Form No. 3386-540 Rev C Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4010 Номер модели 30636—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Прилагаемое Руководство для владельца двигателя содержит информацию об Агентстве по охране окружающей среды США (EPA) и Калифорнийских правилах контроля вредных выбросов, o техническом обслуживании и гарантии. Запасные части можно заказать через производителя двигателя. Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Содержание Техника безопасности ............................................. 5 Методы безопасной эксплуатации................... 5 Правила техники безопасности при эксплуатации газонокосилок Toro................. 8 Уровень звуковой мощности ............................ 9 Уровень звукового давления ............................ 9 Уровень вибрации............................................. 9 Сертификация выбросов двигателя .............. 10 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ..........
Исправление рассогласования ножей режущего блока........................................... 86 Техническое обслуживание кабины .................. 87 Очистка воздушных фильтров кабины ......................................................... 87 Очистка змеевика кондиционера воздуха ...................................................................... 87 Промывка кабины струей под давлением ................................................... 88 Хранение .......................................................
Техника безопасности путем торможения. Основными причинами потери управляемости являются: Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. ◊ слишком быстрое движение; ◊ недостаточное сцепление колес с грунтом; ◊ неправильное торможение; ◊ не пригодный для выполняемой работы тип машины; Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
• • • – Не выполняйте резкие повороты. Соблюдайте осторожность при движении задним ходом. поврежденных ножей и болтов производите комплектами во избежание нарушения балансировки. При использовании газонокосилок с несколькими ножами соблюдайте осторожность, поскольку вращение одного ножа может привести к вращению других ножей. Осмотрите участок и определите, какие приспособления и навесные орудия понадобятся для правильного и безопасного выполнения работы.
• Уменьшите частоту вращения двигателя до • • • • • • • малой частоты холостого хода, прежде чем остановить двигатель. Следите, чтобы кисти рук и ступни находились на безопасном расстоянии от режущих блоков. Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и убедитесь, что путь свободен. При выполнении поворотов и при пересечении дорог и тротуаров замедляйте ход и соблюдайте осторожность. Запрещается работать с газонокосилкой после употребления алкоголя или наркотиков.
— требуется) использовать защитную обувь и длинные брюки. достаточную силу, чтобы проникнуть под кожу и вызвать серьезную травму. Проникшая под кожу жидкость должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов специалистом по таким травмам, чтобы избежать возможного развития гангрены. • При работающем двигателе держите руки, ноги и одежду подальше от движущихся частей и зоны выброса газонокосилки, а также не помещайте их под газонокосилку.
обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. наезда колесом на край обрыва или канавы, а также в случае обрушения кромки возможно опрокидывание машины. • Для обеспечения оптимальных рабочих • Не производите скашивание мокрой травы. характеристик и сохранения сертификации безопасности машины всегда приобретайте только штатные запасные части и приспособления компании Toro.
Сертификация выбросов двигателя Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-7818 93-7818 1. Осторожно! Прочтите в Руководстве оператора указания по затяжке болта и гайки ножа с моментом 115-149 Н∙м. decal100-5624 100-5624 1. Регулировка высоты скашивания decal100-5622 100-5622 decal100-5693 100-5693 1.
decal100-6578 100-6578 1. Опасность затягивания! Не допускается эксплуатировать машину со снятыми защитными устройствами или ограждениями; они всегда должны находиться на штатных местах; держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal104-3578 104-3578 1. Регулировка высоты скашивания decal117-2754 117–2754 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3.
decal117-2766 117–2766 (Закрепить на части № 117–2754 для ЕС*) * Эта предупреждающая наклейка включает предупреждение об опасности работы на склонах, необходимое для обеспечения соответствия машины Европейскому стандарту на безопасность газонокосилок EN836:1997. В этом стандарте определена максимальная крутизна склона, допустимая для этой машины. 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3.
decal121-3884 121–3884 1. Двигатель — останов decal120-4159 120–4159 1. Выкл. 2. Фары 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — предпусковой подогрев 8. Высокий 9. Привод тяги 3. Вкл. 10. Низкий 4. Местонахождение 11. Механизм отбора выключателя освещения мощности (PTO) 5. Быстро 12. Нижняя левая дека 6. Регулировка скорости 13. Нижняя средняя дека 7. Медленно 14. Нижняя правая дека decal104-3579 104-3579 1. Настройка уменьшенной высоты скашивания 2.
decal119-0124 119–0124 (Модели с кабиной) 1. Осторожно! Если окно кабины открыто, наденьте средства защиты слуха. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и причинить другие травмы. 3.
decal120-6604 120-6604 1. Опасность выброса предметов! Люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность пореза и травматической ампутации конечностей ножами газонокосилки! Держитесь подальше от движущихся частей; все ограждения и кожухи должны быть на своих местах. decal120-8947 120–8947 3. Опасность пореза и травматической ампутации конечностей ножами газонокосилки! Держитесь подальше от движущихся частей; все ограждения и кожухи должны быть на своих местах. 1.
decal127-3700 127–3700 1. Подъем левой деки 4. Фиксация частоты вращения двигателя 2. Подъем средней деки 5. Отмена фиксации частоты вращения двигателя 3. Подъем правой деки decal120-4130 120–4130 1. Изучите Руководство оператора. 3. Стояночный тормоз 2. Включение стояночного тормоза: 1) Соедините педали вместе посредством фиксатора; 2) Нажмите педаль тормоза; 3) Вытяните ручку стояночного тормоза. 4. Для выключения стояночного тормоза нажмите педаль тормоза. decal120-4129 120–4129 1. Маячок 3.
decal114-0846 114–0846 1. Прочитайте информацию о запуске двигателя в Руководстве оператора: 1) Установите положение «Нейтраль»; 2) Включите тормоз; 3) Переведите частоту вращения двигателя в режим «Медленно»; 4) Поверните ключ зажигания в положение «Предпусковой подогрев»; 5) Поверните ключ зажигания, чтобы запустить двигатель. decal114-0849 114–0849 1. Осторожно! 1) Выключите механизм отбора мощности 2) Поднимите деку 4. Передний ход 2. Не наступайте здесь. 5. Задний ход 4.
decal130-6046 130–6046 1. Изучите Руководство оператора. decal114-0845 114–0845 1. Рычаг наклона рулевого колеса 2.
decal120-0250 120–0250 (Модели с кабиной) 1. Тихоходное транспортное средство decal93-7275 93-7275 1. Изучите Руководство оператора. 2. Использовать средства облегчения пуска не допускается.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Смажьте машину. 2 Предупреждающая наклейка 1 Используйте только на машинах, требующих соответствия стандартам СЕ. Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины.
Педали тормоза Знакомство с изделием Для облегчения поворотов, парковки и для улучшения тяги при движении поперек склона две педали (Рисунок 3) управляют индивидуальными колесными тормозами. Для включения стояночного тормоза и для транспортировки педали соединяются фиксатором. Органы управления Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Соединитель педалей Соединитель педалей (Рисунок 3) соединяет педали друг с другом для включения стояночного тормоза.
установлена в нейтральное положение и машина должна двигаться на низкой скорости. Переключатели подъема режущих блоков Переключатели подъема (Рисунок 4) поднимают и опускают режущие блоки. Для опускания режущих блоков нажимайте переключатели вперед, а для подъема режущих блоков — назад. При запуске машины с режущими блоками в опущенном положении нажмите переключатель подъема вниз для приведения в движение режущих блоков и начала скашивания. g028453 Рисунок 4 1. Переключатели подъема режущих блоков 5.
g028454 Рисунок 5 1. Электрическая розетка 2. Переключатель круиз-контроля g008837 Рисунок 6 Регулировки сиденья 1. Массомер Рычаг продольной регулировки 2. Рычаг регулировки сиденья под массу оператора Потяните за рычаг и передвиньте сиденье вперед или назад (Рисунок 6). 4. Рычаг регулировки спинки сиденья 5. Ручка регулировки подлокотников (не показана, находится под подлокотником) 3.
Органы управления кабиной Электрическая розетка Используйте эту электрическую розетку на 15 Ампер, 12 Вольт постоянного тока для питания совместимых устройств (Рисунок 7). Переключатель освещения Используйте этот переключатель для включения и выключения фар и заднего фонаря (Рисунок 7). Переключатель мигающих сигналов Используйте этот переключатель для включения и выключения мигающих сигналов (аварийной сигнализации) (Рисунок 7).
Органы управления инфо-центром Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 9). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Тяга или педаль тяги Оператор должен отпустить переключатель Заблокировано или запрещено Оператор должен изменить на указанное состояние Пуск двигателя Символы часто комбинируются для образования фраз. Ниже приведены некоторые примеры.
Diagnostics (Диагностика) Settings (Настройки) Меню Diagnostics (Диагностика) показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены. Меню Settings (Настройки) позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на экране инфо-центра.
пункту PROTECTED MENU (ЗАЩИЩЕННОЕ МЕНЮ), и нажмите правую кнопку (Рисунок 11А).
Технические характеристики защищенном меню без ввода ПИН-кода. При установке пункта Protect Setting (Защитить настройки) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., затем снова в положение ВКЛ., чтобы активировать и сохранить это значение. Примечание: Технические данные и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
Эксплуатация 2. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в радиаторе. Радиатор должен быть заполнен до верха шейки заливной горловины, а расширительный бачок до отметки Full (Полный). Подготовка к эксплуатации ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Оставленный в замке зажигания ключ может привести к случайному запуску двигателя и нанесению серьезных травм оператору или окружающим.
Заправка топливного бака ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества.
Характеристики топлива Использование летнего топлива при температурах выше -7 °C способствует увеличению срока службы топливного насоса и повышенную мощность по сравнению с зимним топливом. Внимание: Используйте только дизельное топливо со сверхнизким содержанием серы. Топливо с более высоким содержанием серы ухудшает состояние каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC), что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя.
применением неподходящей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. Противоизносная гидравлическая жидкость с высоким индексом вязкости и низкой температурой застывания по стандарту ISO VG 46 Свойства материалов: Вязкость, ASTM D445 44–50 Ст при 40 °C g020448 7,9...8,5 Ст при 100°C Рисунок 13 4. 5. 140–160 Индекс вязкости ASTM D2270 1.
4. Проверка смазки заднего моста Извлеките масломерный щуп из заливной горловины и протрите его чистой ветошью. Вставьте масломерный щуп в заливную горловину; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. Уровень жидкости должен находиться между двумя отметками на масломерном щупе. 5. Если уровень низкий, добавьте соответствующую жидкость, чтобы повысить уровень до верхней метки. 6. Установите на место масломерный щуп и установите крышку на заливную горловину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несоблюдение указания по поддержанию правильного момента затяжки гаек крепления колеса может стать причиной травмы. Затяните гайки передних колес и задние болты с моментом 115–136 Н•м. через 1-4 часа работы и затем повторно через 10 часов работы. В ходе эксплуатации производите затяжку через каждые 200 часов. Регулировка высоты скашивания g011488 Рисунок 17 1. Редуктор 2. Заливная/контрольная пробка Передний режущий блок Высота скашивания регулируется от 25 до 127 мм с шагом 13 мм.
decal100-5622nc Рисунок 19 4. Пропустите вал поворотного колеса через рычаг переднего поворотного колеса. Установите на вал шпинделя регулировочные прокладки (как они были установлены первоначально) и остальные проставки. Установите колпачковую гайку для закрепления узла. 5. Снимите игольчатый шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят цепи регулировки высоты скашивания к задней части режущего блока (Рисунок 20). g008866 Рисунок 18 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2.
decal100-5624nc Рисунок 21 Примечание: При кошении с высотой скашивания 25 мм, 38 мм или иногда 51 мм переставьте полозья и копирующие колеса в самое верхнее положение. g008866 Рисунок 22 Боковые режущие блоки 1.
натяжение для фиксации выполненной настройки. g011549 Рисунок 26 g004676 Рисунок 24 1. Рычаг поворотного колеса 2. Монтажные отверстия осей 1. Тяга демпфера 3. Шплинтуемый штифт и игольчатый шплинт 4. Натяжная тяга decal100-5694nc Рисунок 27 decal100-5623nc Регулировка полозьев Рисунок 25 8.
2. Совместите валик и проставку с верхними отверстиями в кронштейнах и закрепите их болтом и гайкой. Исправление рассогласования режущих блоков Так как состояние травы и настройки противовесов тягового блока могут отличаться в разных случаях, проверьте качество скашивания на пробном участке перед началом скашивания на основном участке. g008867 Рисунок 28 2. 3. Снимите с каждого полоза болты с буртиком и гайки (Рисунок 28).
отрегулируйте количество регулировочных прокладок толщиной 3 мм на вилке (вилках) передних поворотных колес (Рисунок 30); см. Регулировка шага режущего блока (страница 81). g011561 Рисунок 31 1. Рычаг переднего поворотного колеса 3. Вилка переднего поворотного колеса 2. Регулировочные прокладки g008866 Рисунок 30 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки 5. Поворотное колесо Согласование высоты скашивания между режущими блоками. 1.
блоке (Рисунок 31). Повторите измерение разности между наружными кромками обоих боковых режущих блоков и между внутренней кромкой бокового режущего блока и наружной кромкой переднего режущего блока. 4. 5. 6. 7. 32), чтобы добиться наилучшего обзора зон с боковых сторон машины.
способствует сдуванию мусора с заднего экрана и понижению температуры двигателя и гидравлического масла. При одновременном нажатии правой и левой кнопок на инфо-центре вентилятор выполняет инициированный вручную цикл реверса. Рекомендуется реверсировать вентилятор вручную перед выездом из рабочей зоны, въездом в мастерскую или зону хранения. двигатель на средней частоте вращения (без нагрузки), затем установите регулятор дроссельной заслонки в нужное положение.
ухудшению качества среза. Снизьте скорость движения машины или ширину скашивания, чтобы сохранить высокую частоту вращения холостого хода двигателя. хода обеспечивается достаточно высокая температура отработавших газов для регенерации фильтра DPF. 7. Как только режущие блоки окажутся над дальним краем зоны скашивания, поднимите их. 8. Выполните разворот «по каплевидной траектории», чтобы быстро выровнять машину для следующего прохода.
Предупреждающие сообщения двигателя – скопление сажи Уровень индикации Уровень 1: предупреждение по двигателю Код неисправности g213866 Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие Компьютер снижает мощность двигателя до 85% Как можно скорее выполните регенерацию с парковкой машины; см. раздел Регенерация с парковкой (страница 50). Компьютер снижает мощность двигателя до 50% Как можно скорее выполните восстановительную регенерацию; см. раздел Восстановительная регенерация (страница 53).
Информационные сообщения инфо-центра и предупреждающие сообщения по двигателю – накопление золы (cont'd.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Накопление сажи также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 40 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 39 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 40). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 39).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 29). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 45). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), это сообщение на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 47 g212138 Рисунок 45 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 49 B. Появится сообщение «Waiting on («Ожидание») (Рисунок 50). Рисунок 51 • Если компьютер двигателя не » разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF не разрешена») (Рисунок 52). Для перехода на главный экран нажмите левую кнопку.
Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Двигатель холодный – ждите. • Всегда выполняйте восстановительную Двигатель теплый – ждите. регенерацию, когда происходит снижение мощности двигателя и регенерация с парковкой не может эффективно очистить фильтр DPF от сажи. Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). • Для выполнения восстановительной 9.
Проверка блокировочных выключателей Порядок настройки скорости скашивания описан в п. "Использование ЖК-дисплея инфо-центра" раздела "Эксплуатация". Оператор ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Позволяет оператору отрегулировать максимальную скорость машины при скашивании (в нижнем диапазоне) в пределах выполненных руководителем предварительных настроек.
Внимание: Если машину нужно толкать двигаться. Продолжение движения свидетельствует о наличии в системе блокировок неисправности, которую необходимо устранить, прежде чем приступать к работе. или буксировать в обратном направлении, необходимо также обеспечить перепуск обратного клапана в коллекторе полного привода. Для обхода обратного клапана подсоедините узел шланга (шланг № по кат. 95-8843, соединитель № по кат. 95-0985 (2 шт.) и гидравлический штуцер № по кат. 340-77 (2 шт.
навесными орудиями, являются трансмиссия, частота вращения двигателя, нагрузка на режущие ножи или другие навесные узлы и важность тормозов. Благодаря системе Toro Smart Power™ оператору не нужно прислушиваться к оборотам двигателя при работе в тяжелых условиях. Система Smart Power предотвращает зарывание в грунт на тяжелых почвах путем автоматического регулирования скорости машины и оптимизации параметров скашивания травы. Тормоза можно использовать для облегчения поворота машины.
продолжительного периода времени, то первый раз установите более высокую высоту среза; затем произведите скашивание через 2-3 дня при пониженной настройке высоты. Транспортировка Используйте транспортные фиксаторы при переезде на дальние расстояния, на пересеченной местности и при перевозке в прицепе. После эксплуатации Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик очищайте нижнюю поверхность корпуса газонокосилки после каждого использования.
Техническое обслуживание Примечание: Ищете Электрическую схему или Гидравлическую схему для своей машины? Загрузите бесплатную схему с веб-сайта www.Toro.com; необходимую модель машины можно найти, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Слейте топливо и очистите топливный бак. • Замените масло в переднем планетарном редукторе. (или ежегодно, если этот срок наступает раньше). • Замените масло в заднем мосту. • Проверьте схождение задних колес. • Осмотрите ремни привода ножей. • Замените гидравлическое масло. • Замените фильтры гидравлического масла. • Осмотрите демпфер бокового режущего блока.
Таблица интервалов технического обслуживания decal130-6046 Рисунок 57 60
Смазка Смазка подшипников и втулок На машине установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой №2 общего назначения на литиевой основе. Если машина работает в нормальных условиях, смазывайте все подшипники и втулки через каждые 50 часов работы или сразу после каждой мойки. g004687 Рисунок 59 Местонахождение и количество масленок: Тяговый блок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов • Подшипники вала оси поворота педали тормоза (2 шт.
g011551 Рисунок 64 g011557 Рисунок 61 Боковые режущие блоки • Втулки валов вилок поворотных колес (1 шт.) (Рисунок 65) • Подшипники валов шпинделей (2 шт.) (расположенные под шкивом) • Втулки осей поворота рычагов натяжных шкивов (1 шт.) (расположенные на рычагах натяжных шкивов) g017810 Рисунок 62 Передние узлы подъема • Втулки цилиндров подъемных рычагов (по 2 шт.) (Рисунок 63) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.
g011555 Рисунок 69 g011552 Рисунок 66 g011553 Рисунок 67 g011554 Рисунок 68 63
Техническое обслуживание двигателя Техническое обслуживание воздухоочистителя • Проверьте корпус воздухоочистителя на наличие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените корпус. Проверьте всю систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений или ослабления шланговых хомутов. g011503 Рисунок 70 1. Индикатор воздухоочистителя 3. Крышка воздухоочистителя 2.
или выше, ACEA E6 или JASO DH-2, может привести к закупориванию фильтра твердых частиц дизельного двигателя или вызвать повреждение двигателя. Используйте моторное масло следующей категории вязкости: • Предпочтительный тип масла: SAE 15W-40 (свыше 0 °F) • Возможный вариант масла: SAE 10W-30 или g011505 5W-30 (при любой температуре) Рисунок 72 Ваш официальный дистрибьютор компании Toro может предложить высококачественное моторное масло Toro с вязкостью 15W-40 или 10W-30. Номера масла см.
g020434 Рисунок 74 1. Пробка слива моторного масла g020435 Рисунок 73 1. Масломерный щуп 2. Крышка маслозаливной горловины 4. Если масло ниже метки Full (Полный), снимите крышку маслозаливной горловины (Рисунок 73) и добавляйте масло до тех пор, пока его уровень не достигнет метки Full (Полный). Не допускайте переполнения. 5. Поставьте на место крышку маслозаливной горловины и масломерный щуп. 6. Закройте крышку двигателя и закрепите ее защелками. 2. Извлеките масляный фильтр (Рисунок 75).
Техническое обслуживание каталитического нейтрализатора дизельного двигателя (DOC) и сажевого фильтра. g214715 Интервал обслуживания: Через каждые 6000 часов Или очистите сажевый фильтр, если на дисплее инфо-центра появляются сообщения об ошибках двигателя SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 или SPN 3720 FMI 16.
Техническое обслуживание топливной системы Техническое обслуживание топливного фильтра двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Обслуживание водоотделителя Топливный фильтр двигателя необходимо заменять через каждые 400 часов работы. 1. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 79). Через каждые 400 часов Сливайте воду или другие загрязнения из водоотделителя ежедневно (Рисунок 78).
Обслуживание топливной Техническое системы обслуживание электрической системы ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумулятора не допускайте контакта клемм аккумулятора с металлическими частями машины. g020758 Рисунок 80 1. Крышка аккумулятора 2.
g020440 Рисунок 82 1. Крышка силового блока g009239 Рисунок 85 2. Винты с внутренним шестигранником (2 шт.) 1. Блок предохранителей кабины 2. Предохранители g020439 Рисунок 83 1. Предохранители decal117-2787 Рисунок 86 decal121-1599 Рисунок 84 Предохранители кабины (Рисунок 85 и Рисунок 86) расположены в блоке предохранителей на карнизе кабины (только модель с кабиной).
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка угла педали тяги g008862 Рисунок 88 Рабочий угол педали тяги можно отрегулировать так, как удобно оператору. 1. 1. Контрольная/сливная пробка Ослабьте две гайки и болты крепления левой стороны педали тяги к кронштейну (Рисунок 87). 2. Подставьте поддон под ступицу планетарной передачи, снимите пробку и дайте маслу стечь. 3. Подставьте поддон под корпус тормоза, снимите пробку и дайте маслу стечь (Рисунок 89). g009745 Рисунок 87 1.
8. Повторите данную процедуру на противоположном узле планетарной передачи/тормоза. Замена масла заднего моста Интервал обслуживания: Через первые 200 часа Через каждые 800 часов Замените масло сначала после первых 200 часов работы, а затем через каждые 800 часов работы. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Очистите область вокруг трех сливных пробок, по одной на каждом конце и одной в центре (Рисунок 90). g011558 3. Снимите контрольные пробки, чтобы облегчить слив масла. 4.
Техническое обслуживание системы охлаждения Обслуживание системы охлаждения двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Через каждые 2 года Ежедневно удаляйте мусор из масляного радиатора / маслоохладителя. В условиях повышенного загрязнения производите очистку чаще. g020452 Рисунок 92 Данная машина оборудована системой вентилятора с гидравлическим приводом, которая автоматически (или вручную) реверсируется, чтобы уменьшить накапливание мусора на решетке и на радиаторе/маслоохладителе.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка рабочих тормозов Рабочие тормоза необходимо отрегулировать, если свободный ход педали тормоза превышает 25 мм или снизилась эффективность работы тормозов. Свободный ход — это расстояние перемещения педали тормоза до ощущения тормозного сопротивления. 1. Отсоедините стопорный штырь от педалей тормоза, чтобы обе педали работали независимо друг от друга. 2. Для уменьшения свободного хода педалей тормоза подтяните тормоза: A.
Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 10 часа 1. При правильном натяжении для создания прогиба 10 мм требуется усилие в 44 Н∙м, приложенное в середине ремня между шкивами. 2. Если прогиб не равен 10 мм, ослабьте болт крепления натяжного шкива (Рисунок 95). Увеличьте или уменьшите натяжение ремня компрессора и затяните болт. Снова проверьте прогиб ремня, чтобы убедиться в том, что натяжение правильно.
Замена ремня привода ножей 7. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Примечание: Убедитесь, что ремень расположен на направляющей ремня со стороны пружины (Рисунок 96). Ремень привода ножей, натягиваемый подпружиненным натяжным шкивом, является очень прочным. Однако после многих часов эксплуатации на ремне появляются признаки износа. Признаки износа ремня таковы: визг при вращении ремня, проскальзывание ножей во время скашивания, бахрома по краям, следы подгорания и трещины.
Техническое обслуживание гидравлической системы тщательно распределить гидравлическую жидкость по всей системе. Произведите также проверку на утечки; затем выключите двигатель. 5. Замена гидравлической жидкости Замена гидравлических фильтров Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов При нормальных условиях заменяйте гидравлическое масло через каждые 800 часов работы.
плоскость; после этого дополнительно затяните фильтр на ½ оборота. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и нанести травму. Повторите эту процедуру для другого фильтра (Рисунок 100). • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь в том, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и арматура герметичны.
Техническое обслуживание газонокосилки Поворот (наклон) переднего режущего блока в вертикальное положение Примечание: Хотя при обычных процедурах технического обслуживания это не требуется, но передний режущий блок можно повернуть в вертикальное положение. Поворот режущего блока в случае необходимости производится следующим образом. g020446 Рисунок 101 1. Винт регулировки уравновешивающего давления 2. Контрольное отверстие уравновешивающего давления 80 1.
g020681 4. С помощью короткой линейки измерьте расстояние от пола до переднего конца ножа. Поверните конец ножа назад и измерьте расстояние от пола до конца ножа. 5. Для вычисления шага ножа вычтите результат измерения в передней части из результата измерения в задней части деки. 1. Отпустите верхние или нижние контргайки на П-образном болте цепи регулировки высоты скашивания (Рисунок 103). 2.
g004737 Рисунок 105 1. Труба поворотного колеса 2. Втулки g008866 Рисунок 104 1. Колпачковая гайка 2. Проставки Нанесите консистентную смазку на внутренние и наружные поверхности новых втулок. С помощью молотка и плоской плитки загоните втулки в монтажную трубу. 6. Проверьте на износ вал поворотного колеса и замените его, если он поврежден. 7. Вставьте вал поворотного колеса во втулки и монтажную трубу. Наденьте на вал упорную шайбу и проставки.
6. g004738 Рисунок 106 1. Болт поворотного колеса 3. Подшипник 2. Вилка поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника g004739 Рисунок 107 1. Поворотное колесо 3. Подшипник 2. Рычаг поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника 2. Извлеките подшипник из ступицы колеса и дайте выпасть распорной втулке подшипника (Рисунок 106 и Рисунок 107). Снимите подшипник с противоположной стороны ступицы колеса. 3. Проверьте на износ подшипники, проставку и внутреннюю поверхность ступицы колеса.
Техническое обслуживание ножей 1. Поднимите режущий блок в крайнее верхнее положение, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и выньте ключ зажигания. Зафиксируйте режущий блок для предотвращения его случайного падения. Проверка на наличие погнутых ножей 2. Возьмитесь за конец ножа рукой в перчатке на толстой подкладке или через слой ветоши. Снимите болт ножа, защитный колпак и нож со шпинделя (Рисунок 109). 3. Установите нож, защитный колпак и болт ножа.
При проверке и техобслуживании ножа следует рассматривать две области - загиб и режущую кромку. И режущая кромка, и загиб, который представляет собой отогнутую вверх часть напротив режущей кромки, вносят свой вклад в обеспечение качества скашивания. Загиб имеет важное значение, потому что он поднимает траву вверх, тем самым обеспечивая ровный срез. Однако в процессе работы загиб постепенно изнашивается, что является нормальным.
ОПАСНО При износе ножа между полотном и плоской частью ножа образуется бороздка. В конце концов часть ножа может отломиться и будет выброшена из-под корпуса, возможно, причинив тяжелую травму оператору или другим людям. • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. • Никогда не выправляйте погнутый нож и не сваривайте сломанный или треснувший нож. • Изношенный или поврежденный нож необходимо заменить. 4.
Техническое обслуживание кабины Очистка воздушных фильтров кабины Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов (Замените их если они порваны или сильно загрязнены.) 1. Выверните винты и снимите решетки у салонного и заднего воздушных фильтров кабины (Рисунок 112). g028379 Рисунок 113 1. Фильтр 3. Винт 2. Решетка 2. Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом. Внимание: Если фильтр имеет дыру, разрыв или другое повреждение, замените его. 3.
Промывка кабины струей под давлением Внимание: Будьте осторожны при очистке областей вокруг уплотнений и осветительных приборов кабины (Рисунок 116). В случае использования мойки высокого давления держите распылитель на расстоянии не менее 0,6 м от машины. Не направляйте струю воды под высоким давлением непосредственно на уплотнения и осветительные приборы кабины или под заднюю выступающую часть. g028380 Рисунок 114 2. Гайка 1. Шайба 3.
Хранение Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 36). 3. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. 4. Смажьте консистентной смазкой или маслом все масленки и шарниры. Удалите всю излишнюю смазку. 5. Слегка зачистите и подкрасьте поцарапанные, сколотые или заржавевшие покрашенные поверхности.
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
