Form No. 3401-907 Rev B Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 4000 Номер модели 30609—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.
В процессе эксплуатации .................................. 36 Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 36 Пуск и останов двигателя ............................... 37 Назначение системы микропроцессорного управления мощностью Smart Power™ Traction......................................................... 38 Реверсирование вентилятора........................ 38 Назначение системы автоматического холостого хода (Auto Idle)............................
Техническое обслуживание ножей .................... 83 Правила техники безопасности при обращении с ножом..................................... 83 Проверка на наличие погнутых ножей ........... 83 Снятие и установка ножа (ножей) газонокосилки.............................................. 83 Проверка и заточка ножа (ножей) газонокосилки.............................................. 84 Устранение перекоса деки газонокосилки ............................................................ 85 Хранение ..............
Техника безопасности снизить риск травмирования, выполняйте приведенные здесь правила техники безопасности и всегда обращайте внимание на символы, предупреждающие об опасности, которые имеют следующее значение: «Внимание!», «Осторожно!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной несчастного случая или гибели. Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012.
Сертификация вредных выбросов двигателя Двигатель данной машины соответствует стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и Stage 3b для стран ЕС.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-7818 93-7818 1. Осторожно! Прочтите указания по затяжке болта и гайки ножа с моментом 115–149 Н∙м в Руководстве оператора. decal100-5624 100-5624 1. Регулировка высоты скашивания decal100-5622 decal100-5693 100-5622 100-5693 1.
decal100-6578 100-6578 1. Опасность затягивания! Не допускается эксплуатировать машину со снятыми защитными устройствами или ограждениями; они всегда должны находиться на штатных местах; держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. decal104-3578 104-3578 1. Регулировка высоты скашивания decal117-2754 117-2754 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3.
decal117-2766 117-2766 (Закрепить на части № 117-2754 для ЕС*) * Эта предупреждающая наклейка включает предупреждение об опасности работы на склонах, необходимое для обеспечения соответствия машины Европейскому стандарту на безопасность газонокосилок EN 836:1997. В этом стандарте определена максимальная крутизна склона, допустимая для этой машины. 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не допускается управлять данной машиной без прохождения обучения. 3.
decal121-3884 121-3884 1. Двигатель — останов decal120-4159 120-4159 1. Выкл. 2. Фары 3. Двигатель — пуск 2. Двигатель — подогрев 8. Высокий 9. Привод тяги 3. Вкл. 10. Низкий 4. Местонахождение 11. Механизм отбора выключателя освещения мощности (PTO) 5. Быстро 12. Нижняя левая дека 6. Регулировка скорости 13. Нижняя средняя дека 7. Медленно 14. Нижняя правая дека decal104-3579 104-3579 1. Настройка уменьшенной высоты скашивания 2.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва decal106-6755 106-6755 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты глаз 8.
decal127-3700 127-3700 1. Подъем левой деки 4. Фиксация частоты вращения двигателя 2. Подъем средней деки 5. Отмена фиксации частоты вращения двигателя 3. Подъем правой деки decal120-8947 120-8947 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 2. При опущенной защитной дуге система защиты при опрокидывании отсутствует. 3. Система защиты при опрокидывании действует только в случае, когда защитная дуга поднята. 4. Если защитная дуга поднята, пристегивайтесь ремнем безопасности. 5.
decal120-4130 120-4130 decal114-0849 1. Изучите Руководство оператора. 3. Стояночный тормоз 2. Включение стояночного тормоза: 1) Соедините педали вместе посредством фиксатора; 2) Нажмите педаль тормоза; 3) Вытяните ручку стояночного тормоза. 4. Для выключения стояночного тормоза нажмите педаль тормоза. 114-0849 1. Осторожно! 1) Выключите механизм отбора мощности 2) Поднимите деку 4. Передний ход 2. Не наступайте здесь. 5. Задний ход 3. Педаль направления движения decal121-1599 121-1599 1.
decal114-0846 114-0846 1. Прочитайте информацию о запуске двигателя в Руководстве оператора: 1) Установите положение «Нейтраль»; 2) Включите тормоз; 3) Переведите частоту вращения двигателя в режим «Медленно»; 4) Поверните ключ зажигания в положение «Предпусковой подогрев»; 5) Поверните ключ зажигания, чтобы запустить двигатель. 4. Вытяните ручку наружу, чтобы включить механизм отбора мощности. 2. Для получения 5.
decal130-6043 130-6043 1. Изучите Руководство оператора. decal93-7275 93-7275 1. Изучите Руководство оператора. 2. Использовать средства облегчения пуска не допускается.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Смажьте машину. Предупреждающая наклейка 1 Замените предупреждающую наклейку. Детали не требуются – Проверьте давление в шинах. Детали не требуются – Проверьте уровни жидкостей.
Знакомство с изделием 3 Проверка давления в шинах Органы управления Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Детали не требуются Процедура Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 28). Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах для обеспечения хорошего качества скашивания и надлежащей производительности машины. Не допускайте недостаточного давления в шинах.
Фиксатор педалей Фиксатор педалей соединяет педали друг с другом для включения стояночного тормоза (Рисунок 3). Рычаг регулировки наклона рулевой колонки Нажмите на рычаг наклона рулевой колонки, чтобы привести рулевое колесо в нужное положение, затем отпустите рычаг для фиксации выбранного положения (Рисунок 3). g028453 Рисунок 4 Фиксатор стояночного тормоза 1. Переключатели подъема дек Ручка на левой стороне консоли включает фиксатор стояночного тормоза (Рисунок 3). 5.
Выключатель механизма отбора мощности (РТО) переводе педали тяги в положение ЗАДНИЙ ХОД на одну секунду. Выключатель механизма отбора мощности (РТО) имеет два положения: ОТЖАТОЕ (ПУСК) и НАЖАТОЕ (ОСТАНОВ ). Отожмите кнопку механизма отбора мощности (РТО), чтобы включить ножи деки газонокосилки. Нажмите кнопку, чтобы отключить ножи деки газонокосилки (Рисунок 4).
Органы управления инфо-центром ЖК-дисплей инфо-центра показывает информацию о машине, такую как эксплуатационное состояние, различная диагностическая и другая информация о машине (Рисунок 7). Инфо-центр имеет экран-заставку и главный информационный экран. Переключение между экраном-заставкой и главным информационным экраном можно произвести в любой момент, нажав любую из кнопок инфо-центра и затем выбрав соответствующую кнопку направления. g008837 Рисунок 6 1. Массомер 2.
Описание пиктограмм инфо-центра SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Сообщает, что нужно провести плановое техобслуживание.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Diagnostics (Диагностика) Меню Diagnostics (Диагностика) показывает состояние каждого переключателя, датчика и блока управления машины по выходным сигналам. Это меню можно использовать в некоторых случаях для поиска и устранения неисправностей, т.к. оно быстро показывает, какие органы управления машины включены и какие выключены. Settings (Настройки) Меню Settings (Настройки) позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на экране инфо-центра.
Glowplugs (Запальные свечи) Fan (Вентилятор) Показывает, работают ли следующие функции: запуск с помощью ключа зажигания, блокировка по времени и запальные свечи About (О машине) Показывает, работает ли вентилятор в следующие моменты: высокая температура двигателя, высокая температура масла, высокая температура двигателя или гидравлики и включение вентилятора.
позиции PROTECTED MENU (ЗАЩИЩЕННЫЕ и нажмите правую кнопку (Рисунок 9А). установке пункта Protect Setting (Защитить настройки) на ON (ВКЛ.) защищенные опции будут скрыты, и для изменения настроек в защищенном меню потребуется ввести ПИН-код. После установки ПИН-кода поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ., затем снова в положение ВКЛ., чтобы активировать и сохранить это значение. МЕНЮ) Настройка автоматического холостого хода 1. 2.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические данные и конструкция стороны машины относительно рабочего места оператора. Примечание: Определите левую и правую могут быть изменены без предупреждения.
Правила техники безопасности при обращении с топливом • Снимайте оборудование с грузовика или ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Заправляйте топливный бак вне помещения, на открытом воздухе и при холодном двигателе. Удаляйте следы разлитого топлива. • Никогда не заправляйте топливный бак в закрытом прицепе. • Запрещается курить при работе с топливом.
Содержание серы: сверхмалое содержание серы (<15 промилле) и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. • Запрещается использовать керосин или бензин вместо дизельного топлива. • Запрещается смешивать керосин или использованное моторное масло с дизельным топливом. • Запрещается хранить топливо в емкостях с внутренним покрытием из цинка. • Не применяйте присадки к топливу.
Заправка топливом высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление во всех шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, система защиты при опрокидывании отсутствует. • Запрещается эксплуатировать машину на неровной поверхности или склоне холма с находящейся в опущенном положении конструкцией защиты оператора при опрокидывании машины (POPS). g033359 Рисунок 13 Задние колеса • Опускайте защитную дугу только в случае крайней необходимости. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Когда защитная дуга опущена, не пристегивайтесь ремнем безопасности.
Регулировка высоты скашивания Передняя дека газонокосилки Высота скашивания регулируется от 25 до 127 мм с шагом 13 мм. Для регулировки высоты скашивания передней деки газонокосилки поместите оси поворотных колес в верхние или нижние отверстия в вилках поворотных колес, добавьте на вилки поворотных колес или снимите с них одинаковое количество проставок и подсоедините заднюю цепь к нужному отверстию. g033621 1.
задним ходом, чтобы вытолкнуть все пробки из области колеса и вилки. 4. Снимите колпачковую гайку с вала шпинделя и извлеките шпиндель из рычага поворотного колеса (Рисунок 16). 5. Установите на вал шпинделя две регулировочные прокладки таким же образом, как они были установлены первоначально. Примечание: Эти регулировочные прокладки необходимы для выравнивания по всей ширине дек газонокосилки. Наденьте на вал шпинделя необходимое количество проставок 13 мм (см.
6. 7. Извлеките игольчатые шплинты и шплинтуемые штифты из рычагов поворотных колес (Рисунок 22). Поверните натяжную тягу, чтобы поднять или опустить поворотный рычаг до совмещения отверстий с выбранными отверстиями кронштейна высоты скашивания в раме деки газонокосилки (Рисунок 22 и Рисунок 23). g008866 Рисунок 20 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки 5. Поворотное колесо 3. Регулировочные прокладки g004676 3.
Примечание: При износе полозьев их можно поменять местами, перевернув «вверх ногами». Это позволит дольше использовать защитные накладки перед заменой. Примечание: Затяните винт с передней стороны каждой защитной накладки с моментом 9–11 Н∙м. g011493 Рисунок 25 1. Копирующее колесо 2. Совместите валик и проставку с верхними отверстиями в кронштейнах и закрепите их болтом и гайкой.
Настройка боковых дек газонокосилки поверхность, используя для проверки линейку длиной не менее 2 м. 8. Чтобы легче измерить плоскость ножа, поднимите высоту скашивания на 7,6–10,1 см, см. Регулировка высоты скашивания (страница 30). 9. Опустите деки газонокосилки на ровную поверхность и снимите крышки с верхней части дек газонокосилки. 10. 1. Поверните нож на каждом шпинделе так, чтобы его концы были обращены вперед и назад. 2. Измерьте расстояние от пола до переднего кончика режущей кромки ножа.
4. Проверьте измеренное расстояние между наружными кромками обеих боковых дек газонокосилки и отрегулируйте при необходимости. 5. Установите поперек ножи на внутреннем шпинделе бокового режущего блока и на соответствующем наружном шпинделе переднего режущего блока. 6. 11. Проверьте разность между наружными кромками обоих боковых режущих блоков и между внутренней кромкой бокового режущего блока и наружной кромкой переднего режущего блока. 12.
• Не производите скашивание, двигаясь необходимо устранить, прежде чем приступать к работе. 4. задним ходом, если в этом нет особой необходимости. Если скашивание задним ходом все же необходимо, то перед началом движения машины посмотрите назад и вниз, чтобы убедиться в отсутствии детей, и во время движения смотрите назад. Будьте внимательны и всегда останавливайте машину при появлении ребенка в рабочей зоне. Сядьте на сиденье, включите стояночный тормоз и запустите двигатель.
Правила безопасности при работе на склонах подачу топлива по завершении работы на машине. • Запрещается включать двигатель в закрытом • При работе на склонах следует снизить пространстве, где могут накапливаться выхлопные газы. скорость машины и соблюдать осторожность. Придерживайтесь рекомендованного направления движения на склонах. На устойчивость машины может влиять состояние травяного покрытия. Старайтесь не начинать движение, не останавливаться и не поворачивать на склоне.
Внимание: Не допускается работа 5. движения машины к оборотам двигателя при работе в тяжелых условиях. Система Smart Power предотвращает погружение в грунт при работе на тяжелых почвах путем автоматического регулирования скорости машины и оптимизации параметров скашивания травы. Оператор может просто установить максимальную скорость движения по земле, удобную для него, и производить скашивание без необходимости снижения скорости движения вручную при работе в тяжелых условиях.
Регенерация фильтра твердых частиц дизельного двигателя (DPF) Использование круиз-контроля Переключатель круиз-контроля фиксирует положение педали, поддерживая заданную скорость движения машины. При нажатии на заднюю часть переключателя круиз-контроль отключается, среднее положение переключателя активирует функцию круиз-контроля, а в переднем положении переключателя устанавливается требуемая скорость движения. Фильтр твердых частиц дизельного двигателя (DPF) является частью выхлопной системы.
Накопление сажи в фильтре DPF ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • С течением времени в фильтре DPF Во время регенерации с парковкой или восстановительной регенерации фильтра DPF температура отработавших газов очень высокая (приблизительно 600 °C (1112 °F). Горячие отработавшие газы могут нанести травмы вам или окружающим. • Запрещается эксплуатировать двигатель в замкнутом пространстве. • Убедитесь в отсутствии воспламеняющихся материалов вблизи выхлопной системы. • Не касайтесь горячих компонентов выхлопной системы.
Информационные сообщения инфо-центра и предупреждающие сообщения по двигателю – скопление золы Уровень индикации Уровень 1: информационное сообщение системы Уровень 2: предупреждение по двигателю Уровень 3: предупреждение по двигателю Уровень 4: предупреждение по двигателю Код информационного сообщения или сообщения о неисправности Снижение частоты вращения двигателя Отсутствует Номинальная мощность двигателя Рекомендуемое действие 100% Сообщите в ваш отдел техобслуживания, что инфо-центр отображ
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Регенерация с парковкой Накопление сажи возникает в результате продолжительной работы двигателя на малой частоте вращения или при малой нагрузке. Она также может возникнуть в результате использования неразрешенного к применению топлива или масла.
Активная регенерация фильтра DPF Регенерация со сбросом g214711 Рисунок 35 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом g214711 Рисунок 34 Значок активной регенерации / регенерации со сбросом • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 35). • Значок активной регенерации / регенерации со сбросом отображается на дисплее инфо-центра (Рисунок 34).
Регенерация с парковкой 4. 5. 6. 7. Убедитесь, что рычаги управления тягой или движением находятся в положенииНЕЙТРАЛЬ . Опустите режущие блоки (если применимо) и выключите их. Включите стояночный тормоз. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение малой ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . Выполнение регенерации с парковкой Примечание: Указания по разблокированию защищенных меню см. в разделе Доступ к защищенным меню (страница 23). 1.
3. достигнет 60 °C (140 °F), затем нажмите среднюю кнопку. В SERVICE MENU (МЕНЮ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ) нажмите и удерживайте в нажатом положении среднюю кнопку, пока не появится опция DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF), затем нажмите правую кнопку, чтобы выбрать опцию DPF REGENERATION (РЕГЕНЕРАЦИЯ DPF) (Рисунок 40). Примечание: Если температура охлаждающей жидкости выше 60 °C (140 °F), этот экран на дисплее не отображается. g211986 Рисунок 42 g212138 Рисунок 40 6. 4.
g212405 g213424 Рисунок 44 B. «Waiting on 45). Рисунок 46 • Если компьютер двигателя не » («Ожидание») (Рисунок разрешил процесс регенерации, на дисплее инфо-центра появится сообщение «DPF Regen Not Allowed» («Регенерация фильтра DPF запрещена») (Рисунок 47). Нажмите левую кнопку, чтобы перейти на главную страницу.
Двигатель холодный – ждите. Двигатель теплый – ждите. g213867 Рисунок 49 Двигатель горячий – идет процесс регенерации (показывается процент выполнения). 9. Внимание: Если вы не выполните восстановительную регенерацию в течение 15 минут, компьютер двигателя снизит его мощность до 50%. Когда регенерация с парковкой будет завершена, на дисплее инфо-центра появится сообщение «Regen Complete» («Регенерация завершена»). Нажмите левую кнопку, чтобы перейти на главный экран (Рисунок 48).
Регулировка скорости скашивания предыдущей настройки. При выключении машины настройки сбрасываются. Руководитель (защищенное меню) использовать вместе с круиз-контролем. Позволяет руководителю установить максимальную скорость машины при скашивании с шагом 50%, 75% или 100%, при которой оператор сможет производить скашивание (в нижнем диапазоне).
контроль над управлением при движении под уклон, дека газонокосилки должна быть опущена. Скашивание через надлежащие интервалы времени Прежде чем остановить двигатель, выключите все органы управления и установите регулятор дроссельной заслонки в положение МАЛЫХ ОБОРОТОВ ХОЛОСТОГО ХОДА . При установке регулятора дроссельной заслонки в положение МАЛЫХ ОБОРОТОВ ХОЛОСТОГО ХОДА снижаются частота вращения двигателя, шум и вибрации. Для останова двигателя поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ..
уменьшению размера обрезков травы и улучшению качества скашивания. После эксплуатации Правила техники безопасности после работы с машиной Общие требования по технике безопасности g020454 • Для предотвращения возгорания очистите Рисунок 52 от травы и мусора режущие блоки, приводы, глушители и двигатель. Удалите следы утечек масла или топлива. 1. Перепускной клапан 2. • Перекройте подачу топлива при хранении или транспортировке машины (если применимо).
Определение местонахождения точек подъема на домкрате ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте подъемные опоры. При удерживании машины в поднятом положении не полагайтесь только на домкрат или подъемное устройство. Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину и привести к серьезной травме. Точки подъема на домкрате расположены в передней и задней частях машины. g033622 Рисунок 53 • На раме внутри каждого переднего ведущего 1. Задняя точка крепления колеса.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде из нормального рабочего положения). Загрузите бесплатную схему с веб-сайта www.Toro.com; необходимую модель машины можно найти, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните гайки крепления колес.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Слейте жидкость из топливного бака и очистите бак (также это необходимо сделать в случае загрязнения топливной системы). • Замените масло в переднем планетарном редукторе. • Замените масло в заднем мосту. • Проверьте схождение задних колес. • Проверьте ремни привода ножей. • Замените гидравлическую жидкость. • Замените гидравлические фильтры. • Осмотрите демпфер бокового режущего блока.
Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины. Проверьте уровень масла в гидравлической системе. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений. Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей. Проверьте уровень топлива. Проверьте давление в шинах. Проверьте работу приборов. Проверьте регулировку высоты скашивания. Заправьте все масленки консистентной смазкой.
Таблица интервалов технического обслуживания g033961 Рисунок 54 Действия перед техническим обслуживанием 4. Правила техники безопасности, которые необходимо соблюдать перед техобслуживанием • • Все части машины должны быть исправными, и все крепежные детали должны быть затянуты, особенно детали крепления ножей. Заменяйте все изношенные и поврежденные предупреждающие наклейки. • • К техническому обслуживанию машины допускается только квалифицированный персонал.
• Для поддержки машины и (или) ее компонентов используйте подъемные опоры. • Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией. • Для проведения капитального ремонта машины или получения технической помощи обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Используйте только оригинальные запасные части и приспособления, выпускаемые компанией Toro.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов На машине установлены масленки, которые должны регулярно заправляться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Кроме того, смазывайте машину сразу после каждой мойки. g004687 Рисунок 57 Местонахождение и количество масленок для консистентной смазки: Тяговый блок • Подшипники поворотного шкворня педали тормоза (2 шт.) (Рисунок 56) • Втулки шарниров переднего и заднего моста (2 шт.
g009440 Рисунок 59 g011557 Рисунок 61 1. Защелка g009441 Рисунок 60 g017810 Рисунок 62 Подъемные узлы средней деки • Втулки цилиндров подъемных рычагов (2 шт.с каждой стороны) (Рисунок 63) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.
g011551 Рисунок 64 g011557 Рисунок 66 Подъемные узлы боковых дек Гидроцилиндр подъема боковой деки (4 шт.) (Рисунок 65) g011502 Рисунок 65 Боковые деки газонокосилки • Втулка вала вилки поворотного колеса (1 шт.) (Рисунок 66) • Подшипники валов шпинделей (2 шт. с каждой стороны), расположенные под шкивом • Втулка оси поворота рычага натяжного ролика (1 шт.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя g009709 Рисунок 67 Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. 1. Индикатор воздухоочистителя Внимание: Убедитесь, что крышка установлена правильно и плотно прилегает к корпусу воздухоочистителя. Обслуживание воздухоочистителя 1.
g011505 Рисунок 69 1. Контрольный фильтр воздухоочистителя 2. Сбросьте индикатор (Рисунок 67), если он стал красным.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Двигатель поставляется с залитым в картер маслом; однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Внимание: Проверяйте уровень масла в двигателе. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный) на щупе, моторное масло могло оказаться разбавленным топливом. Если уровень масла находится выше отметки Full (Полный), замените моторное масло.
g213865 Рисунок 72 • Если на дисплее инфо-центра появляются следующие сообщение о неисправностях двигателя: CHECK ENGINE SPN 3251 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3251 FMI 0) , CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 0 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 0) или CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 («ПРОВЕРЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ », SPN 3720 FMI 16) (Рисунок 73), очистите сажевый фильтр, выполнив следующие действия: g214715 g033165 Рисунок 71 g213864 4. Залейте масло в картер двигателя; см.
Техническое обслуживание топливной системы Обслуживание водоотделителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Слейте воду или другие загрязнения из водоотделителя. Обслуживание топливной системы Через каждые 400 часов Произведите техническое обслуживание водоотделителя, как показано на Рисунок 74. Слив топливного бака Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов (также это необходимо сделать в случае загрязнения топливной системы). Используйте чистое топливо для промывки бака.
Техническое обслуживание электрической системы Обслуживание аккумулятора Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Проверьте уровень электролита (или через каждые 30 дней, если машина находится на хранении). Правила техники безопасности при работе с электрической системой Через каждые 50 часов—Проверьте состояние аккумуляторной батареи. Внимание: Перед выполнением на машине сварочных работ отсоедините от аккумуляторной батареи отрицательный кабель для предотвращения повреждения электрической системы.
Для предотвращения коррозии нанесите на обе клеммы аккумуляторной батареи консистентную смазку Grafo 112X (покровную) (№ 505-47 по каталогу Toro), технический вазелин или негустую консистентную смазку. 4. Наденьте на положительную клемму резиновый чехол. 5. Закройте крышку аккумулятора. Определение местоположения плавких предохранителей. g020451 Рисунок 76 1. Аккумуляторная батарея 2. 3.
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка угла педали тяги decal121-1599 Рисунок 79 1. Ослабьте две гайки и болты крепления левой стороны педали тяги к кронштейну (Рисунок 80). g009745 Рисунок 80 1. Педаль тяги 2. 68 2. Крепежные гайки и болты Поверните педаль под требуемым рабочим углом и затяните гайки (Рисунок 80)˙.
Проверка масла в планетарной передаче Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов (произведите проверку при обнаружении внешней утечки). Через каждые 400 часов Для замены используйте высококачественное трансмиссионное масло SAE 85W-140. 1. g008862 Рисунок 82 Поставив машину на ровную поверхность, расположите колесо так, чтобы одна контрольная пробка находилась в положении «12 часов», а вторая — в положении «3 часа» (Рисунок 81). 1. Пробка контрольного/сливного отверстия 2.
8. Повторите данную процедуру на противоположном узле планетарной передачи/тормоза. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Снимите пробку контрольного/заливного отверстия с левой стороны редуктора и убедитесь, что масло доходит до нижней кромки отверстия (Рисунок 85). Проверка уровня смазочного масла в заднем мосту Примечание: Если уровень масла низкий, долейте столько масла, чтобы довести его уровень до низа отверстия.
1. Измерьте межцентровое расстояние (на высоте моста) на передней и задней стороне рулевых колес. Примечание: Результат измерения на передней стороне должен быть на 6 мм меньше, чем результат измерения на задней стороне. 2. Для регулировки ослабьте зажимы на обоих концах поперечных тяг. 3. Поверните конец тяги так, чтобы переместить переднюю часть шины внутрь или наружу. 4. По достижении надлежащего схождения затяните зажимы поперечных тяг. g011509 Рисунок 86 1. Расположение сливных пробок 5. 6.
Техническое обслуживание системы охлаждения Примечание: Радиатор должен быть заполнен до верха шейки заливной горловины, а расширительный бачок до отметки Full (Полный). Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Выброс под давлением горячей охлаждающей жидкости или прикосновение к горячему радиатору и расположенным рядом деталям могут привести к тяжелым ожогам. g020441 Рисунок 88 1. Расширительный бачок • Не снимайте крышку радиатора на горячем двигателе.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Начните со стороны вентилятора и сдувайте мусор к задней стороне машины. Затем очистите заднюю сторону, сдувая мусор в направлении передней стороны. Повторите процедуру несколько раз до полного удаления сечки и мусора. Регулировка рабочих тормозов Внимание: Очистка радиатора или маслоохладителя водой может вызвать преждевременную коррозию и повреждение деталей.
Техническое обслуживание ремней Обслуживание ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 100 часов При правильном натяжении для создания прогиба 10 мм требуется усилие в 44 Н, приложенное в середине ремня между шкивами. Если прогиб не равен 10 мм, ослабьте болты крепления генератора (Рисунок 92). Примечание: Увеличьте или уменьшите натяжение ремня и затяните болты. Снова проверьте прогиб ремня, чтобы убедиться в том, что натяжение правильно. g020459 Рисунок 91 1.
Примечание: Если упорный болт ранее был снят с монтажного выступа, убедитесь, что он заново установлен в отверстие, которое совмещает головку упорного болта с рычагом натяжного ролика. и рычагом натяжного ролика оставался зазор 2–5 мм.(Рисунок 93). Примечание: Убедитесь, что ремень расположен на направляющей ремня со стороны пружины (Рисунок 93). 4. Выверните болты крепления гидроцилиндра к деке газонокосилки (Рисунок 94). g011511 Рисунок 94 g004717 Рисунок 93 1. Ремень 4. Направляющая ремня 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы Всесезонная гидравлическая жидкость Toro Premium (выпускается в ведрах емкостью 19 л и бочках емкостью 208 л.) Номера деталей см. в Каталоге деталей или узнавайте у местного дистрибьютора компании Toro. Другие варианты рабочих жидкостей: При отсутствии жидкости Toro допускается использование других стандартных рабочих жидкостей на нефтяной основе при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ.
Внимание: Данная синтетическая жидкость не совместима с имевшейся ранее в продаже биоразлагаемой жидкостью компании Toro. Для получения дополнительной информации обратитесь к дистрибьютору компании Toro. Другие варианты биоразлагаемых рабочих жидкостей: Mobil EAL Envirosyn H 46 (США) Mobil EAL Hydraulic Oil 46 (в других странах) Внимание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек.
Внимание: Использование любого другого гидравлической жидкости стечь в большой сливной поддон. 3. 4. фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. Когда гидравлическая жидкость перестанет вытекать, установите на место и затяните пробку. Залейте гидравлическую жидкость в бак (Рисунок 96); см. Проверка гидравлической жидкости (страница 76). 1.
Техническое обслуживание газонокосилки Регулировка давления противовеса Контрольное отверстие противовеса используется для проверки давления в контуре противовеса (Рисунок 98). Рекомендуемое давление противовеса составляет 22,41 бара. Для регулировки давления противовеса ослабьте контргайку, поверните регулировочный винт (Рисунок 98) по часовой стрелке для увеличения давления или против часовой стрелки для его уменьшения и затяните контргайку.
Рисунок 99 2. Штифт Поворот переднего режущего блока вниз 1. Удерживая (вместе с помощником) режущий блок в вертикальном положении, снимите шплинт, который крепит конец троса, и отсоедините трос от штифта. 2. Поверните (наклоните) режущий блок вниз. 3. Положите трос на хранение под платформу оператора. 4. Займите место оператора, запустите двигатель и опускайте режущий блок до тех пор, пока он немного не дойдет до пола. 5.
Примечание: Выбейте также из трубы другую втулку. Очистите от грязи внутреннюю поверхность трубы. g004737 Рисунок 102 g008866 Рисунок 101 1. Колпачковая гайка 2. Проставки 1. Труба поворотного колеса 4. Монтажные отверстия осей 5. Поворотное колесо 5. Нанесите консистентную смазку на внутренние и наружные поверхности новых втулок. 6. С помощью молотка и плоской пластины забейте втулки в монтажную трубу. 7.
колеса, чтобы распорная втулка подшипника оказалась зажатой внутри ступицы колеса. 7. g004738 Рисунок 103 1. Болт поворотного колеса 3. Подшипник 2. Вилка поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника g004739 Рисунок 104 1. Поворотное колесо 3. Подшипник 2. Рычаг поворотного колеса 4. Распорная втулка подшипника 2. Извлеките подшипник из ступицы колеса и дайте выпасть распорной втулке подшипника (Рисунок 103 и Рисунок 104). 3. Снимите подшипник с противоположной стороны ступицы колеса. 4.
Техническое обслуживание ножей включите стояночный тормоз, переведите педаль тяги в положение НЕЙТРАЛЬ , установите рычаг механизма отбора мощности (РТО) в положение ВЫКЛ., выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Правила техники безопасности при обращении с ножом Примечание: Зафиксируйте деку газонокосилки подставками для предотвращения ее случайного падения. 2. ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению.
Примечание: Так как песок и абразивные материалы могут вызвать износ металла, соединяющего плоскую и изогнутую части ножа, проверьте нож перед использованием газонокосилки. При обнаружении износа (Рисунок 107) замените нож. g004741 Рисунок 106 1. Болт ножа 4. 2. Защитный колпак Установите нож, защитный колпак и болт ножа, затяните болт ножа с моментом от 115 до 149 Н∙м. Внимание: Для обеспечения правильного скашивания изогнутая часть ножа должна быть направлена внутрь деки газонокосилки.
Если средний нож более чем на 10 мм ниже наружных ножей, перейдите к пункту 7 и добавьте регулировочные прокладки между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки. 7. g000276 Рисунок 108 1. Затачивайте под первоначальным углом. Примечание: Чтобы поднять или опустить нож, добавьте регулировочную прокладку № по каталогу 3256-24 между корпусом шпинделя и нижней частью деки газонокосилки.
Хранение Подготовка к сезонному хранению Тяговый блок 1. Тщательно очистите тяговый блок, режущие блоки и двигатель. 2. Проверьте давление в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 28). 3. Проверьте весь крепеж на ослабление затяжки; при необходимости подтяните. 4. Смажьте консистентной смазкой или маслом все масленки и шарниры. Удалите всю излишнюю смазку. 5. Слегка зачистите и подкрасьте поцарапанные, сколотые или заржавевшие покрашенные поверхности.
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
