Form No. 3420-857 Rev A Groundsmaster® 4000- eller 4010-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 30609—Serienr. 401420001 og derover Modelnr. 30636—Serienr. 401420001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. personskade. For at få flere oplysninger om sikker driftspraksis, herunder sikkerhedstip og uddannelsesmaterialer, henvises til www.Toro.com.
Indhold og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Sikkerhed .................................................................. 5 Generelt om sikkerhed........................................ 5 Motoremissionscertificering................................ 5 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 6 Opsætning .............................................................. 16 1 Smøring af maskinen ..................................... 16 Produktoversigt ...
Rettelse af fejljusterede skæreknive på plæneklipperskjoldene .................................. 82 Vedligeholdelse af førerhus.................................. 83 Rengøring af førerhuset.................................... 83 Rengøring af førerhusets luftfiltre...................... 83 Rengøring af airconditionenheden ................... 84 Opbevaring ............................................................. 84 Klargøring til sæsonopbevaring ........................ 84 Vedligeholdelse ...............
Sikkerhed Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2017, når CE-sættet er monteret i henhold til overensstemmelseserklæringen. Generelt om sikkerhed Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet decal100-5622 100-5622 1. Eksplosionsfare 1. Justeringen af klippehøjden 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller. 5.
decal100-5693 decal104-3579 100-5693 104-3579 1. Justeringen af klippehøjden 1. Lav justering af klippehøjden 2. Høj justering af klippehøjden decal106-6754 decal100-5694 106-6754 100-5694 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation på ventilatoren og fare for at blive viklet ind i remmen – hold afstand til bevægelige dele. 1. Justeringen af klippehøjden decal100-6578 100-6578 1.
decal114-0846 114-0846 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan motoren startes – 1) sæt i neutral position, 2) aktiver bremsen, 3) sæt motorens hastighed til langsom, 4) drej tændingsnøglen til forvarmning, 5) drej tændingsnøglen for at starte motoren. 2.
decal117-4765 117-4765 1. Læs Betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler. decal120-0250 120-0250 1.
decal120-6604 decal120-4159 120-6604 120-4159 1. Fra 2. Lys 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 8. Høj 9. Traktionsdrev 3. Til 4. Lyskontaktens placering 10. Lav 11. Kraftudtag 5. Hurtig 12. Sænk venstre skjolddæksel 6. Justering af variabel hastighed 13. Sænk midterskjolddækslerne 7. Langsom 14. Sænk højre skjolddæksel 3.
decal121-3884 121-3884 1. Motorstop 3. Motorstart 2. Motorforvarmning decal120-8947 120-8947 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 4. Anvend sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er hævet. 2. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er sænket. 5. Anvend ikke sikkerhedssele, hvis styrtbøjlen er sænket. 3. Styrtbøjlen beskytter dig ikke, når den er hævet. decal121-3887 121-3887 6. Kør langsomt ved drejning. 1. Læs betjeningsvejledningen. decal121-1599 121-1599 1.
decal121-8378 121-8378 Kun model med førerhus 1. Ventilator (fra) 3. Kold luft 5. Udvendig luft 7. Airconditionanlæg (fra) 2. Ventilator (til, højeste indstilling) 4. Varm luft 6. Indvendig luft 8. Airconditionanlæg (til) decal125-9688 125-9688 Kun model med førerhus 1. Vinduesviskere (fra) 3. Vinduesviskere (til) 2. Vinduesviskere 4. Sprøjt sprinklervæske decal127-3700 127-3700 1. Hæv venstre skjolddæksel. 4. Lås motorhastigheden. 2. Hæv midterskjoldet. 5. Lås motorhastigheden op. 3.
decal130-0611 130-0611 Kun model med førerhus 1. Advarsel – 1) Fjern stiften. 2) Løft dørene. 3) Forlad førerhuset. decal130-5355 130-5355 1. Luk bagruden. 2. Løft motorhjelmen. decal130-0594 decal130-5356 130-0594 130-5356 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen; Spænd altid sikkerhedsselen, og bær høreværn, når du sidder i førerhuset. 1. Brug fodpedalen til at køre fremad eller baglæns. decal130-6043 130-6043 1. Læs betjeningsvejledningen.
decal130-6046 130-6046 1. Læs betjeningsvejledningen.
decal133-5618 133-5618 decal132-3600 132-3600 Kun model med førerhus 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om sikringer. 5. Arbejdslygte (20 A) 2. Forlygte (25 A) 6. Hjælpestrøm (15 A) 3. Kondensators ventilator og airconditionkobling (30 A) 7. Førerhuslys (15 A) 4. Ventilator (25 A) 8. Vinduesviskere (15 A) decal136-4436 136-4436 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 7. Infocenter – 2 A 8. Forlygter – 15 A 2. Motorforvarmning – 60 A 9.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 Antal – Kræver ingen dele Anvendelse Smøring af maskinen. Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning 1 Læs før betjening af maskinen. Ejerens motorvejledning 1 Benyt som reference til motoroplysninger. Overensstemmelseserklæring 1 Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Produktoversigt Parkeringsbremsen aktiveres ved at sammenkoble pedalerne med låsepinden, træde begge pedaler ned og trække parkeringsbremselåsen ud. Deaktiver parkeringsbremsen ved at træde på begge pedaler, indtil parkeringsbremselåsen trækkes tilbage. Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
knappen ind for at udkoble plæneklipperskjoldets skæreknive (Figur 4). Kontrol af høj og lav hastighed Kontakten (Figur 4) giver dig mulighed for at øge hastighedsområdet med henblik på transport af maskinen. For at skifte mellem høje og lave hastighedsområder skal skjoldene være hævet, fartpilot og kraftudtag være udkoblet, traktionspedalen i positionen NEUTRAL, og maskinen bevæge sig ved lav hastighed.
• Indstil luftreguleringen til at recirkulere når Justeringsknap til armlæn airconditionsanlægget anvendes. Drej knappen for at indstille armlænets vinkel (Figur 6). • Indstil luftreguleringen til at trække luft ind, når varmeenheden eller ventilatoren anvendes. Justeringshåndtag til sædets ryglæn Ventilatorstyringsgreb Flyt håndtaget for at indstille sæderyglænets vinkel (Figur 6). Drej på ventilatorstyringsgrebet for at regulere ventilatorhastigheden (Figur 7).
Brug af infocenteret Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Infocenterets LCD-display viser oplysninger om din maskine, som f.eks. driftsstatus, diverse diagnostikoplysninger og andre oplysninger om maskinen (Figur 9). Infocenteret har et velkomstbillede og en hovedinformationsskærm. Du kan skifte mellem velkomstbilledet og hovedinformationsskærmen på et hvilket som helst tidspunkt ved at trykke på en vilkårlig infocenter-knap og derefter vælge den korrekte retningspil.
Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Ikonbeskrivelse for InfoCenter (cont'd.) Stop eller afbryd Operatøren skal sætte maskinen i frigear Motor Motorstart afvist Tændingskontakt Standsning af motor Angiver, når plæneklipperskjoldene sænkes Motorkølevæske for varm Angiver, når plæneklipperskjoldene hæves Hydraulikvæske for varm.
*Kun den tekst, som vises til operatøren, er oversat. Fejl, service og diagnostik vises til serviceteknikere. Titlerne vises på de valgte sprog, men menuenhederne er på engelsk.
Justering af den automatiske tomgang 1. Rul ned til automatisk tomgang i menuen Indstillinger. 2. Tryk på højre knap for at ændre tiden for automatisk tomgang til OFF (Fra), 8S, 10S, 15S, 20S og 30S. Indstilling af den maksimale tilladte klippehastighed • Rul ned til klippehastighed fra menuen Indstillinger, og tryk på den højre knap. • Brug den højre knap til at hæve den maksimale tophastighed under klipning (50 %, 75 % eller 100 %).
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Beskrivelse Figur 12 reference Mål og vægt Højde med førerhus G 237 cm Højde med styrtbøjle I 218 cm Samlet længde F 342 cm Længde til opbevaring eller transport E 338 cm C 335 cm Klippebredde samlet forreste klippeenhed 157 cm sideklippeenhed 107 cm forreste og en sideklippeenhed 246 cm Samlet bredde klippeenheder nede D 345 cm klippeenheder oppe (transportposition) B 183 cm H 141 cm front A 114 cm bag J 107 cm Akselafstand Dækslidbane (midterlinje til midterlinje) 17
Betjening Kontrol af motoroliestanden Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere oliestanden i motorens krumtaphus. Se Kontrol af motoroliestanden (side 62). Før betjening Kontrol af kølesystemet Sikkerhedshensyn før drift Før du starter motoren og bruger maskinen, skal du kontrollere kølesystemet. Se Kontrol af kølesystemet (side 71).
• Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i et Brændstoftabel (cont'd.) Dieselbrændstofspecifikation vist stykke tid efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Sted • Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få USA Påfyldning af brændstof flere oplysninger om biodiesel. ASTM D975 Nr. 1-D S15 Nr. 2-D S15 EN 590 EU ISO 8217 DMX International JIS K2204 klasse nr. 2 Japan KSM-2610 Korea • Brug kun rent, frisk dieselbrændstof eller biodieselbrændstoffer.
Det korrekte lufttryk i dækkene er 1,72-2,07 bar. Vigtigt: Oprethold det anbefalede tryk i alle dæk for at sikre en klipning af god kvalitet og korrekt maskinydeevne. Pump ikke for lidt luft i dækkene. Kontroller dæktrykket i alle dækkene, før maskinen betjenes. g033359 Figur 16 Baghjul ADVARSEL Hvis du ikke opretholder det rette tilspændingsmoment på hjullåsemøtrikkerne, kan det medføre personskade. Tilspænd hjullåsemøtrikkerne til den korrekte tilspændingsværdi.
4. Sæt begge propper i. Kontrol af olien i bagakslen. Eftersynsinterval: For hver 400 timer Bagakslen er fyldt med SAE 85W-140-gearolie. Kapaciteten er 2,4 l. Kontroller dagligt for lækager. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Fjern en kontrolprop fra én ende af akslen, og sørg for, at væskestanden når op til bunden af hullet (Figur 18). Bemærk: Hvis oliestanden er lav, fjernes påfyldningsproppen, og der hældes tilstrækkelig olie på, til den når op til bunden af kontrolprophullerne.
Spænd ikke sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i sænket position. styrehjulsakslerne i de øverste eller nederste huller på styrehjulsgaflerne, tilføj eller fjern et lige antal afstandsbøsninger fra styrehjulsgaflerne, og fastgør den bageste kæde til det ønskede hul. Sænkning af styrtbøjlen 1. Parker maskinen på en plan flade. nødvendigt. 2. Start motoren, og hæv plæneklipperskjoldene for at ændre klippehøjden. Vigtigt: Sørg for, at sædet er forsvarligt fastgjort 3.
Bemærk: Når der benyttes en klippehøjde på 25 mm, 38 mm eller 51 mm, skal gliderne og følerhjulene flyttes til den højeste position.
7. Indsæt gaffelboltene, og monter låseclipsene. 8. Drej spændstangen mod uret (kun fingerstramt) for at stramme justeringen. 9. Fjern låseclipsene og gaffelboltene, der fastgør støddæmperforbindelserne til plæneklipperskjoldets beslag (Figur 30). Vigtigt: Støddæmperforbindelsens længde bør aldrig justeres. Længden mellem midten af hullerne skal være 13,7 cm. decal100-5622nc Figur 27 4.
Korrektion af en forskydning mellem plæneklipperskjoldene at dreje dem rundt. Herved kan du bruge gliderne længere, før du er nødt til at udskifte dem. Juster gliderne (Figur 32). Vigtigt: Tilspænd skruen forrest på hver glider med et moment på 9–11 Nm. Du bør på grund af forskelle i græsforholdene og traktionsenhedens modvægtsindstillinger testklippe et græsområde og kontrollere dets udseende, før du begynder den formelle klipning. 1. Indstil alle plæneklipperskjolde i den ønskede klippehøjde.
afpasses efter klippehøjdemærkaten (Figur 34). Se Måling af plæneklipperskjoldets hældning (side 78). g011561 Figur 35 1. Forreste styrehjulsarm 3. Forreste styrehjulsgaffel 2. Afstandsstykker g008866 Figur 34 1. Strammehætte 2. Afstandsbøsninger Tilpasning af klippehøjden mellem plæneklipperskjolde 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 1. 3. Afstandsstykker Bemærk: Mål afstanden fra gulvet til spidsen af skæret på begge enheder, og sammenhold dem.
4. 5. Bemærk: Kontroller igen afstandene mellem de yderste kanter på begge sideplæneklipperskjolde og den indvendige kant på sideplæneklipperskjoldet til den yderste kant på det forreste plæneklipperskjold. Hvis den inderste kant stadig er for høj, skal du fjerne et ekstra afstandsstykke fra bunden af den forreste, inderste styrehjulsarm på sideplæneklipperskjoldet og et afstandsstykke fra den forreste, yderste styrehjulsarm på sideplæneklipperskjoldet.
3. Monter en magnetisk gradmåler på pladen. 4. Mens samlingen holdes på plads, vippes forlygten forsigtigt 3 ° nedad, hvorefter møtrikken spændes. 5. hvis der opstår en unormal vibration i maskinen. Foretag alle nødvendige reparationer, inden driften genoptages. • Sænk farten, og vær forsigtig, når du vender og krydser veje og fortove med maskinen. Hold altid tilbage for andre. Gentag proceduren på den anden forlygte.
Maskiner med en sammenklappelig styrtbøjle • Brug altid sikkerhedsselen, når styrtbøjlen er i den • • • • • Vær yderst forsigtig, når du betjener maskinen i nærheden af bratte afsatser, grøfter, volde, vandarealer eller andre farer. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører over kanten, eller kanten giver efter. Fastlæg et sikkerhedsområde mellem maskinen og alle eventuelle faremomenter. hævede position. Styrtbøjlesystemet er en integreret sikkerhedsanordning.
Sluk for motoren Sådan fungerer automatisk tomgang Vigtigt: Lad motoren køre i tomgang i 5 minutter, før du slukker den efter drift ved fuld belastning. Herved får turboladeren tid til at køle af, før motoren slukkes. Gøres dette ikke, kan der opstå problemer med turboladeren. Maskinen er udstyret med automatisk tomgang, som automatisk sætter motoren i tomgang, når ingen af de følgende funktioner er i brug i et forudbestemt tidsrum, som tidligere er blevet indstillet i infocenteret.
DPF-sodophobning 100 driftstimer, giver motorcomputeren dig besked via infocenteret, når nulstil-regenereringen kører. • Med tiden ophobes der sod i dieselpartikelfilterets • Lad maskinen fuldføre processen for sodfilter. Motorcomputeren overvåger sodniveauet i DPF-enheden. nulstil-regenerering, før du slukker for motoren. • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt meget sod, Betjen og vedligehold maskinen med henblik på DPF-enhedens funktion.
Rådgivnings- og motoradvarselsmeddelelser fra infocenteret – askeophobning Indikationsniveau Niveau 1: Motoradvarsel Fejlkode Motorhastighedsreduktion Motorens effekt Anbefalet handling Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 85 % Efterse DPF-enheden. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 64) Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Efterse DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning • Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Finder sted, hvis operatøren har ignoreret anmodninger om en parkeret regenerering og har fortsat betjeningen af maskinen, hvilket har medført yderlige sodophobning i DPF-enheden • Når ikonet for nulstil-standby-/parkeret regenerering eller genopretningsregenerering eller RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR.
valgmuligheden TECHNICIAN (tekniker), og tryk derefter på den højre knap for at vælge posten Technician (Figur 44). Tabel over DPF-enhedens drift (cont'd.) Status Reset Stby (nulstil-standby) Beskrivelse Motorcomputeren forsøger at køre en nulstilregenerering, men ét af følgende forhold forhindrer regenereringen: Indstillingen for blokering af regenerering (Inhibit Regen) er indstillet til ON (til). Udstødningstemperaturen er for lav til at udføre regenerering.
Passiv DPF-regenerering Vigtigt: Ikonet for høj udstødningstemperatur angiver, at temperaturen på den udstødning, der kommer ud af maskinen, kan være varmere end under almindelig drift. Mens maskinen betjenes, skal motoren, når det er muligt, køres ved fuld motorhastighed og stor belastning for at fremme DPF-regenereringen. Ikonet vises i infocenteret, mens nulstilregenereringen er i gang. Undlad om muligt at slukke motoren eller reducere motorhastigheden, mens nulstil-regenereringen er i gang.
REGEN, og tryk derefter på den højre knap for at vælge posten Inhibit Regen (Figur 49). g224394 Figur 51 g227304 Figur 49 2. Bemærk: Hvis motorudstødningstemperaturen er for lav, viser infocenteret RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 186 (Figur 52), der informerer dig om, at du skal indstille motoren til fuld gas (høj tomgangshastighed). Tryk på den højre knap for at ændre indstillingen for blokering af regenerering fra On (til) til Off (fra) (Figur 49) eller fra Off (fra) til On (til) (Figur 50).
Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering om, at parkeret regenerering er påkrævet – kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 189 (Figur 56). • Når motorcomputeren anmoder om en parkeret regenerering eller en genopretningsregenerering, vises ikonet for regenereringsanmodning (Figur 53) i infocenteret. g224398 Figur 56 Vigtigt: Udfør en parkeret regenerering for at genoprette kraftudtagets funktion.
Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering 1. g224399 Sørg for, at maskinen har tilstrækkeligt med brændstof i tanken til den type regenerering, du skal udføre: • Parkeret regenerering: Sørg for, at Figur 59 brændstofstanken er ¼ fyldt, inden du udfører den parkerede regenerering. Vigtigt: Udfør en genopretningsregenerering • Genopretningsregenerering: Sørg for, for at genoprette kraftudtagets funktion.
g224402 g224414 g224629 g227678 Figur 62 2. Figur 63 På skærmen VERIFY FUEL LEVEL (bekræft brændstofstand) skal du bekræfte, at du har ¼ tank brændstof, hvis du udfører den parkerede regenerering eller ½ tank brændstof, hvis du udfører genopretningsregenereringen, og derefter trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 63). 3. På skærmen med kontrollisten for DPF-enheden skal du bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at motorhastigheden er indstillet til lav tomgang (Figur 64).
4. På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPF regenerering) skal du trykke på den højre knap for at fortsætte (Figur 65). g224406 g224406 Figur 67 7. Motorcomputeren kontroller motorens status og oplysninger om motorfejl. Infocenteret kan vise følgende meddelelser fra nedenstående tabel: Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger g224626 g224630 Figur 65 5.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) Korrigerende handling: Skift motorhastigheden til lav tomgangshastighed. g224392 Figur 69 Korrigerende handling: Foretag fejlfinding af motorcomputerens tilstand, og forsøg at køre DPF-regenereringen igen. 8. Bemærk: Hvis regenereringen mislykkes, viser infocenteret rådgivningsmeddelelse nr. 184 (Figur 69). Tryk på den venstre knap for at afslutte og gå til startskærmen.
Brug af kontakten til motorhastighed Annullering af en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering Brug indstillingerne for annullering af parkeret regenerering eller annullering af genopretningsregenerering til at annullere en igangværende parkeret regenerering eller genopretningsregenerering. 1. Kontakten til motorhastighed har to tilstande til ændring af motorhastigheden. Ved at trykke kort på kontakten øges eller mindskes motorhastigheden i intervaller på 100 o/min.
standser motoren. Den høje motorhastighed, støjen og vibrationerne reduceres, når gashåndtaget flyttes til positionen SLOW (langsom). Drej nøglen til positionen OFF (fra) for at slukke for motoren. Tag nøglen ud, hvis du forlader operatørpositionen. (høj hastighed) inden for den tilsynsførendes eksisterende indstillinger. Tryk på den midterste -ikonet) for at justere hastigheden på knap ( infocenterets velkomstbillede eller hovedskærm.
• Kør altid langsomt i ujævnt terræn. • Hvis der er en forhindring i vejen, skal du løfte • fungerer godt, når plænen vedligeholdes efter et regelmæssigt skema for at undgå at fjerne mere end 2,5 cm vækst pr. klipning. Når der afklippes for megen vækst med kværnskærmpladerne påmonteret, kan udseendet efter klipning være forringet, og den kraft, der bruges til at klippe plænen, øges mærkbart. Kværnskærmpladerne er ligeledes velegnede til finsnitning af blade om efteråret.
Efter betjening Sikkerhed efter drift • Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, lydpotterne og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op. • Hvis klippeenhederne er i transportpositionen, skal du anvende den mekaniske sikkerhedslås (hvis tilgængelig), inden du efterlader maskinen uden opsyn. • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. g221674 Figur 74 • Tag nøglen ud, og luk for brændstoftilførslen 1.
Donkraftpunkterne sidder foran og bag på maskinen. • På den indvendige side af hvert drivdæk på stellet • Midt på bagakslen Bugsering af maskinen • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en anhænger eller lastbil. • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. • Fastgør maskinen forsvarligt. Identificering af surringspunkter Der er bindepunkter på maskinens forside og bagside (Figur 75).
Vedligeholdelse Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer. Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 800 timer • Skift gearolien i forreste planetdrev Eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. • Skift olien i bagakslen. • Kontroller baghjulenes spidsning. • Undersøg skæreknivenes drivrem. • Udskiftning af hydraulikvæsken. • Udskift hydraulikfiltrene. • Efterse sideplæneklipperskjoldets støddæmper. • Efterse plæneklipperskjoldenes styrehjulsenheder. For hver 1000 timer • Tøm og rengør brændstoftanken.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger Tiltag forud for vedligeholdelse Sikkerhed ved vedligeholdelse • Gør følgende før justering, rengøring eller reparation af maskinen, eller før maskinen forlades: – Parker maskinen på en plan overflade. – Indstil gasreguleringskontakten til den lave tomgangshastighed. – Deaktiver klippeenhederne. – Sænk klippeenhederne. – Sørg for, at traktionen er i neutral. – Aktiver parkeringsbremsen. – Sluk motoren, og tag nøglen ud.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør alle lejer og bøsninger. For hver 500 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask.
g017810 Figur 80 g011557 Forreste løfteenheder Figur 83 • 2 (hver side) cylinderbøsninger til løftearme (Figur 81) • 2 kugleled til løftearme (Figur 82) Sideløfteenheder • 6 hovedbøsninger til løftearme (Figur 84 og Figur 85) • 2 drejebøsninger til vinkelarm (Figur 86) • 4 bøsninger til den bageste arm (Figur 86) • 4 bøsninger til løftecylinder (Figur 87) g020455 Figur 81 g011552 g011551 Figur 84 Figur 82 Sideplæneklipperskjolde • 1 akselbøsning til styrehjulsgaffel (Figur 83) • 2 (hver side)
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Sluk for motoren, og tag nøglen ud, før du • kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed.
olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre og nedre grænse på målepinden. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. Kontroller motoroliestanden. Se Figur 88. g031675 Figur 89 4. Fyld olie på krumtaphuset. Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift den, hvis den er beskadiget.
g009712 Figur 92 1. Luftfilterets sikkerhedsfilter 2. Nulstil indikatoren (Figur 90), hvis den viser rødt. Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Eftersynsinterval: For hver 6000 timer Eller rengør sodfilteret, hvis motorfejl SPN 3720 FMI 16, SPN 3720 FMI 0 eller SPN 3720 FMI 16 vises i infocenteret. • Hvis rådgivningsmeddelelse NR.
Vedligeholdelse af brændstofsystem g214715 Eftersyn af brændstofsystemet Tømning af brændstoftanken g213864 Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Tøm og rengør brændstoftanken. Hvert 2. år—Tøm og rengør brændstoftanken. Tøm og rengør også tanken, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med. g213863 Figur 94 1. 2. 3.
Serviceeftersyn af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 400 timer 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 96). g021291 Figur 96 1. Brændstoffilterhoved g031412 2. Afmonter filteret, og rengør filterhovedets monteringsflade (Figur 96). 3. Smør filterpakningen med ren motorsmøreolie. Der findes flere oplysninger i betjeningsvejledningen til motoren. 4. Monter tørfilterdåsen med hånden, indtil pakningen berører filterhovedet. Drej dernæst endnu ½ omgang. 5.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler, -klemmer og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger: kemikalier, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. g020758 Figur 97 1. Batteridæksel 2. Tryk ned her. • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst.
ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det (røde) pluskabel. g243209 Figur 101 • Tilkobl altid batteriets (røde) pluskabel, før du tilkobler det sorte minuskabel. 3. Smør begge batteriforbindelser med Grafo 112X-fedt, Toro delnr. 505-47, vaseline eller let fedt for at forhindre korrosion. 4.
Vedligeholdelse af drivsystem Justering af traktionspedalens vinkel Du kan justere traktionspedalens driftsvinkel alt efter behag. 1. g008862 Figur 105 Løsn de to bolte og møtrikker, som holder traktionspedalens venstre side fast på beslaget (Figur 104). 1. Kontrol-/aftapningsprop 2. Placer en drænbakke under planetnavet, fjern dækslet, og lad olien løbe ud. 3. Placer en drænbakke under bremsehuset, fjern aftapningsproppen og dræn for olie (Figur 106). g009745 Figur 104 1.
Skift af olien i bagakslen 7. Påfyld nok olie til at bringe niveauet op til bunden af kontroldækselhullerne. Se Udskiftning af gearolien i planetdrevet (side 69). 8. Skru propperne i. Eftersynsinterval: Efter de første 200 timer For hver 800 timer 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Rengør området rundt om de 3 aftapningspropper, 1 i hver ende og 1 i midten (Figur 107). 3. Fjern kontrolpropperne for at gøre aftapning af olien lettere. 4.
Vedligeholdelse af kølesystem Vigtigt: Brug ikke alkohol-/methanolbaserede kølervæsker eller vand alene, da det kan forårsage skade. 4. Kølesystem – Sikkerhed • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage Serviceeftersyn af motorkølesystemet forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Udslip af varm kølevæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. – Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, før kølerdækslet tages af.
Vedligeholdelse af bremser Justering af driftsbremserne Juster driftsbremserne, hvis bremsepedalen har mere end 25 mm fri vandring, eller når bremserne ikke virker effektivt. Fri vandring angiver den afstand, som bremsepedalen kan flyttes, før du mærker bremsemodstand. g020452 Figur 110 Løsn låsen fra bremsepedalerne, så begge pedaler fungerer uafhængigt af hinanden. 2. Stram bremserne for at reducere bremsepedalernes frie vandring på følgende måde: A. 1. Køler/oliekøler 4. 1.
Vedligeholdelse af remme remmens afbøjning igen for at sikre, at stramningen er korrekt. Spænding af skæreknivens drivremme Serviceeftersyn af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 50 timer Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 100 timer Ved korrekt tilspænding skal det indvendige mål på forlængerfjederen (krog til krog) være ca. 8,3 cm til 9,5 cm. Når der er opnået korrekt fjedertilspænding, skal stopbolten (bræddebolten) justeres, indtil der er ca.
2. Løsn øjebolten (Figur 113). 3. Løsn den flangemøtrik, som fastholder stopbolten på monteringstappen, og flyt styreremskiven væk fra remmen (Figur 113). Vedligeholdelse af hydrauliksystem Bemærk: Løsn møtrikken nok til, at styrearmen Hydrauliksystem – Sikkerhed kan passere forbi stopbolten. Bemærk: Hvis du på noget tidspunkt bliver nødt til at fjerne stopbolten fra monteringstappen, skal du sætte den tilbage i hullet, der får stopboltens hoved til at flugte med styrearmen. 4.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 St ved 40 °C 44 til 50 St ved 100 °C 7,9 til 8,5 140:160 Viskositetsindeks ASTM D2270 Flydepunkt, ASTM D97 Branchespecifikationer: -37 °C til -45 °C Vickers I-286-S (kvalitetsniveau), Vickers M-2950-S (kvalitetsniveau), Denison HF-0 De rette hydraulikvæsker skal angives for mobile maskiner (dvs.
Vigtigt: Brug kun de angivne hydraulikolier. Andre væsker beskadiger systemet. g020456 Figur 116 1. Hydraulikvæskebeholder 5. Fastgør beholderens dæksel, start motoren, og brug alle de hydrauliske betjeningsanordninger til at fordele hydraulikvæsken gennem hele systemet. g031621 Figur 117 Bemærk: Kontroller også, om der er lækager, og sluk derefter motoren. 6. 3. Kontroller væskeniveauet, og påfyld nok til at hæve niveauet til Full-mærket på målepinden. Bemærk: Fyld ikke for meget på.
Justering af modvægtstryk Vedligeholdelse af plæneklipperen Modvægtstestporten bruges til at teste trykket i modvægtskredsløbet (Figur 118). Det anbefalede modvægtstryk er 22,41 bar. Hvis du vil justere modvægtstrykket, skal du løsne låsemøtrikken, dreje justeringsskruen (Figur 118) med uret for at øge trykket eller mod uret for at mindske trykket og derefter spænde låsemøtrikken. Motoren skal køre, og skjoldet skal være sænket og i flydeposition for at kontrollere trykket.
Sådan drejes det forreste plæneklipperskjold nedad 1. Få en anden person til at hjælpe dig med at holde plæneklipperskjoldet lodret, fjern låseclipsen, der holder kabelenden fast, og fjern kablet fra tappen. 2. Drej (vip) plæneklipperskjoldet nedad. 3. Opbevar kablet under operatørens platform. 4. Tag plads i sædet, start motoren, og sænk plæneklipperskjoldet, indtil det er hævet lidt op fra gulvet. 5. 6. 3.
Serviceeftersyn af styrehjulsarmenes bøsninger Eftersyn af styrehjulene og lejerne Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Styrehjulsarmene har bøsninger presset ind i den øverste og nederste del af røret. Efter mange driftstimer vil disse bøsninger blive slidt. Bøsningerne kontrolleres ved at flytte styrehjulsgaflen frem og tilbage og fra side til side. Hvis styrehjulsspindlen er løs inde i bøsningerne, er bøsningerne slidte og skal udskiftes. 1.
Vedligeholdelse af skæreknivene Bemærk: Tryk på lejets yderste løbering, når du monterer lejerne. 6. Skub lejeafstandsklodsen ind i hjulnavet og tryk det andet leje ind i hjulnavets åbne ende, så lejeafstandsklodsen holdes fast inde i hjulnavet. 7. Monter styrehjulsenheden i styrehjulsgaflen, og spænd den fast med bolten og låsemøtrikken.
Afmontering og montering af plæneklipperens skærekniv(e) og græsspidserne ikke efterlades brune og med et sønderrevet udseende. Slib skærene for at rette op på denne tilstand. 1. Stil maskinen på et plant underlag, hæv plæneklipperskjoldet, aktiver parkeringsbremsen, sæt traktionspedalen i positionen NEUTRAL, sørg for, at kraftudtagskontakten er i positionen FRA, sluk motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 2.
3. Bemærk: Den midterste kniv må ikke være Undersøg alle skæreknivenes skær og slib skærene, hvis de er sløve eller hakkede (Figur 128). mere end 10 mm lavere end de yderste knive. Hvis den midterste skærekniv er mere end 10 mm lavere end de yderste skæreknive, skal du gå videre til trin 8 og indsætte afstandsstykker mellem spindelhuset og bunden af plæneklipperskjoldet. Bemærk: Slib kun toppen af skæret, og bevar den oprindelige klippevinkel for at sikre skarpheden (Figur 128).
Vedligeholdelse af førerhus Rengøring af førerhuset Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 129). Hvis du bruger en højtryksrenser, så hold højtryksrenserpistolen mindst 0,6 m væk fra maskinen. Brug ikke højtryksrenser direkte på førerhusets forseglinger og lys eller under bageste udhæng. g028378 Figur 130 Luftfilter i førerhus 1. Filter 2. Rist 3. Skrue g034330 Figur 129 1. Pakning 2. Lygte g028379 Figur 131 Luftfilter bag førerhus 3.
Rengøring af airconditionenheden Opbevaring Klargøring til sæsonopbevaring Eftersynsinterval: For hver 250 timer (hyppigere i meget støvede eller snavsede omgivelser). 1. Afmonter ledningen for de enkelte ventilatorer. Traktionsenhed g032323 Figur 132 Højre ventilator vist 1. Ventilator 2. Ledning Sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Rengør traktionsenheden, plæneklipperskjolde og motoren grundigt. 3. Kontroller dæktrykket. Se Kontrol af dæktrykket (side 27). 4.
9. 10. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske i henhold til den forventede minimumstemperatur i dit område.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
