrevne trekkenheter Modellnr. 30651—Serienr. 312000001 og oppover G018031 For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Innledning Maskinen er en plentraktor med roterende kniver som er beregnet for bruk av profesjonelle, innleide operatører i kommersielle applikasjoner. Den er hovedsakelig utformet til å klippe gress i parker, på idrettsbaner, campingplasser, kirkegårder og kommersielle områder. Den er ikke beregnet på å klippe kratt eller for jordbruksbruk.
Innhold Kontroller batteritilstanden ................................ 38 Vedlikeholde batteriet......................................... 39 Vedlikehold av drivsystem ...................................... 39 Skifte giroljefilter ................................................ 39 Skifte det hydrauliske returfilteret........................ 39 Sjekk bakhjulinnrettingen ................................... 40 Vedlikehold av kjølesystem ..................................... 41 Fjerne rester fra kjølesystemet..
Sikkerhet ◊ at denne spesielle maskintypen ikke passer til arbeidet, Denne maskinen innfrir eller overgår spesifikasjonene i standard EN 836:1997 som er i effekt på tidspunktet for produksjon. ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger, eller • Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som han/hun, andre personer eller eiendom utsettes for.
Bruk • Motoren må ikke brukes på et lukket sted der giftig kullos kan samle seg. • Gressklipperen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. • Før du forsøker å starte motoren, må du aktivere parkeringsbremsen, koble fra drivverket for klippeenheten og påse at hastighetskontrollene for forover/bakover står i nøytral stilling. • Kjøretøyet må ikke brukes i skråninger på mer enn 16 grader.
• Unngå brannfare ved å holde motoren, lyddemperen, batterirommet og området der drivstoff oppbevares fritt for gress, løv og mye fett. • Hold alle delene i god stand, og at maskinvaren og de hydrauliske koblingene er tette. Skift ut slitte eller skadde deler og merker. • Hvis du må tappe drivstofftanken, skal dette gjøres utendørs. • Vær forsiktig når du justerer maskinen slik at du unngår å klemme fingre mellom bevegelige kniver og faste deler.
Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 105 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 2 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i ISO 11094. rikosjetter og feilplasserte sikkerhetsskydd føre til at noen skades av gjenstander som slynges gjennom luften. Ikke fortsett å klippe før disse er fjernet fra området.
Hele karosseriet Målt vibrasjonsnivå = 0,5 m/s2 Usikkerhetsverdi (K) = 0,3 m/s2 Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 70-13-072 1. Løftepunkt for jekk 111-0936 1. Veltefare – senk hastigheten på maskinen før du svinger. 2. Veltefare – bruk i skråninger som er mindre enn 16 grader, ikke bruk i skråninger som er større enn 16 grader. 950832 3.
111-3901 1. Girolje – les brukerhåndboken for ytterligere informasjon. 111-3344 1. Tenningsbryter 111-3902 1. Advarsel – fare for å kutte hånden , vifte. 2. Varme overflater – les brukerhåndboken for ytterligere informasjon. 111-3562 1. Trykk på pedalen for å justere rattet. 111-3566 1. Fare for fallende gjenstander, klemfare – påse at plattformlåsen er aktivert før bruk. 111-3567 1.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. 1 Dekktrykksmåler (medfølger ikke) 1 Kontroller trykket i dekkene. 2 Brukerhåndbok Brukerhåndbok for motoren Delekatalog CE-sertifikat 1 1 1 1 Les brukerhåndboken før du bruker maskinen. Merk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position.
Kontroller Oversikt over produktet Kontrollpanelkomponenter 12 15 13 16 8 18 10 2 3 4 1 5 6 1 17 9 5 2 G018144 1. Klippeenhet 4. Førersete 2. Kontrollarm 3. Ratt 5. Deksel 4 7 Figur 2 3 14 11 G018032 Figur 3 1. Parkeringsbremsehåndtak 10. Hornknapp (leveres sammen med lyssett) 2. Lysbryter (leveres sammen med lyssett) 11. Ekstra 12-volts stikk (leveres med 12 V-sett) 3. Bryter for signallampe (leveres sammen med signallampesett) 12. Varsellampe for oljetrykk 4.
Denne lampen lyser når parkeringsbremsen er aktivert og tenningsnøkkelen står i posisjon I. ADVARSEL Parkeringsbremsen fungerer bare på forhjulene. Ikke parker gressklipperen i en bakke. 1 1 g018033 Figur 4 1. Vektoverføringskontroll P 1 2 G018029 Figur 6 1. Parkeringsbrems Brems Bremsing oppnås gjennom det hydrauliske girsystemet. Når pedalene for rygging og kjøring forover slippes eller motorhastigheten reduseres, aktiveres bremsene og kjørehastigheten reduseres automatisk.
Gasskontroll 1 Bruk gasskontrollene i forover retning for å øke motorhastigheten. Bruk gasskontrollen i bakover retning for å øke motorhastigheten (Figur 7). 2 Merk: Motorhastigheten angir hastigheten til de andre funksjonene, dvs. kjøring, rotasjonshastigheten til klippeknivene og løftehastigheten for klippeenheten. 1 g014420 Figur 8 1. Pedal for rygging 2.
Førersete ADVARSEL Du må aldri bruke gressklipperen uten først å kontrollere at førersetemekanismene er i god arbeidstilstand, og når det er justert og låst, forblir setet trygt i posisjon. Justering av setemekanismene skal bare utføres når gressklipperen står stille med parkeringsbremsen aktivert. .Justering for forover/bakover: Setejusteringsspaken muliggjør justering av setet foran og bak (Figur 10).
Varselsystemer Varsellampe for overoppvarming av hydraulikkoljen Varsellampe for overoppvarming av kjølemiddel i motoren Varsellampen for hydraulikkoljen tennes når overoppvarming oppstår og hornet aktiveres når hydraulikkoljen i beholderen overstiger 95 °C (Figur 12). Varsellampen for motoren kjølemiddel tennes og hornet aktiveres (Figur 11). 1 1 G018036 Figur 12 1. Varsellampe for overoppvarming av hydraulikkoljen G018035 Figur 11 1.
Varsellampe for lav batteriopplading Varsellampe for lavt motoroljetrykk Varsellampen for batterilading tennes når batteriladingen er lav (Figur 13). Varsellampen for motoroljetrykk tennes når oljetrykket er for lavt (Figur 14). 1 1 G018081 G018037 Figur 14 Figur 13 1. Varsellampe for lavt motoroljetrykk 1.
Tenningsnøkkel Indikatorlampe for foroppvarming av motoren 0 = Motor av. Vri tenningsnøkkelen til posisjon II. Indikatorlampen for foroppvarming av motoren tennes og varmer opp glødepluggene (Figur 16). I = Motor i gang / Tilleggsutstyr på. II = Foroppvarming av motor. III = Motoren starter. Viktig: Forsøk på å starte en kald motor før foroppvarmingen brukes, kan føre til unødvendig slitasje på batteriet. ADVARSEL Ta alltid ut tenningsnøkkelen når gressklipperen ikke er i bruk.
Timeteller Indikatorlampe for kraftoverføring nøytral Timetelleren viser totalt antall timer maskinen har blitt brukt (Figur 18). Denne lampen tennes når kjørekontrollpedalene er i nøytral stilling og tenningsnøkkelen er vridd til posisjon I (Figur 19). Merk: Parkeringsbremsen må aktiveres for at indikatoren for kraftoverføring i nøytral skal tennes. 1 G018085 1 Figur 19 1. Indikatorlampe for kraftoverføring nøytral 000.0 G018084 Figur 18 1.
Indikatorlampe for klippeenhetens drivbryter Denne lampen tennes når klippeenhetens drivbryter er i foroverposisjon og tenningsnøkkelen er vridd til posisjon I (Figur 20). 1 G018086 Figur 20 1.
Spesifikasjoner Merk: Specifications and design are subject to change without notice.
Bruk Merk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Senk klippeenhetene til bakken, sett på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren før du utfører vedlikehold eller foretar justeringer på maskinen. Figur 21 1. Peilestav Kontrollere motoroljenivået 4.
Kontrollere kjølesystemet et lavere flammepunkt og kaldflytkarakteristika som gjør det lettere å starte, og som reduserer tilstopping av drivstoffilteret. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Bruk av drivstoff av sommertype over -7 °C medfører lengre levetid for drivstoffpumpen og gir økt effekt sammenliknet med drivstoff av vintertype. FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår.
følgende materialegenskaps og bransjespesifikasjoner. Vi anbefaler ikke bruk av syntetisk væske. Forhør deg med din leverandør av smøremiddel for å finne et produkt med passende egenskaper: Toro er ikke ansvarlig for skader som skyldes uegnede erstatninger. Bruk bare produkter fra anerkjente produsenter som kan stå for sine anbefalinger. FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp.
Låse plattformen 1. Senk plattformen forsiktig. Den gassdrevne fjæren hjelper til med dette. 2. Flytt låsehåndtaket mot fronten av gressklipperen mens plattformen kommer til nesten nedsenket posisjon. Dette sikrer at låsekroken går klar av låsestangen. 3. Senk plattformen helt ned og flytt låsehåndtaket mot baksiden av gressklipperen til låsekroken er helt integrert med låsestangen. 1 2 3 G014570 Figur 24 1. Lokket på den hydrauliske tanken 2. Oljetank 3. Siktnivåmåler 4.
øyeblikk under vanlig arbeid, påvirkes ikke drivverket til klippeenheten. 4. Når du har foroppvarmet glødepluggene, vrir du nøkkelen til startposisjon III og holder for å starte motoren. Motoren kan bare startes når drivbryteren til klippeenheten er i AV-posisjon. Ikke drei motoren i mer enn 15 sekunder. Slipp tenningsnøkkelen til posisjon I når motoren starter. 5. Kjør motoren på tomgang til den er varm. ADVARSEL Ikke bruk gressklipperen hvis dødmannskontrollene er defekte på noen måte.
Aktivere klippeenhetsdrivverket Viktig: La motoren gå på tomgang i fem minutter før du slår den av etter å ha brukt den med full last. Hvis du ikke gjør dette, kan du få problemer med en turboladermotor. 2. La motoren gå på tomgang i 5 minutter. 1 3. Vri tenningsnøkkelen til posisjon 0. Hvis motoren ikke stopper når tenningsnøkkelen vris til posisjon 0, må du sette motorstoppspaken i foroverretning (Figur 27).
ADVARSEL Vær forsiktig når du senker og hever veltebøylerammen for å hindre at fingrene kommer i klem mellom faste og bevegelige deler av strukturen. • Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er korrekt tilstrammet, for å være sikker på at utstyret er trygt å bruke. • Skift alltid ut deler med skader eller slitasje for sikkerhets skyld. • Påse at sikkerhetsbeltet og festene er i trygg driftstilstand. 1 2 1 G018089 Figur 29 1. Låsehjul 2 2.
Heve gressklipperen opp fra bakken ADVARSEL Når gressklipperen er hevet fra bakken: • ALDRI kryp under gressklipperen. • ALDRI start motoren. 1 Viktig: Før du hever gressklipperen må du sikre at løfteutstyret som skal brukes, er i god stand, og at det er egnet til å støtte vekten av gressklipperen på en trygg måte. Minimum løftekapasitet 2000 kg (2 tonn). 3 1. Parker gressklipperen på et jevnt underlag. 2. Sett på parkeringsbremsen. 3. Vri motorbryteren til av-posisjon og ta ut tenningsnøkkelen. 4.
Klipping Hastigheten til klippeenhetsknivene skal alltid holdes så høyt som mulig for å opprettholde den beste klippekvaliteten. Dette igjen krever at motorhastigheten holdes så høy som mulig. Klippeytelsen er best når du klipper mot gressets liggeretning. For å utnytte dette til det fulle, skal føreren forsøke å veksle klipperetningen mellom hver gang. Klippekvalitet Kvaliteten på klippingen reduseres hvis foroverhastigheten er for høy.
Vedlikehold Merk: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller tilstand og stramming til driv- og klipperremmene. Etter de 50 første timene • • • • For hver bruk eller daglig Skift motoroljen og oljefilteret. Skift giroljefilteret. Skift det hydrauliske returfilteret. Kontroller motorens omdreiningshastighet (halv og full gass).
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at bremsene virker som de skal. Påse at veltebøylen er i vertikal/oppreist og låst stilling. Kontroller motorolje- og drivstoffnivået. Kontroller luftfilterindikatoren. Kontroller at det ikke er rusk i radiatoren eller på skjermen. Kontroller uvanlige motorlyder.1 Kontroller uvanlige driftslyder.
Gjøre klar for vedlikehold Før du utfører vedlikehold må du påse at motoren er slått av og at tenningsnøkkelen er fjernet, at parkeringsbremsen er aktivert, at det ikke er trykk i det hydrauliske systemet, at klippeenheten er senket ned og at du har lest og forstått sikkerhetsforholdsreglene i denne brukerhåndboken. FORSIKTIG Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen utilsiktet starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader.
Smøring hylsene umiddelbart etter hver vask, uansett hva som står oppført i intervallisten. Smøre lagrene, hylsene og tapper Skift ut alle smørenipler som blir ødelagt. Smør alle smørepunktene på gressklipperen, og påse at du sprøyter inn nok smørefett, slik at rent smørefett kommer ut. Dette sikrer maksimal levetid for maskinen. Serviceintervall: Hver 50. driftstime Plassering av og antall smørenipler er som følger: Smør alle lagrenes og hylsenes smørenipler med nr.
Vedlikehold av motor 1. Kontroller filterblokkeringsindikatoren. Hvis indikatoren er rød, må luftfilteret skiftes ut (Figur 34). Kontroller varselssystemet for overoppvarming av motoren Serviceintervall: Hver 500. driftstime G014565 Figur 34 2. Før du tar av filteret bruker du luft under lavt trykk (275 kPa, ren og tørr) for å fjerne store oppsamlinger av smuss mellom utsiden av filteret og boksen. Unngå bruk av luft under høyt trykk, som kan presse smuss gjennom filteret og inn i inntakstrakten.
7. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5:00 til 7:00 sett fra enden. 8. Kontroller tilstanden for luftrenserslangene. 9. Fest dekselet. Overhale sikkerhetsfilteret Luftfilteret har et sekundært sikkerhetsfilterelement inni det primære luftfilteret for å forhindre støv som har sluppet løs, og andre elementer fra å komme inn i motoren mens du skifter hovedelementet. Sikkerhetsfilteret skal byttes, aldri rengjøres. Viktig: Prøv aldri å rengjøre sikkerhetsfilteret.
Vedlikehold av drivstoffsystem FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. 1 • Tanken må ikke fylles helt opp. Fyll drivstoff på tanken helt til nivået når 6 til 12 mm under bunnen av påfyllingshalsen.
Vedlikehold av elektrisk system FARE Under visse forhold er diesel og dampen fra drivstoff svært brannfarlig og eksplosivt. En brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff, kan påføre deg og andre brannskader og forårsake skade på eiendom. Viktig: Før du sveiser på maskinen, må du koble begge kablene fra batteriet og polkontakten fra generatoren for å unngå skade på det elektriske systemet. • Bruk en trakt når du fyller tanken, og fyll den utendørs på et åpent sted når motoren er slått av og kald.
Vedlikehold av drivsystem Vedlikeholde batteriet Serviceintervall: Hver 250. driftstime FARE Skifte giroljefilter Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som også kan forårsake alvorlige brannskader. Serviceintervall: Etter de 50 første timene Hver 500. driftstime • Ikke drikk elektrolytt, og unngå kontakt med hud, øyne eller klær. Bruk vernebriller for å beskytte øynene og gummihansker for å beskytte hendene.
Sjekk bakhjulinnrettingen Serviceintervall: Hver 500. driftstime Bakhjulene må være korrekt innrettet til 3–8 mm for å forhindre overdreven dekkslitasje og sikre trygg maskindrift. Still inn bakhjulene slik at de peker rett frem. Mål og sammenlign avstanden mellom de fremre sideveggene og de bakre sideveggene ved midthøyden til hjulet. Avstanden mellom de fremre sideveggene skal være stilt til 3–8 mm mindre enn avstanden mellom de bakre sideveggene.
Vedlikehold av kjølesystem Fjerne rester fra kjølesystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Hver 100. driftstime Annet hvert år 1. Parker maskinen på en jevn overflate, stopp motoren, sett på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren. 2. Rengjør radiatorskjermen. 3. Rengjør motorområdet nøye for alt rusk. G014918 Figur 43 4. Lås opp panserlåsen og åpne panseret (Figur 42). 1. Oljekjøler 2. Oljekjølerlås 7.
Vedlikehold av bremser Taue gressklipperen 1 2 3 Påse at spesifikasjonene for tauekjøretøyet er egnet for bremsing av den kombinerte kjøretøysvekten og for å ha full kontroll til enhver tid. Påse at tauekjøretøyets parkeringsbrems er i bruk. Sett klosser ved forhjulene til gressklipperen for å hindre at gressklipperen ruller av gårde. G014449 Slik setter du bremseskivene på forhjulmotoren ut av drift: Figur 46 1. Sekskantplugg 950639 1.
Vedlikehold av remmer 9. Etter tauing av gressklipperen: Følgende prosedyre må være utført for å returnere gressklipperen til normal driftstilstand. A. Sett kiler ved forhjulene. B. Steng omløpsventilen på girpumpen ved å vri den med klokken. 10. Slik setter du bremseskivene på forhjulsmotorene tilbake i drift: Kontroller tilstanden og spenningen til vekselstrømsgeneratorremmen etter første driftsdag og deretter hver 100. driftstime.
Vedlikehold av kontrollsystem Undersøk girkontrollkabelen og driftsmekanismen Serviceintervall: Hver 250. driftstime Kontroller pedaldriften for kjøring forover / rygging Kontroller tilstanden og sikkerheten til kabelen og driftsmekanismen ved hastighetskontrollpedalene og girpumpeendene. Når motoren er slått av, bruker du kjørepedalene for forover og rygging gjennom hele artikulasjonen og påser at mekanismen returnerer fritt til nøytral posisjon.
Vedlikehold av hydraulisk system Nøytral sperrebryter for gir 1. Stopp gressklippermotoren. 2. Ta foten av kjørepedalene for forover / rygging. 3. Vri tenningsnøkkelen til posisjon I, og indikatorlampen for gir i nøytral skal tennes. ADVARSEL Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. 4. Bruk lett trykk på kjørepedalene i retning forover for rygging for å kontrollere at indikatorlampen slår seg av.
Kontrollere de hydrauliske ledningene og slangene 2 1 Kontroller daglig hydrauliske ledninger og slanger for å kontrollere at det ikke er lekkasjer, at det ikke er knekk på dem, at ingen monteringsstøtter er løse, at ingen beslag er løse og at de ikke er slitt på grunn av værforhold eller kjemisk forringelse. Foreta alle nødvendige reparasjoner før bruk. 3 G014452 Figur 51 1. Beholderlokk til oljetank 3. Påfyllingsfilter 2.
Diverse vedlikehold Lagring Avhendig av avfall Klargjøre trekkenheten Motorolje, batterier, hydraulisk olje og motorkjølemiddel er forurensende for miljøet. Avhend disse i henhold til lokalt regelverk. 1. Rengjør trekkenheten, klippeenheten og motoren grundig. Når du skal kaste produkter som er farlig avfall, skal du ta dem med til et autorisert avhendingsanlegg. Avfallsprodukter må ikke få lov til å kontaminere overflatevann, avløp eller kloakksystem. 3. Kontroller alle festene.
Feilsøking Problem Motoren starter ikke med tenningsnøkkelen Tomt batteri Overoppvarming av hydraulisk oljesystem Mulig årsak 1. Det er ikke strøm i sperrebryteren for gir 1. Ta foten av pedalene for kjøring forover eller rygging eller kontroller innstillingen til sperrebryteren for gir i nøytral 2. Det er ikke strøm i sperrebryteren for parkeringsbremsen 3. Det er ikke strøm i sperrebryteren for klippeenhetsdrivverket 4. Feil på elektrisk kobling 2. Sett parkeringsbremsespaken til på-posisjon 3.
Problem Overdreven støy i hydraulikksystemet Mulig årsak 1. Feil på pumpen 1. Finn den støyende pumpen og utfør service eller skift ut 2. Feil på motoren 2. Finn den støyende motoren og utfør service eller skift ut 3. Stram til eller skift ut de hydrauliske niplene, særlig i sugelinjene 4. Rengjør og skift ut sugefilteret eller skift ut etter behov 5. La systemet varme seg opp 3. Det lekker luft inn i systemet 4. Sugefilteret er blokkert eller ødelagt 5.
Skjemaer Neutral Proximity Sensor 2.0 Switch - Park Brake Switch - Cutters W/BU W 2.0 Showing Kits :- Beacon Lights Aux Power connector Relay - Neutral Starter / Brake Light S/BU 2.0 1 BL Y/BL 4 2 W/R 6 W/BU 2.0 8 W/O 1.
G018094 51
Elementnummer Beskrivelse 1 Hydraulisk motor 7 Klippekontrollmanifold 8 Teståpning – klippetrykk 9 Ventilsolenoid 10 Elementlogikk 11 Trykkavlastningsventil 230 bar 12 Trykkavlastningsventil 41 bar 13 Løftekontrollmanifold 14 Solenoidventil 15 Solenoidventil 19 Måleblendehus 2,0 mm 20 Løftesylinder 21 Vektoverføringsventil 22 Returfilter 23 Oljekjøler 24 Akselstyresylinder 25 Styreenhet 26 Kontrollventil for styring, omløp, venstre side 27 Kontrollventil for styring, o
50 Teståpning – girtrykk – forover 51 Teståpning – ladetrykk 53 Giromløpsventil Hydraulikkskjema og nøkkel (Rev.
Notat: 54
Notat: 55
Int. distr.liste Distributør: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
