Operator's Manual

2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
W 2005 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE.UU.
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Es sabido por el Estado de California que los gases
de escape de los motores diesel y algunos de sus
componentes causan cáncer, defectos congénitos y
otros peligros para la reproducción.
Advertencia
Contenido
Página
Introducción 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad para cortacéspedes Toro
con conductor 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presión sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de potencia sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de vibración 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 8. . . . . . . . .
Especificaciones 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de tracción 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Todas las unidades de corte 15. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de corte Triflex (delantera) 15. . . . . . . . . . . .
Unidades de corte laterales 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos opcionales 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de las baterías 17. . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del aceite del motor 18. . . . . . . . . . . .
Comprobación del sistema de refrigeración 20. . . . . .
Comprobación del aceite del sistema hidráulico 20. . . .
Llenado del depósito de combustible 21. . . . . . . . . . .
Comprobación de la presión de los neumáticos 21. . .
Comprobación de la operación del sistema 21. . . . . .
Comprobación de desajustes entre las unidades
de corte 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la altura de corte 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los patines 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque y parada del motor 29. . . . . . . . . . . . . . . . .
Purga del sistema de combustible 29. . . . . . . . . . . . .
Indicador diagnóstico 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Pantalla diagnóstica ACE 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de los interruptores de seguridad 31. . .
Comprobación de las luces de advertencia 34. . . . . .
Cómo empujar o remolcar la máquina 34. . . . . . . . . .
Características de operación 35. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tracción a 4 ruedas 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 37. . . . .
Lista de comprobación – mantenimiento diario 38. . .
Tabla de intervalos de mantenimiento 39. . . . . . . . . .
Lubricación 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite de motor y filtro 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de combustible del motor 43. . . . . . . . . . . . .
Sistema de refrigeración del motor 44. . . . . . . . . . . .
Mantenimiento general del limpiador de aire 46. . . .
Mantenimiento del limpiador de aire 46. . . . . . . . . . .
Mantenimiento del sistema hidráulico 46
. . . . . . . . . .
Mantenimiento de la transmisión planetaria 49. . . . .
Mantenimiento de la batería 50. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles y Disyuntor 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del sistema de frenos 51. . . . . . . . . . .
Ruedas y neumáticos 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubricación de la unidad de corte 52. . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de las cuchillas 52. . . . . . . . . . . . . . .
Apriete del perno de la cuchilla 54. . . . . . . . . . . . . . .
Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas 54. . .
Cómo retirar la cuchilla de la unidad de corte 54. . . .
Cómo inspeccionar y afilar la cuchilla 55. . . . . . . . . .
Cómo inspeccionar y ajustar la tensión de las correas
de la unidad de corte 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar las correas de transmisión
de las cuchillas 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo separar las unidades de corte de la unidad
de tracción 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación y corrección de desajustes entre
las cuchillas 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los estabilizadores de las alas
de la plataforma 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la varilla de control de tracción 60. . . . . . .
Pernos de la culata 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Holgura de las válvulas del motor 60. . . . . . . . . . . . .
Inspeccione y ajuste las boquillas de inyección
de combustible 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico – Modelo 30582 61. . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico – Modelo 30583 62. . . . . . . . . . . .
Esquema hidráulico – Modelo 30582 63. . . . . . . . . .
Esquema hidráulico – Modelo 30583 64. . . . . . . . . .