Form No. 3401-898 Rev B Groundsmaster® 4000 plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30609—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Oversigt over eftersynsintervaller ..................... 49 Tiltag forud for vedligeholdelse ............................ 50 Sikkerhed før vedligeholdelse........................... 50 Klargøring af maskinen til vedligeholdelse ............................................................. 50 Afmontering af motorhjelmen............................ 50 Smøring .............................................................. 51 Smøring af lejerne og bøsningerne ...................
Sikkerhed Skærekniv – Sikkerhed..................................... 72 Kontrol for bøjet kniv ......................................... 72 Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e)...................... 73 Eftersyn og slibning af plæneklipperens skærekniv(e) ................................................. 73 Rettelse af fejljusterede skæreknive på plæneklipperskjoldene .................................. 74 Opbevaring .............................................................
Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Lydtryksniveau – model 30609 Maskinen har et lydtryksniveau ved brugerens øre på 90 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal93-7818 93-7818 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen for at få instruktioner om tilspænding af skæreknivsbolten/-møtrikken til 115-149 Nm. decal100-5624 100-5624 1. Klippehøjdejustering decal100-5622 100-5622 decal100-5693 100-5693 1. Klippehøjdejustering 1.
decal100-6578 100-6578 1. Fare for at blive viklet ind i remmen – betjen aldrig maskinen med afmonterede skjolde eller afskærmninger. Sørg altid for at holde skjolde og afskærmninger på plads. Hold afstand til bevægelige dele. decal104-3578 104-3578 1. Klippehøjdejustering decal117-2754 117-2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5.
decal117-2766 117-2766 (Påsættes over del nr. 117-2754 i overensstemmelse med CE*) * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997. De konservative maksimale hældningsvinkler, der er anført for betjening af denne maskine, er fastsat og påkrævet af denne standard. 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3.
decal121-3884 121-3884 1. Motor – stop decal120-4159 120-4159 1. Fra 3. Motor – start 2. Motor – forvarmning 8. Høj 2. Lys 9. Traktionsdrev 3. Til 4. Lyskontaktens placering 10. Lav 11. Kraftudtag 5. Hurtig 12. Sænk venstre skjolddæksel 6. Variabel hastighedsjustering 13. Sænk midterskjolddæksel 7. Langsom 14. Sænk højre skjolddæksel decal104-3579 104-3579 1. Lav klippehøjdejustering 2. Høj klippehøjdejustering decal93-7272 93-7272 decal121-3887 121-3887 1.
decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben ild eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.
decal120-4129 120-4129 1. Roterende blinklys 3. Venstre drejesignal 2. Katastrofelys 4. Højre drejesignal decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. 6. Kør langsomt ved drejning. decal120-4130 120-4130 decal127-3700 127-3700 1. Hæv venstre skjold 4.
decal121-1599 121-1599 decal114-0846 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 114-0846 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan motoren startes – 1) sæt i neutral position, 2) aktiver bremsen, 3) sæt motorens hastighed til langsom, 4) drej tændingsnøglen til forvarmning, 5) drej tændingsnøglen til motorstart. 4. Træk knappen ud for at indkoble kraftudtaget. 2. Læs betjeningsvejlednin5.
decal130-6043 130-6043 1. Læs betjeningsvejledningen. decal93-7275 93-7275 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 Antal Anvendelse Kræver ingen dele – Smøring af maskinen. Advarselsmærkat 1 Udskiftning af advarselsmærkaten. Kræver ingen dele – Kontrol af dæktrykket. Kræver ingen dele – Kontrol af væskestand.
Produktoversigt 3 Betjeningsanordninger Kontrol af dæktrykket Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Kræver ingen dele Fremgangsmåde Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 24). Vigtigt: Oprethold trykket i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskindrift. Pump ikke for lidt luft i dækkene. 4 g020756 Kontrol af olie- og væskestande Figur 3 Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Bremsepedaler 6.
Parkeringsbremselås Kraftudtagskontakt En knap på konsollens venstre side aktiverer parkeringsbremselåsen (Figur 3). Kraftudtagskontakten har to positioner: UD (START ) og IND (STOP). Træk kraftudtagsknappen ud for at indkoble plæneklipperskjoldets skæreknive. Skub knappen ind for at udkoble plæneklipperskjoldets skæreknive (Figur 4). Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble pedalerne med låsepinden, træde begge pedaler ned og trække parkeringsbremselåsen ud.
Justeringsknap til armlæn Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 6). Justeringshåndtag til sædets ryglæn Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 6). Vægtmåler Vægtmåleren angiver, hvornår sædet er justeret til førerens vægt (Figur 6). Juster højden ved at placere affjedringen inden for det grønne område. g028454 Figur 5 2. Fartpilotkontakt 1. Stikkontakt Vægtjusteringshåndtag Brug dette håndtag til at justere efter operatørens korrekte vægt (Figur 6).
Brug af infocenteret Ikonbeskrivelse for InfoCenter SERVICE DUE Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 7). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Afvist eller ikke tilladt Operatøren skal skifte til den tilstand, der er vist. Motorstart Symboler kombineres ofte for at danne sætninger. Der vises nogle eksempler nedenfor Kraftudtag – viser, at kraftudtaget er indkoblet Stop eller afbryd Operatøren skal sætte maskinen i frigear Motor Motorstart afvist Tændingskontakt Standsning af motor Angiver, når plæneklipperskjoldene sænkes Motorkølevæske for varm.
Indstillinger Om Menuen Indstillinger giver dig mulighed for at tilpasse og ændre konfigurationsvariablerne på infocenterets display. Menuen Om viser maskinens modelnummer, serienummer og softwareversion. Klippehastighed Styrer den maksimale hastighed, når der klippes (lav hastighed) Trans.
Bemærk: Drej tændingskontakten til positionen OFF (fra) og derefter til positionen ON (til) for at låse den beskyttede menu. Du kan få vist og ændre indstillingerne i den beskyttede menu. Åbn den beskyttede menu, og rul ned til funktionen Protect Settings (Beskyt indstillinger). Brug den højre knap til at ændre indstillingen. Når Protect Settings indstilles til OFF (fra), kan du se og ændre indstillingerne i den beskyttede menu uden at indtaste PIN-koden.
Betjening tryk derefter på den venstre knap for at gå til kørselsmenuen. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres Før betjening uden forudgående varsel.
Brændstofsikkerhed • Hvis du spilder brændstof på dit tøj, skal du straks FARE • Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger.
• Efterse tætninger, slanger og pakninger, der Petroleumdiesel kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid. Cetantal: 45 eller højere Svovlindhold: Ultralavt svovlindhold (<15 ppm) • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Brændstoftabel Dieselbrændstofspecifikation Sted • Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger om biodiesel. ASTM D975 Nr.
Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,72-2,07 bar. Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes. g033359 Figur 13 Baghjul ADVARSEL Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjullåsemøtrikkerne, kan det medføre personskade. Tilspænd hjullåsemøtrikkerne til den korrekte tilspændingsværdi.
Hævning af styrtbøjlen Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. Sænkning af styrtbøjlen Vigtigt: Sænk kun styrtbøjlen, når det er absolut nødvendigt. Vigtigt: Sørg for at fastgøre sædet med sædelåsen. g033137 Figur 15 g033621 Justering af klippehøjden Forreste plæneklipperskjold Klippehøjden kan justeres fra 25 til 127 mm i intervaller i trin à 13 mm.
decal100-5622nc Figur 17 6. g008866 7. Figur 16 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 8. 9. 3. Afstandsstykker Skub styrehjulsspindlen gennem den forreste styrehjulsarm. Monter afstandsstykkerne (som de sad oprindeligt) og de resterende afstandsklodser på spindelakslen. Monter strammehætten for at fastgøre enheden. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, som fastgør klippehøjdekæderne til plæneklipperskjoldets bageste del (Figur 18).
skal gliderne og dybdehjulene flyttes til den højeste position. Udvendige plæneklipperskjolde Sådan justeres klippehøjden på de udvendige plæneklipperskjolde: Tilføj eller fjern et lige antal afstandsbøsninger fra rullegaflerne, placer styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste klippehøjdehuller i rullegaflerne, og fastgør drejearmene til de valgte klippehøjdebeslagshuller. 1. 2. decal100-5622nc Figur 21 Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle rullegafler (Figur 20 og Figur 22). 4.
8. Indsæt gaffelboltene, og monter låseclipsene. 9. Drej spændstangen mod uret (kun fingerstramt) for at stramme justeringen. Justering af gliderne Gliderne skal monteres i den nederste position, når du anvender klippehøjder på over 64 mm, og i den øverste position, når du anvender klippehøjder på under 64 mm. Bemærk: Når gliderne bliver slidt, kan du flytte dem g011493 over på den modsatte side af plæneklipperen ved at dreje dem rundt.
9. Sænk plæneklipperskjoldene ned på en plan overflade, og fjern skærmene fra oversiden af plæneklipperskjoldene. 10. Løsn den flangemøtrik, som fastholder styreremskiven, så remspændingen løsnes på hvert plæneklipperskjold. Opsætning af det midterste plæneklipperskjold 1. Drej skærekniven på hver spindel, indtil enderne vender henholdsvis fremad og bagud. 2. Mål afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af skæret. 3.
fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som bør rettes, før maskinen benyttes. afstandsstykke fra bunden af den forreste indvendige styrehjulsarm på sideklippeenheden (Figur 27). 8. Kontroller afstanden mellem de udvendige skær på begge sideklippeenheder og det indvendige skær på sideklippeenheden i forhold til det udvendige skær på forreste klippeenhed. 9.
• Bær altid sikkerhedssele, når styrtbøjlen er oppe. • Kontroller omhyggeligt, om der er fri højde over dit • Kør aldrig med passagerer på maskinen. • Betjen kun maskinen i god sigtbarhed og gode • • • • • • • • • • • • • • vejrforhold. Betjen ikke maskinen, når der er risiko for lynnedslag. Klip ikke vådt græs. Nedsat traktion kan få maskinen til at skride ud. Hæv aldrig plæneklipperskjoldet, mens skæreknivene kører.
4. Omstyring af ventilator Drej tændingsnøglen til positionen START , når gløderørskontrollampens lys bliver svagere. Slip nøglen med det samme, når motoren starter, og lad den vende tilbage til positionen KØR. Ventilatorens hastighed styres af hydraulikoliens temperatur og motorkølevæskens temperatur. En cyklus i bagudgående retning startes automatisk, når temperaturen på enten motorens kølevæske eller hydraulikolie når et vist punkt.
3. Aktiver kontakten til kraftudtaget. 4. Flyt gradvist traktionspedalen fremad, og kør langsomt maskinen over klippeområdet. 5. Når den forreste del af klippeenhederne befinder sig over klippeområdet, skal du sænke dem. 6. hastighed, for at hjælpe med at reducere ophobningen af sod i sodfilteret. FORSIGTIG Udstødningstemperaturen er varm (ca. 600 °C) under en parkeret DPF-regenerering eller en genopretningsregenerering. Varm udstødningsgas kan skade dig eller andre personer.
Motorens advarselsmeddelelser – sodophobning Indikationsniveau Fejlkode Niveau 1: Motoradvarsel g213866 Motorens effekt Anbefalet handling Computeren nedsætter motoreffekten til 85 % Udfør en parkeret regenerering så hurtigt som muligt. Se Parkeret regenerering (side 39). Computeren nedsætter motoreffekten til 50 % Udfør en genopretningsregenerering så hurtigt som muligt. Se Genopretningsregenerering (side 42).
Rådgivnings- og motoradvarselsmeddelelser fra infocenteret – askeophobning (cont'd.) Indikationsniveau Niveau 3: Motoradvarsel Rådgivningsmeddelelse eller fejlkode Motorhastighedsreduktion Motorens effekt Anbefalet handling Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 50 % Efterse DPF-enheden. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 56) Motorhastighed ved maks. drejningsmoment +200 o/m Computeren nedsætter motoreffekten til 50 % Efterse DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Sker, fordi anmodninger om parkeret regenerering ignoreres, og driften fortsættes, så der ophobes mere sod, når DPF-enheden allerede har behov for parkeret regenerering Når ikonet for genopretningsregenerering vises i infocenteret, anmodes der om en regenerering.
• Ikonet for assister/nulstil-regenerering vises i infocenteret (Figur 35). • Computeren styrer indsugningsspjældet og ændrer brændstofindsprøjtningsfunktionen for at øge temperaturen på motorens udstødning. g213866 Figur 37 Vigtigt: Ikonet for assister/nulstil-regenerering angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af din maskine, kan være varmere end under almindelig drift.
2. Gå til HOVEDMENUEN, tryk på den midterste knap for at rulle ned til SERVICE MENU (servicemenu), og tryk på den højre knap for at vælge indstillingen SERVICE (Figur 39). Bemærk: Infocenteret bør vise indikatoren for PIN-kode i øverste højre hjørne af displayet. g212125 Figur 41 5. g212371 Figur 39 3. Hvis kølervæsketemperaturen er under 60 °C, vises meddelelsen "Insure is running and above 60C/140F" (Sørg for, at X kører og er over 60 °C) (Figur 42).
g212372 g212406 Figur 43 7. Figur 45 C. Følgende meddelelser vises, når processen til parkeret regenerering indledes: A. Meddelelsen "Initiating DPF Regen." (Starter DPF-regenerering) vises (Figur 44). Computeren afgør, om regenereringen kører. En af følgende meddelelser vises i infocenteret: • Hvis regenereringen tillades, vises meddelelsen "Regen Initiated. Allow up to 30 minutes for completion" (Processen kan tage op til 30 minutter) i infocenteret.
meddelelsen "DPF Regen Not Allowed" (DPF-regenerering ikke tilladt). g212404 Figur 48 g212410 Figur 47 Genopretningsregenerering • Hvis du ignorerer anmodningen om en parkeret 8. Når regenerationen er i gang, vender infocenteret tilbage til startskærmen og viser følgende ikoner: regenerering (vises i infocenteret) og fortsætter med at betjene maskinen, ophobes en kritisk mængde sod i DPF-enheden.
Brug af kontakten til motorhastighed hastigheden på infocenterets velkomstbillede eller hovedskærm. Bemærk: Når der skiftes mellem lave og høje hastigheder, overføres indstillingerne baseret på den tidligere indstilling. Indstillingerne nulstilles, når maskinen slukkes. Kontakten til motorhastighed har 2 tilstande til ændring af motorhastigheden. Ved midlertidigt at slå på kontakten kan motorhastigheden øges eller mindskes i intervaller på 100 o/min.
Transport mindskes den høje motorhastighed, støjen og vibrationerne. Drej nøglen til positionen OFF (fra) for at standse motoren. Benyt transportlåse ved transport over lange afstande, ujævnt terræn eller ved brug af en anhænger. Før transport af maskinen: Hæv plæneklipperskjoldene, og fastlås transportlåsene (Figur 50). Efter betjening Rengør undersiden af plæneklipperhuset efter hver brug for at sikre optimal ydeevne. Hvis der samler sig bundfald i plæneklipperhuset, forringes klippeydeevnen.
• Udkobl drevet til redskabet, når du transporterer i 4-hjulstrækmanifolden. Sådan omløbes kontraventilen: Tilslut en slangeenhed, der består af en slange (delnr. 95-8843), to koblerfittinger (delnr. 95-0985) og to hydraulikfittinger (delnr. 340-77) til tryktestporten for omvendt traktion, som er placeret på hydrostaten, og på porten, der er placeret imellem portene M8 og P2 på den bageste traktionsmanifold, som er placeret bag forhjulet. eller ikke bruger maskinen.
g033622 Figur 53 1. Bageste surringspunkt 2.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Hent en gratis kopi af skemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. Efter de første 10 timer • Tilspænd hjullåsemøtrikkerne. • Kontroller spændingen af generatorremmen.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 6000 timer • Skil, rengør og saml DPF-enhedens sodfilter. Eller rengør sodfilteret, hvis motorfejl SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 eller SPN 3720 FMI 16 vises i infocenteret. Hvert 2. år • Gennemskylning af kølesystemet, og udskiftning af væsken • Udskift slanger, der bevæger sig.
I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Reparation af beskadiget maling. 1Kontroller gløderør og indsprøjtningsdyser, hvis motoren er svær at starte, hvis der observeres for meget røg, eller hvis maskinen er svær at køre. 2Umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer.
Klargøring af maskinen til vedligeholdelse Tiltag forud for vedligeholdelse Sikkerhed før vedligeholdelse • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt, især beslag til fastspænding af skæreknive. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater. • Lad aldrig ikke-uddannet personale servicere 1. Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet 2. Parker maskinen på en plan flade. 3. Aktiver parkeringsbremsen. 4. Sænk plæneklipperskjoldet/-skjoldene om nødvendigt. 5.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask. Smøreniplernes placeringer og antal er som følger: Traktionsenhed • 2 aksellejer til bremsepedalens drejetap (Figur 56) • 2 for- og bagakseldrejebøsninger (Figur 57) • 2 styretøjscylinderens kugleled (Figur 58) • 2 forbindelsesstangs kugleled Figur 58 g011499 • 2 styreboltsbøsninger (Figur 58).
g009440 Figur 59 g011557 Figur 61 1.
g011551 Figur 64 g011557 Figur 66 Udvendige skjoldes løfteenheder 4 cylindre til udvendige skjolde (Figur 65) g011502 Figur 65 Udvendige plæneklipperskjolde • 1 akselbøsning til styrehjulsgaffel (Figur 66) • 2 (hver side) spindelaksellejer (placeret under remskiven) • 1 drejebøsning til styrearm (placeret på styrearmen) 53
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller advarselslampen for luftfilteret. For hver 50 timer—Eftersyn af luftfilteret. For hver 400 timer—Efterse luftfilteret (tidligere, hvis advarselslampen for luftfilter lyser rødt, og oftere under ekstremt snavsede eller støvede forhold). Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage.
Det bedste tidspunkt at kontrollere motorolien på er, når motoren er kold, og inden den startes første gang på en dag. Hvis motoren allerede har kørt, skal olien drænes tilbage i sumpen ca. 10 minutter før, der udføres kontrol. Hvis oliestanden er på eller under mærket ”Add” (påfyld) på målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på målepinden.
bevægelige dele er standset, før du forlader betjeningspositionen. 3. Udskift motorolien og filteret (Figur 71). g213865 Figur 72 • Hvis motorfejl CHECK ENGINE SPN 3251 FMI 0 (tjek motor-spn 3251, fmi 0) eller CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 0 (tjek motor-spn 3720, fmi 0) eller CHECK ENGINE SPN 3720 FMI 16 (tjek motor-spn 3720, fmi 16) vises i infocenteret (Figur 73), skal sodfilteret rengøres ved hjælp af følgende trin: g214715 g213864 g033165 Figur 71 g213863 Figur 73 4. Fyld olie på krumtaphuset.
Serviceeftersyn af vandudskilleren Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Tøm vandudskilleren for vand eller andre forureningsstoffer. Eftersyn af brændstofsystemet For hver 400 timer Efterse vandudskilleren som vist i Figur 74. Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: For hver 800 timer (også hvis brændstofsystemet er forurenet). Brug rent brændstof til at skylle tanken med.
Vedligeholdelse af elektrisk system 1. Åbn batteridækslet på siden af afskærmningen (Figur 75). Bemærk: Tryk ned på den flade overflade over batteridækslet for at gøre dækslet nemmere at fjerne (Figur 75). Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl • • • • minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. decal121-1599 Figur 79 • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det sorte minuskabel. 3. Smør begge batteriforbindelser med Grafo 112X-fedt, Toro delnr. 505-47, vaseline eller let fedt for at forhindre korrosion. 4.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel 1. Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 80). g019500 Figur 81 1. Kontrol-/aftapningsprop (2) 2. Fjern proppen i klokken 3-positionen (Figur 81). Bemærk: Der skal stå olie op til bunden af kontrolprophullet 2. Hvis oliestanden er lav, skal proppen i klokken 12-positionen fjernes, og olie skal påfyldes, indtil den begynder at flyde ud af hullet i klokken 3-positionen. 4.
g020680 g011487 Figur 83 1. Aftapningsprop Figur 84 2. Bremsehus 4. Når begge steder er drænet helt for olie, skal du sætte proppen i bremsehuset. 5. Drej hjulet indtil det åbne prophul i planetdrevet er placeret i klokken 12-positionen. 6. Fyld langsomt planetdrevet gennem det åbne hul med 0,65 liter højkvalitetsgearolie SAE 85W-140. 1. Kontrolprop Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel Eftersynsinterval: For hver 400 timer Gearkassen er fyldt med SAE 85W-140 gearolie.
For hver 800 timer olien i bagakslen (side 61) og Kontrol af olien i plæneklipperskjoldets bagaksel (side 61). Skift olie første gang efter de første 200 driftstimer og derefter for hver 800 driftstimer. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 i hver ende og 1 i midten (Figur 86). 3. Fjern kontrolpropperne for at lette aftapningen af olien. 4. Fjern aftapningspropperne, og lad olien løbe ned i bakkerne. 8. Skru propperne i.
Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed FORSIGTIG Udslip af varm kølervæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. g020441 Figur 88 • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm. Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, eller indtil kølerdækslet er koldt nok til at røre ved, uden at du brænder dine hænder, før kølerdækslet afmonteres. 1. Ekspansionsbeholder 3.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm “fri vandring”, eller når bremserne ikke virker effektivt. Frigang er den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. g020452 Figur 89 Løsn låsen fra bremsepedalerne, så begge pedaler virker uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring på følgende måde: A. 1. Køler/oliekøler 4. 1.
Vedligeholdelse af remme Serviceeftersyn af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Med den rigtige spænding opnås 10 mm afbøjning, når en belastning på 44 Nm påføres remmen midtvejs mellem remskiverne. Hvis afbøjningen ikke er 10 mm, skal generatorens monteringsbolte løsnes (Figur 92). Bemærk: Øg eller mindsk generatorremmens spænding, og tilspænd boltene. Kontroller remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt. g020459 Figur 91 1.
g011511 Figur 94 1. Hydraulikmotor 2. Monteringsbolte g004717 Figur 93 1. Rem 4. Remstyr 2. Øjebolt 5. Flangemøtrik 3. Forlængerfjeder 6. Stopbolt Udskiftning af skæreknivenes drivrem 5. Løft motoren af plæneklipperskjoldet, og læg den oven på plæneklipperskjoldet. 6. Fjern den gamle rem fra spindelremskiverne og styreremskiven. 7. Før den nye rem rundt om spindelremskiverne og styreremskiven. 8. Anbring hydraulikmotoren på plæneklipperskjoldet, når du har ført remmen rundt om remskiverne.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 Hydrauliksystem – Sikkerhed St ved 40 °C 44 til 50 St ved 100 °C 7,9 til 8,5 140:160 Viskositetsindeks ASTM D2270 Flydepunkt, ASTM D97 ADVARSEL Branchespecifikationer: Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Udskiftning af hydraulikvæsken Eftersynsinterval: For hver 800 timer Hvis væsken bliver forurenet, skal du kontakte den lokale Toro-forhandler, eftersom systemet skal skylles ud. Forurenet væske ser mælkeagtig eller sort ud sammenlignet med ren olie. 1. Placer maskinen på en plan flade, sænk plæneklipperskjoldene, sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 2. Fjern aftapningsproppen nederst på forsiden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ned i en stor drænbakke. 3.
Udskiftning af hydraulikfiltrene forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige reparationer, før maskinen betjenes. Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer Justering af modvægtstryk For hver 800 timer Modvægtstestporten bruges til at teste trykket i modvægtskredsløbet (Figur 98). Det anbefalede modvægtstryk er 22,41 bar.
Drejning nedad af forreste klippeenhed Vedligeholdelse af plæneklipperen 1. Få en anden person til at hjælpe dig med at holde klippeenheden lodret, fjern låseclipsen, der holder kabelenden fast, og fjern kablet fra tappen. Drejning (vipning) af forreste plæneklipperskjold til lodret position 2. Drej (vip) klippeenheden nedad. 3. Opbevar kablet under operatørens platform. Bemærk: Selv om dette ikke er nødvendigt til 4.
driftstimer vil disse bøsninger blive slidt. Bøsningerne kontrolleres ved at flytte styrehjulsgaflen frem og tilbage og fra side til side. Hvis styrehjulsspindlen er løs inde i bøsningerne, er bøsningerne slidte og skal udskiftes. 1. Hæv plæneklipperskjoldet, så hjulene er fri af jorden, og understøt plæneklipperskjoldet, så det ikke kan falde ned. 2. Fjern strammehætten, afstandsbøsningen/bøsningerne og trykskiven fra den øverste del af styrehjulsspindlen. 3. Træk styrehjulsspindlen ud af monteringsrøret.
Vedligeholdelse af skæreknivene Bemærk: Tag fat i styrehjulet, og tag bolten ud af gaflen eller drejearmen. Skærekniv – Sikkerhed FARE En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod dig eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. Forsøg på at reparere en beskadiget kniv kan medføre annullering af produktets sikkerhedscertificering. • Efterse jævnligt kniven for slid og skader.
3. Eftersyn og slibning af plæneklipperens skærekniv(e) Drej den modsatte ende af skærekniven fremad, og mål mellem plæneklipperskjoldet og skæret på skærekniven samme sted som under trin 2. Bemærk: Forskellen mellem målene fra trin 2 og 3 må ikke overskride 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e) (side 73).
Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine. Når du har slebet skærene, skal kniven monteres igen sammen med antiskalperingskoppen og knivbolten. Se Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e) (side 73). Rettelse af fejljusterede skæreknive på plæneklipperskjoldene Hvis der er en forskydning mellem skæreknivene på et enkelt plæneklipperskjold, vil græsset se stribet ud, når det klippes.
Opbevaring Vigtigt: Brug ikke mere end tre afstandsstykker ved samme hul. Brug et faldende antal afstandsstykker i hullerne ved siden af, hvis der indsættes mere end ét afstandsstykke i et af hullerne. 8. Klargøring til sæsonopbevaring Juster styreremskiven, og monter remskærmene. Traktionsenhed 1. 2. 3. 4. 5. 6. Rengør traktionsenheden, klippeenhederne og motoren grundigt. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 24).
10. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske som nødvendigt til den forventede minimumstemperatur i dit område.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
