3322–488 ProLine 20 HK Traktor Modell nr 30611 – 990001 och högre Användarhandbok VIKTIGT: Läs handboken noggrant. Den innehåller information som gäller din egen och andras säkerhet. Bekanta dig också med reglagen och hur de ska manövreras innan du använder maskinen.
Introduktion Tack för att du valt en Toro-produkt. Alla vi på Toro vill att du ska bli helt nöjd med din nya produkt, så kontakta gärna din auktoriserade återförsäljare för att få hjälp med service, originaldelar och annan information som du kan behöva. Se alltid till att du har modell- och serienummer för din produkt när du tar kontakt med din auktoriserade återförsäljare eller fabriken. Numren hjälper återförsäljaren eller serviceverkstaden att ge dig exakt information om din speciella produkt.
Innehåll Sida Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säker körning av åkbara gräsklippare med roterande knivar . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sluttningsdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bensin och olja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säkerhet Säker körning av åkbara gräsklippare med roterande knivar Övning 1. Läs anvisningarna noggrant. Bekanta dig med reglagen och lär dig hur maskinen används på ett säkert sätt. 2. Tillåt aldrig barn och personer som inte känner till maskinen att använda gräsklipparen. 3. Klipp aldrig när människor, särskilt barn, eller djur befinner sig i närheten. 4. Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor som drabbar andra människor eller deras tillhörigheter eller om de utsätts för risker. 5.
Säkerhet Körning 1. Kör inte motorn i ett slutet utrymme där farlig koloxidgas kan ansamlas. 2. Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning. 3. Koppla ur knivaggregatkopplingar och lägg växeln i neutralläge innan motorn startas. 4. Kör inte på sluttningar med lutningar större än: 6. 7. Stanna knivarna innan annat än gräsytor ska korsas. 9. Rikta aldrig utkastet mot kringstående och låt ingen komma intill maskinen under körning med redskap. 10.
Säkerhet 16. Minska gasen när motorn stannas och, om den har bränslekran, stäng denna när klippningen avslutats. Underhåll och förvaring 1. Ljudnivå Maskinen har kontinuerlig A-viktad ljudtrycksnivå vid brukarens öra på: 88 dB(A). Värdet grundas på mätningar av identiska maskiner enligt proceduren i ANSI B71.5-1984. Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna så att maskinen hålls i säkert bruksskick. Ljudeffekt 2.
Säkerhet Sluttningsdiagram Läs säkerhetsanvisningarna på sidorna 2 - 9. RIKTA IN DEN HÄR KANTEN EFTER EN VERTIKAL KANT ( TRÄD, BYGGNAD, STAKESTOLPE, STOLPE ETC.
6
Säkerhet Symboler Varningstriangel — Symbolen inuti triangeln anger farans typ Brand, öppen eld och rökning är förbjuden Varningssymbol Brand och öppen eld Läs användarhandboken Explosion Följ serviceanvisningarna i reparationshandboken Kasta inte blybatterier i soporna Stanna motorn och ta ur nyckeln innan ni gör underhåll eller reparerar Håll er på säkert avstånd från maskinen Frätande vätskor – Kemiska brännskador på fingrar och händer Håll er på säkert avstånd från maskinen Försiktighet, gi
Säkerhet Symboler Öppna inte och ta inte bort säkerhetsskydd när motorn är igång Kringflygande föremål — Hela kroppen i riskzonen Risker med uppdämd energi, slag eller rörelse uppåt Vänta tills alla delar på maskinen har stannat helt innan de vidrörs Kringflygande föremål — Hela kroppen i riskzonen Vältning, åkgräsklippare Se till att skydd och säkerhetsanordningar sitter på plats Vid körning i slänt 16 kg viktsats användas och den ska köras med aggregatet nedsänkt Skador på tår och fingrar, roterand
Säkerhet Symboler Snabbt Motorolja Sakta Batteri Minska/öka Till/Kör Nivå i bensintank Från/stop Lås Start av motor Kraftuttag (PTO) Stanna motorn Koppla in Choke Koppla ur Bromssystem Höja redskap Parkeringsbroms Sänka redskap 9
Bensin och olja Rekommenderad bensin Använd BLYFRI regularbensin avsedd för fordon, (minst 85 oktan). Blyad regularbensin kan användas om blyfri inte kan fås. VIKTIGT: Använd aldrig metanol, bensin som innehåller metanol, gasohol som innehåller mer än 10% etanol eftersom bränslesystemet kan skadas. Blanda inte in olja i bensinen. FARA • Under vissa omständigheter är bensin extremt lättantändlig och högexplosiv.
Bensin och olja Stabiliserare/konditionerare Påfyllning av bränsletank Tillsätt korrekt mängd stabiliserare/konditionerare till bensinen. Används stabiliserare/konditionerare i maskinen: 1. Stanna motorn och dra åt parkeringsbromsen. 2. Torka rent omkring tanklocken och skruva av dem. Fyll båda tankarna med blyfri regularbensin till 6 mm och 13 mm (1/4” och 1/2”) under kanten på påfyllningsröret. Utrymmet i tanken medger att bensinen kan expandera. Fyll inte bränsletankarna helt fulla. 3.
Förberedelser Lossnade delar Obs! Kontrollera med hjälp av tabellen nedan att alla delar levererats.
Förberedelser Montering av säte Montering av ratt 1. 1. Vrid bakhjulen så att de pekar rakt fram. 2. Trä på distansbrickan och ratten på rattstången och passa in hålen. Kontrollera att logotypen på rattnavet pekar framåt. 3. Fäst ratten på stången med sprinten (Fig. 2). Placera sätet på sitsfästet och passa in hålen (Fig. 1). 2. Trä kabelklämman över sätesbrytarkabeln (Fig. 1). 3. Fäst kabelklämman och sätet mot sätesplåten löst med en bult och låsmutter i vänstra främre hålet (Fig. 1). 4.
Förberedelser Aktivering av batteriet 2. Elektrolyt med 1,260 specifik vikt måste köpas hos närmaste batterispecialist. Ta av locken på batteriet. Häll sakta elektrolyt i var och en av cellerna tills nivån når underkanten av röret (Fig. 4). 1 1. Ta ur batteriet ur hållaren om det sitter monterats. FARA • Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och den orsakar svåra frätskador.
Förberedelser Montering av batteriet 4 VIKTIGT: Aktivera batteriet med elektrolyt och ladda det före montering. 2 3 1. Sätt fast batteriet i hållaren med polerna bensintanken (Fig. 6). 2. Skruva fast batteriet med klämman, fäststången och vingmuttern (Fig. 6). 1 Obs! 1254 3. Trä på det röda polskyddet på pluskabeln (Fig. 6). 4. Skruva fast pluskabeln på pluspolen (+) på batteriet och minuskabeln på minuspolen(–) på batteriet och dra åt med vagnbultar och låsmuttrar (Fig. 6). Figur 5 1.
Förberedelser Kontrollera av motorolja Motorn levereras med 1,9 liter (4 pt) olja i vevhuset. Oljenivån måste emellertid kontrolleras före och efter motorn startas första gången. Kontrollera oljenivån enligt anvisningarna i avsnittet Kontroll av oljenivå, sidan 25. Kontrollera vätskenivån i hydraulsystemet Hydraulsystemet levereras fyllt med cirka 4,730 l (1.25 ga.) 10W–30 motorolja. Oljenivån måste emellertid kontrolleras innan motorn startas första gången.
Drift Säkerheten i första hand Läs alla säkerhetsanvisningar och symbolerna i avsnittet om säkerhet noggrant. Kan du dessa hjälper de dig att undvika att du, din familj, husdjur och kringstående skadas. Stanna 1. För gasreglaget till “SLOW” (Fig. 7). Obs! Låt motorn gå på tomgång någon minut innan tändningsnyckeln vrids till “OFF”. om den arbetat hårt eller är het. Detta gör att den kallnar innan den stannas. I nödlägen kan motorn stannas genom att tändningsnyckeln vrids till “OFF”.
Körning Användning av kraftuttaget (PTO) Framåt Kraftuttagsbrytare kopplar in och ur strömmen till den elektriska kopplingen. 1. Sätt foten på körpedalen när du ska köra framåt (Fig. 8). 2. Släpp parkeringsbromsen. 3. Tryck sakta på övre delen av körpedalen för att köra framåt (Fig. 8). Inkoppling av kraftuttag 1. Släpp körpedalen för att stanna maskinen (Fig. 8). 2. Lyft locket och för kraftuttagsbrytaren till läge “ON” vid inkoppling (Fig. 8). Bakåt Urkoppling av kraftuttag 1.
Körning Parkeringsbroms Spak för redskapslyft Aktivera alltid parkeringsbromsen när du stannar maskinen eller lämnar den utan uppsikt. Spaken för redskapslyften (Fig. 9) används för att lyfta och sänka olika redskap. Obs! Åtdragning av parkeringsbroms 1. Släpp körpedalen för att stanna. 2. Lyft upp parkeringsbromsspaken (Fig. 9) för att dra åt parkeringsbromsen. Lås redskapsfästet och dra åt vredet när du är klar med redskapet. Lyfta redskap Frigörning av parkeringsbroms 1.
Körning Säkerhetsanordningarna Inställning av sätet Säkerhetsanordningarnas funktion Sätet kan flyttas framåt och bakåt. Ställ sätet i det läge där du har bäst kontroll över maskinen och sitter bekvämast. Säkerhetsanordningarna är konstruerat så att motorn inte kan vridas runt eller startas om inte: • Körpedalen står i neutralläge • Kraftuttaget är urkopplat 1. För spaken på vänster sida av sätet bakåt vid inställning (Fig. 11). 2. För sätet till önskat läge och släpp spaken så att sätet låses.
Skötsel Skötselschema Serviceåtgärd Olja—kontrollera nivån Inför varje körning 8 tim. Var 50:e drift25 tim. timme Var 100:e drifttimme Var 200:e drifttimme X Olja—byt* X Första X Oljefilter–byt* (var 100:e drifttimma, vartannat oljebyte) X X Kontroll av säkerhetssystem X Bromskontroll X Motor—rengör utsidan och kylflänsarna X Inför förvaring X X X X X X Lager\bussningar—fetta in* X X Luftrenarinsats av skumplast—tvätta* X X Luftrenarinsats av papper—tvätta* X X Luftrenarinsa
Underhåll 2 1 4 FARA • Om du låter tändningsnyckeln sitta kvar i tändningslåset kan någon starta motorn. 3 DETTA KAN HÄNDA • Oavsiktlig start av motorn kan orsaka att du eller någon annan skadas allvarligt. SÅ UNDVIKER DU FARAN • Ta ur nyckeln ur tändningslåset och dra av tändkablarna från tändstiften innan du börjar göra service. För också kablarna åt sidan så att de inte oavsiktligt kommer i kontakt med tändstiften.
Underhåll 2 1 2 1 4 m–1213 3 Figur 14 1. Skumplastinsats 5 2. Olja Figur 13 1. Vingmutter 2. Kåpa 3. Filter 4. Förfilter 5. Filterfäste 2. Pappersinsats A. Knacka insatsen lätt mot en plan yta så att damm och smuts lossnar (Fig. 15). B. 4. Dra försiktigt av skumplastinsatsen från pappersinsatsen (Fig. 13). 5. Skruva loss kåpmuttern och ta bort kåpan och pappersinsatsen (Fig. 13). Rengöring av skumplast- och pappersinsatser 1.
Underhåll Montering av skumplast- och pappersinsatser Oljetyp: Renande olja (API service SF, SE/CC, CD or SE) 1. Vevhusvolym: m/filter, 0,94 l (4 pt) Montering av skumplast- och pappersinsatser VIKTIGT: Ha alltid både skumplast- och pappersinsatserna monterade när motorn körs så minskas risken för skador. 1. Trä försiktigt på skumplastinsatsen på pappersinsatsen (Fig. 13). 2. Sätt luftrenaren på luftrenarfästet (Fig. 13). 3. Montera luftrenarkåpan och skruva fast med kåpmuttern (Fig. 13). 4.
Underhåll Kontroll av oljenivå Byte/urtappning av olja 1. Lyft upp sätet och ta bort remskyddet. Se avsnittet Demontering av remskydd på sidan 22. 1. Starta motorn och låt den gå i fem minuter. Detta värmer upp oljan så att den rinner bättre. 2. Parkera maskinen på plant underlag, koppla ur kraftuttaget, aktivera handbromsen och vrid tändningsnyckeln till “OFF” så att motorn stannar. Ta ur nyckeln. 2.
Underhåll Tändstift Byte av oljefilter Serviceintervall/specifikation Serviceintervall/specifikation Byt oljefiltret var 100:e drifttimma eller vid vartannat oljebyte. 1. Tappa ur oljan ur motorn; se avsnittet Byte/urtappning av olja, sidan 25. Kontrollera tändstiftet(en) var 200:e drifttimma. Se till att luftgapet mellan mitt- och sidoelektroden är korrekt innan tändstiftet monteras.
Underhåll 2 5. Tryck ut plastskyddet ur öppningen i plåten mellan motor och bensintank. 6. Dra av kabeln(kablarna) från tändstiftet(en). Gör sedan rent omkring tändstiften så att inte smuts faller ner i motorn och orsakar skador. 7. 3 1 1 mm (0.040”) Skruva ur tändstiftet(en) och metallbrickan. 2 1 Figur 20 1. Mittelektrodens isolator 2. Sidoelektrod 3. Luftgap (inte skalenligt) Montering av tändstift(s) 1. Skruva i tändstiftet(en) och metallbrickorna.
Underhåll Smörjning 2. Smörj in spindlar styrstag och spindelled (Fig. 22). Serviceintervall/specifikation Fetta in alla lager och bussningar var 25:e drifttimma. Fetta in oftare (dagligen) i extremt dammiga och sandiga förhållanden. Fettyp: Litiumbaserat fett för allmän användning. Smörjning 1. Koppla ur kraftuttaget, aktivera handbromsen och vrid tändningsnyckeln till “OFF” så att motorn stannar. Ta ur nyckeln. 2. Torka av smörjnipplarna med en trasa. Skrapa bort all färg på nipplarna. 3.
Underhåll 4. Smörj bussningarna på körpedalen och rattstången med ett par droppar SAE 10W–30 olja eller sprejsmörjning (Fig. 24). Bromsjustering Om drivhjulen inte snurrar fritt när bromsspaken står i läge OFF eller om bromsen inte låser när spaken står i läge ON krävs justering. 1. För bromsspaken till läge ON. 2. Mät avståndet mellan skivbromsarmen och stoppstiftet på axelfästet (Fig. 25). Avståndet ska vara mindre än 6 mm (1/4”). 3.
Underhåll Bränslefilter Lufttryck i däcken Serviceintervall/specifikation Serviceintervall/specifikation Byt bränslefiler var 100:e drifttimma eller en gång per år. Se till att trycket i fram- och bakdäcken är enligt specifikation. Kontrollera trycket var 50:e drifttimma eller en gång per månad (Fig. 27). Mät trycket när däcken är kalla så att värdet blir korrekt. Byte av bränslefilter Tryck: 103 kPa (15 psi) fram och bak Montera aldrig ett smutsigt filter som demonterats från bränsleledningen. 1.
Underhåll Rengöring av kylsystemet 5. Ta bort saxsprinten och brickan som fäster mellanremskivans justeringsstag till fjäderfästet (Fig. 28). 6. Dra av länken från fäststiftet och välj ett nytt hål tills änden på distansbrickan ligger inom 6 mm (1/4”) från änden på spåret (Fig. 28). 7. Sätt tillbaka staget på fjäderfästet och fäst med bricka och saxsprint (Fig. 28). 8. Sätt tillbaka remskyddet. Se avsnittet Montering av remskydd på sidan 22.
Underhåll Byte av remmar Följ nedanstående anvisningar och remdragningsskissen (Fig. 29) vid byte av driv- eller axeldrivrem. 1. Koppla ur kraftuttaget, aktivera handbromsen och vrid tändningsnyckeln till “OFF” så att motorn stannar. Ta ur nyckeln. 2. Lyft upp sätet och ta bort remskyddet. Se avsnittet Demontering av remskydd på sidan 22. 3. Kopplingens ankarbult måste tas bort och kopplingen kopplas loss från kabelstammen innan drivremmarna kan tas bort. 4.
Underhåll 5. Starta motorn och lyft lyftarmarna, (klippaggregatet) tills lyftcylindern är helt hopdragen och lyften, (klippaggregatet), helt upplyft. 6. Mät avståndet mellan låsstiftet och nedre krokarna på fjädrarna (Fig. 28). Avståndet ska vara 6 mm (1/4”) eller mindre. 7. 8. 5. Starta motorn och vrid justeringskammen i endera riktningen tills hjulen slutar snurra (Fig. 32). FARA • Motorn måste vara igång för att neutralläget ska kunna justeras.
Underhåll Justering av elektrisk koppling 1. Lyft upp sätet och ta bort remskyddet. Se avsnittet Demontering av remskydd på sidan 22. Kopplingen justeras så att den griper in och bromsar på rätt sätt. 2. Ställ maskinen på plant underlag och stanna motorn. 3. Skruva bort oljesticklocket från påfyllningshålet (Fig. 34) och torka av det med en ren trasa. Sätt i stickan i påfyllningshålet, ta sedan ur den och kontrollera oljenivån. 4.
Underhåll Byte av hydraulolja Oljan i hydraulsystemet måste bytas var 250:e drifttimma eller en gång per år. Reservoaren rymmer cirka 4,73 l (5 U.S. qts). 1. Parkera maskinen på plant underlag, sänk ner klippaggregatet, aktivera parkeringsbromsen och stanna motorn. 2. Rengör området omkring hydrauloljefiltret och ta bort filtret från underdelen av filterhuset. Använd en filternyckel som greppar bottnen på filtret (Fig. 35). 3.
Underhåll Justering av styrning 1. Mät toe-in (i axelhöjd) fram och bak på styrhjulen. Måttet i framkant måste vara 6 mm (1/4”) mindre än måttet i bakkant. 2. Lossa låsmuttrarna och vrid parallellstaget för justering av måttet (Fig. 36). 3. Vrid ratten helt åt vänster till full vänstersväng (Fig. 36). 4. Kontrollera avståndet mellan vänsterdäcket och styrstaget. Det ska vara 25 mm (1”) ± 6 mm (1/4”). 5. Lossa låsmuttrarna och vrid parallellstaget för justering av måttet (Fig. 36). 6.
Underhåll Hydraulschema TRANSMISSION RESERVOAR FILTER VENTIL CYLINDER T-0084 37
Underhåll ! &" % % "& #"'%# & %) # " ).
Underhåll Batteri Påfyllning av vatten i batteriet Bästa tillfället att fylla destillerat vatten i batteriet är precis innan du ska köra maskinen. Vattnet blandas då ordentligt med elektrolyten. Serviceintervall/specifikation Kontrollera elektrolytnivån i batteriet var 50:e drifttimma. Håll alltid batteriet rent och fulladdat. Torka av batterihöljet med en pappershandduk. Tvätta batteripolerna med en lösning av fyra delar vatten och en del natriumbikarbonat om de korroderat.
Underhåll FARA • Batteriladdning genererar gaser. DETTA KAN HÄNDA • Batterigaser kan explodera. SÅ UNDVIKER DU FARAN • Håll cigarretter, gnistor och öppen eld borta från batteriet. 5. Sätt i batteriet i hållaren. 6. Sätt tillbaka remskyddet. Se avsnittet Montering av remskydd på sidan 22. Service på kablaget Skydda kabelskorna mot korrosion genom att applicera Grafo 112X (Täckande) fett, Toro artikelntr. 505-47, på insidan av alla kontakter om kablaget byts ut.
Underhåll Elschema O C
Underhåll Rengöring och förvaring 1. Koppla ur kraftuttaget, aktivera parkeringsbromsen och vrid tändningsnyckeln till “OFF” så att motorn stannar. Ta ur nyckeln. 2. Avlägsna gräs, smuts och skräp från maskinens utsida, särskilt motorn. Rensa bort smuts och skräp från kylflänsarna på cylinderns utsida och fläkthuset. VIKTIGT: Du kan tvätta maskinen med ett milt tvättmedel och vatten. Använd inte för mycket vatten, särskilt intill instrumentbräda, lampor, motor och batteri. 3.
Felsökning PROBLEM Startmotorn går inte runt. Motorn startar inte, är svårstartad eller stannar. stannar MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Kraftuttaget är inkopplat. 1. För kraftuttagsbrytaren till DISENGAGED. 2. Körpedalen står inte i neutralläge. 2. Släpp körpedalen till neutralläge. 3. Elanslutningarna har korroderat eller lossnat. 3. Kontrollera att det är god kontakt vid elanslutningarna. 4. Säkringen har löst ut. 4. Byt säkring. 5. Batteriet är slut. 5. Ladda batteriet. 6.
Felsökning PROBLEM Motorn tappar pp kraft. Motorn överhettas. Onormal vibration. Maskinen går inte framåt. 44 MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRD 1. Motorn överbelastad. 1. Kör saktare. 2. Luftrenarinsatsen smutsig. 2. Tvätta luftrenarinsatsen. 3. Låg oljenivå i vevhuset. 3. Fyll på olja i vevhuset. 4. Kylflänsarna och luftkanalerna under fläkthuset igensatta. 4. Rensa bort hindren från kylflänsarna och luftkanalerna. 5. Tändstiftet är slitet, skadat eller luftgapet felaktigt. 5.
