FORM NO. 3324-619 Rev A MODELNR. 30581—80001 & OPEFTER ® BETJENINGSVEJLEDNING GROUNDSMASTER® 580-D For at sikre maksimum sikkerhed og optimal ydelse og for at lære produktet at kende, er det væsentligt, at føreren og enhver anden, der betjener maskinen, læser og forstår indholdet af denne betjeningsvejledning, før motoren i det hele taget startes.
FORORD I denne betjeningsvejledning findes anvisninger om sikkerhed, korrekt indstilling og betjening, justeringer og vedligeholdelse. Derfor skal enhver, der beskæftiger sig med maskinen, herunder føreren, gennemlæse og forstå denne vejledning. I denne betjeningsvejledning er fremhævet visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG angiver sikkerhedsadvarsler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå sikkerhedsadvarslen, som følger.
Sikkerhedsanvisninger Uddannelse 1. 2. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte anvendelse. 2. Undersøg området grundigt, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som maskinen evt. kan kaste videre. 3. ADVARSEL – Brændstof er meget brandfarligt. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læst disse anvisninger, benytte maskinen.
Sikkerhedsanvisninger • start eller stands ikke pludseligt, når der køres op eller ned ad bakke. • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. 13. Tilbehørsdrevet skal frakobles, når maskinen transporteres eller ikke er i brug. 14. Motoren skal standses og drevet til tilbehøret frakobles: • kør altid langsomt på skråninger og i skarpe sving. • inden påfyldning af brændstof • vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer.
Sikkerhedsanvisninger 8. Ved justering af maskinen skal der udvises forsigtighed for at undgå at få fingrene i klemme mellem de bevægelige knive og maskinens faste dele. 9. På maskiner med flere knive skal man passe på, når en kniv roteres, da det nemlig kan få andre knive til at rotere. 10. Når maskinen skal parkeres, opbevares eller efterlades uden opsyn, skal klippeenheden sænkes, medmindre der anvendes en positiv mekanisk lås.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under Højtryksstråle, højtryk, fare for fare for kødsår gennemtrængning gennem huden Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hænder Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tryk kan blive knust, knust, tryk fra ovenfra fra siden tryk fra siden siden Fingre eller hænder kan blive skåret af, klippeenhedskni
Fortegnelse over symboler Se korrekte Fastspænd sikkerhedsselen fremgangsmåder for service i den tekniske håndbog Advarselstrekant Advarselstrekant Læs betjenings- Bål, åben ild og Brug øjenværn med symbol vejledningen rygning forbudt Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – risiko Førstehjælp for forgiftning Skyl med vand Motor Bremsesystem Olie Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Svigt Startkontakt/ mekanisme Tilslutt
Fortegnelse over symboler n/min Motorstart Motorstop Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Tipper (starthjælp) Elektrisk forTransmissionsolie varmning (hjælp ved koldstart) NH L F Transmissions- Transmissionsolietemperatur olietryk Transmissionsfejl/ Kobling svigt Frigear Højt område Lavt område Fremadgear RP 1 2 3 8 Parkering 1.
Specifikationer KLIPPEENHEDER Klippeenhedens drivsystem: Hydraulisk drev. Klippedrevet tilkobles først vha. en elektrisk afbryder. Drevet afbrydes eller tilkobles individuelt, når klippeenhederne løftes eller sænkes. Automatisk vægtoverførsel: Patenteret automatisk vægtoverførsel fra dæk til traktionsenheden under krævende træksituationer for forbedret træk og dækgreb. Klippeenhedens konfiguration: En 234 cm Triflex klippeenhed foran og to udvendige klippeenheder på 145 cm.
Specifikationer 244 cm valsebørste Aircondition 2,1 m bred snefræser Løvkværn Koldstartsæt Skumfyldte rulledæk Drivdæk med ekstra traktion Specifikationer og konstruktion kan ændres uden varsel.
Før betjening 5. Når batterierne er fuldt opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og batterierne. 6. Tilslut de negative (–) kabelender, og skub bakken tilbage på plads. Fastgør den med cylinderskruer, og fastgør sidepanelet. ADVARSEL Bær altid sikkerhedsbriller og gummihandsker, når der arbejdes med batterierne. Oplad batterierne på et godt ventileret sted, så de gasser, der dannes under opladningen, kan spredes.
Før betjening KONTROL AF KØLESYSTEMET (DAGLIGT) Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-kølevæske. Kontrollér kølevæskestanden ved begyndelsen af dagen, før motoren startes. Kølesystemets kapacitet er 14,7 l. ADVARSEL Figur 3 1. Oliepind Motoren kan anvende ethvert oliemærke af høj kvalitet, der bærer American Petroleum Institutes–API “service classification” [klassifikation] CD.
Før betjening KONTROL AF VÆSKEN I HYDRALIKSYSTEMET (DAGLIGT) 1. Væskestanden bør kontrolleres dagligt vha. kontrolglasset bag på hydraulikbeholderen (fig. 6). Når olien er kold, er standen lidt under midten, men den bør være i midten, når olien er varm. Figur 7 1. Brændstoftankens dæksel KONTROL AF DÆKTRYKKET (DAGLIGT) Figur 6 1. 2. 2. Kontrolglas til kontrol af oliestanden i hydrauliksystemet Beholderens påfyldningsdæksel Hvis oliestanden er lav, fyldes der hydraulikolie på beholderen (fig. 6).
Før betjening KONTROL AF FORSKYDNING AF KLIPPEENHEDERNE Gør følgende for at sikre, at alle klippeenhederne er indstillet til den samme klippehøjde: 1. Indstil alle klippeenhederne til den højeste klippehøjde. Placér alle rullearmenes klippehøjdeklodser på undersiden af rullearmene. Flyt ikke spændeskiverne. Lad dem sidde i deres aktuelle position. JUSTERING AF KLIPPEHØJDEN Klippehøjden kan justeres fra 25 til 140 mm i trin på 13 mm.
Før betjening Den forreste klippeenhed Alle klippehøjder – 0,95 cm til 1,2 cm over en plan overflade De udvendige klippeenheder 2,5 cm klippehøjde – Glider anbragt i højst mulige position 3,8 cm til 7,6 cm klippehøjde – Glider placeret 1,2 cm til 2,5 cm over jorden. Figur 9 1. 2. 3. 4. 4.
Styretøj Sæde (fig. 12) – Træk sædejusteringshåndtaget (højre side) ud, træk sædet fremad eller tilbage til den ønskede position, og løsn håndtaget for at låse sædet fast i denne position. Sædet kan flyttes 15 cm frem og tilbage i trin af 15 mm. Vægten kan justeres fra 49,9–129,3 kg med knappen nederst midt for på sædet. Timetæller (fig. 13) – Registrerer hvor mange timer, motoren har kørt, hvilket er nyttigt i forbindelse med fastlæggelse af intervallerne mellem serviceeftersyn og smøring.
Styretøj Advarsel om hydraulikoliefilteret (fig. 14) – En advarselslampe og et lydsignal advarer om, at filteret er tilstoppet og skal renses. Advarsel om for lav hydraulikoliestand (fig. 14) – En advarselslampe lyser, og der høres et lydsignal ved for lavt hydraulikoliestand. Hvis oliestanden falder yderligere, stopper motoren automatisk. Motoren kan ikke genstartes, før oliestanden er bragt op til et sikkert niveau. Luftfilteradvarsel (fig.
Styretøj Løftehåndtag tíl klippeenheder (fig. 16) – De to udvendige håndtag hæver og sænker de udvendige klippeenheder; det midterste håndtag hæver og sænker enheden foran. Motoren skal køre, for at klippeenhederne kan sænkes og hæves. Klippeklingerne stopper automatisk, når klippeenhederne hæves. Når de udvendige klippeenheder sænkes, skal styrehåndtagene aktiveres, indtil klippeenhederne er halvt sænket. Enhederne “svæver” derefter ned til grønsværen.
Styretøj Bremsepedal (fig. 19) – En pedal, der styres med højre fod, aktiverer de fuldstændigt indkapslede flerpladebremser foran på maskinen. Bemærk: Maskinerne bremser dynamisk vha. det hydrostatiske lukkede sløjfetraktionsdrivsystem. Opbevaring (fig. 20) – Der er placeret en stor aftagelig værktøjskasse under en hængslet gulvplade. Der er monteret en lille værktøjskasse og en drikkevareholder til højre for førersædet. Figur 20 1. 2.
Betjening Bemærk: Kør ikke startermotoren i mere end 10 sekunder ad gangen, da den ellers kan blive ødelagt. Hvis motoren ikke starter efter 10 sekunder, skal nøglen drejes tilbage til positionen OFF. Kontrollér styringsudstyret og procedurerne igen, vent yderligere 10 sekunder, og forsøg igen at starte motoren. VIGTIGT: Brændstofsystemet skal udluftes, hvis en af følgende hændelser er forekommet: A. Opstart af en ny maskine. B. Motoren er holdt op med at køre pga. mangel på brændstof. C.
Betjening Figur 24 1. Brændstoffilterets udluftningsdæksel Figur 22 1. 2. 3. 4. 2. Motorhjelm Venstre sidepanel Gløderørslampe Sidepanelklinke Løsn udluftningsskruen øverst på brændstoffilter/vandudskilleren (fig. 23) nederst på venstre side af motoren. 5. Løsn udluftningshullets dæksel på indsprøjtningspumpen med ca. 11⁄2 omgang (fig. 25). Betjen spædepumpen, indtil der flyder en god strøm brændstof fra udluftningshullet (fig. 25), stram derefter udluftningsdækslet. 6.
Betjening For at den elektroniske styreenhed kan styre maskinen som ønsket, skal alle indgangssignalkontakterne, udgangssignalsolenoiderne og relæerne være forbundet og fungere korrekt. Diagnoseinstrumentet er et værktøj, der kan hjælpe brugeren med at kontrollere maskinens elektriske funktioner. Figur 26 1. Elektronisk styringslampe Når styreenhedens fejlfindingslampe blinker, er der fundet et af følgende udgangssignaler i styreenheden: 1. 2. Et af udgangssignalerne er blevet kortsluttet.
Betjening bemærk, at den tilhørende lysdiode på diagnoseinstrumentet blinker, når den tilhørende kontakt lukkes og åbnes. Gentag proceduren for hver kontakt, der kan skiftes manuelt. 7. Figur 27 1. 3. 4. Ledningsnet og stik Tilslut stikket til diagnoseinstrumentet (fig. 28) til ledningsnettets stik. Sørg for, at den korrekte skabelonmærkat sættes på diagnoseinstrumentet. Drej nøglen til positionen ON, men start ikke maskinen.
Betjening 6. Sid på sædet, og forsøg at betjene den ønskede funktion på maskinen. (Hjælp til kontrol af de rette indgangssignalindstillinger for hver funktion findes på oversigten). De tilhørende udgangssignal-lysdioder skal lyse for at angive, at den elektroniske styreenhed tænder for den aktuelle funktion. (Se oversigten for at være sikker på de specificerede udgangssignallysdioder).
Betjening eller trækkes vha. denne metode. TORO anbefaler ikke, at denne procedure anvendes som standardprocedure. 1. 2. Omløbsventilen findes på venstre side af pumpen (fig. 29). Drej ventilen en halv til en hel omgang mod uret for at åbne den og lade olie løbe om internt. Da væsken omløbes, kan maskinen flyttes – langsomt – uden at gearkassen beskadiges. Drej ventilen med uret, indtil den sidder godt fast, før motoren startes. Overskrid dog ikke et omdrejningsmoment på 7–11 Nm for at lukke ventilen.
Betjening indtil forhjulet holder op med at glide, og derved øges baghjulets traktionskraft. Hold op med at klippe ved at træde bremsepedalen ned for at stoppe, og slå fartpiloten fra (hvis denne funktion benyttes), slå kraftudtaget fra ved at trykke på kontakten til positionen DISENGAGE, og slip den (kontakten vender tilbage til den neutrale position). Hæv derefter klippeenhederne helt. Figur 30 1.
Vedligeholdelse Vedligeholdelse SMØRING Følgende skal smøres jævnligt med Nr. 2 lithium- eller molybdenfedt, der er beregnet til alle formål. Oversigten herunder viser eftersynsintervaller, der er baseret på normale driftsforhold. Smør dog maskinen oftere under mere ekstreme forhold. Den venstre kolonne svarer til numrene i fig. 31. Komponent Midterste klippeenhed 1. Rullegaflernes akselbøsninger 2. Spindelaksellejer 3. Styreremskivebøsninger 4.
Vedligeholdelse Figur 31 28
Vedligeholdelse KONTROLLISTE FOR DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE Virker sikkerhedsomgåelsen Virker bremserne Motorens oliestand Væskestanden i kølesystemet Dræn vand-/brændstofudskilleren Luftfilteret/forfilterets tilstand Køler og forrude for urenheder Usædvanlige motorlyde Usædvanlige driftslyde Klippehøjde Hydrauliksystemets oliestand Hydraulikslanger for beskadigelse Væskelækager Dæktryk Instrumenternes funktion Klingernes tilstand Smøring af alle fedtnipler † Pletreparationsmaling † Umiddelbart efter hver vas
Vedligeholdelse Vedligeholdelsesplan Vedligeholdelsesprocedure Smør alle fedtnipler Gør rent under klippeenhedernes drivremsskærme Kontrollér klippeenhedernes drivrem Justering Vedligeholdelsesintervaller & eftersyn Hver 50 timer Hver 100 timer Hver 200 timer Hver 400 timer Hver 800 timer ‡Skift motorolie, og udskift filteret †Kontrollér ventilator og generatorremmens stramhed Kontrollér kølesystemets slanger Efterse luftfilteret Udskift brændstofts-/vandudskillerfilteret †Spænd hjullåsemøtrikkerne t
Vedligeholdelse Figur 33 1. Oliepind Figur 35 1. 3. Aftapningsdæksel til motorolie Fjern aftapningsdækslet, og lad olien løbe ned i bakken. Fjern og udskift oliefilteret (fig. 36). Se reservedelskataloget for at finde reservedelsnummeret. Påfør en belægning af olie på filterets O-ring, og stram filteret manuelt. Figur 34 1. Motoroliepåfyldningsdæksel Skift af motorolie og filter Motorens kapacitet er ca. 10 l olie.
Vedligeholdelse MOTORENS KØLESYSTEM Kølesystemets kapacitet er ca. 14,7 l af en 50/50-opløsning af en ethylenglycol-kølevæske og vand. Systemet vedligeholdes bedst vha. følgende procedurer: 1. Kontrollér kølevæskestanden hver dag, før motoren startes. Se Kontrol af kølesystemet i afsnittet Før betjening. ADVARSEL Kontrollér kølevæskestanden, før motoren startes, da kølesystemet dermed endnu ikke er under tryk.
Vedligeholdelse A. Brug procedurerne i trin 2, punkt A–C. A. B. Lås håndtagene på begge sider op, og fjern kølerhætten og gitterstøtten (fig. 40). Åbn, løft og støt motorhjelmen. Lås højre sidepanel op og fjern det. B. Den rigtige stramhed giver 13 mm afvigelse, når der påføres en kraft på 4,5 kg midt på remmen mellem remskiverne. Hvis stramheden ikke er korrekt, skal der gås videre til trin c. Hvis stramheden er korrekt, påsættes panelet, og motorhjelmen lukkes. C.
Vedligeholdelse EFTERSYN AF LUFTFILTERET 1. Vaskemetode Løsn de låse, der fastholder luftfilterets dæksel til selve luftfilteret. Fjern hætten fra filteret. Rens indersiden af luftfilterhætten. A. Lav en opløsning af filterrens og vand, og læg filteret i blød i ca. 15 minutter. Se instruktionerne på filterrensemidlets æske. B. Når filteret har ligget i blød i 15 minutter, skylles det med rent vand. Det maksimale vandtryk må ikke overskride 40 psi for at forhindre beskadigelse af filteret.
Vedligeholdelse Phillips Standard Sun Union Magnus A 68 Energol HLP 68 Sunvis 831 WR Unax AW 68 VIGTIGT. Brug kun de specificerede hydraulikolier. Andre væsker kan beskadige systemet. Bemærk: Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. En flaske er nok til FOR 115–123 1 hydraulikolie. Bestil del nr. 44-2500 fra din autoriserede Toro-distributør. Figur 46 Kontrol af oliestanden 1. 2. Kontrollér hydraulikoliestanden visuelt dagligt vha. kontrolglasset (fig. 46).
Vedligeholdelse Dræning af vand fra hydraulikbeholder 3. Når maskinen er parkeret på en plan overflade, fyldes beholderen med hydraulikolie, indtil oliestanden er midt i kontrolglasset (fig. 45). 4. Sæt beholderens dæksel på. Start motoren, og brug alle de hydrauliske styreenheder til at fordele olie gennem systemet. Kontrollér, om der er lækager. Hvis det er nødvendigt at udføre reparationer, skal motoren slukkes først. 5. Kontrollér oliestanden igen. Hæld mere olie på om nødvendigt.
Vedligeholdelse 2. Fjern dækslet. Der skal være olie op til påfyldningshalsen. 3. Hæld mere gearolie på om nødvendigt for at bringe olien op til den korrekte stand, og montér dækslet. 4. Gentag trin 1–3 på det modsatte gear. Dræning af gearolie: Figur 49 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Vedligeholdelse 1. Åbn, løft og støt motorhjelmen. Lås venstre motorsidepanel op, og fjern det. 2. Fjern cylinderskruerne, der holder batteribakken, og træk bakken ud (fig. 51). 3. Kontrollér, om begge batterierne er opladet vha. et aræometer. Hvis batterierne kan accepteres, skubbes bakken tilbage på plads og fastgøres vha. cylinderskruerne og montér sidepanelet. Gå videre til punkt 4, hvis batterierne skal lades op. 4. Fjern de negative (–) batterikabler fra batterierne (fig. 51).
Vedligeholdelse beskadiget. Når dæktrykket overskrider 138 psi, kan HIGH RANGE bruges. SMØRING AF KLIPPEENHEDEN Følg instruktionerne i smøringsskemaet for at vedligeholde enhederne ordentligt. Gør følgende for at få adgang til de midterste og indre spindelaksler på hver udvendige enhed: Bemærk: Spindellejer smøres ved at påføre 2–3 pump med en fedtpistol for hver spindel. 1.
Vedligeholdelse 5. Montér skjoldvippeleddet over svejsekonstruktionen på højre side af traktionsenheden, og fastgør den med en sikringstap. Anbring et led, så det går frit, når klippeenheden hæves. Behold den overskydende sikringstap, så den kan bruges til at fastgøre den anden ende af leddet på klippeenhedsarmens svejsekonstruktion (fig. 58). Figur 56 Sådan drejes (vippes) klippeenheden til oprejst position: 1.
Vedligeholdelse 3. Sid på sædet, start motoren, og sænk klippeenheden, sådan at rullehjulene er lige oven over jorden. 4. Fjern klippehøjdepindene fra den højre rullehjularm. Indsæt den og den venstre klippehøjdepind i de rigtige klippehøjdehuller på rullearmene og klippeenheden. KLINGEBOLTENS DREJNINGSMOMENT Kontrollér klingeboltenes drejningsmoment dagligt eller efter, at en klinke har ramt et solidt objekt.
Vedligeholdelse 1. ADVARSEL Hvis klingen får lov at blive slidt, dannes der en rille mellem den buede og den flade del af klingen (fig. 60 C). En del af klingen kan til sidst knække af og blive kastet ud fra undersiden af maskinen. Det kan medføre alvorlige skader på føreren eller personer i nærheden. 3. Placér maskinen på en plan overflade, sænk klippeenhederne ned på jorden, aktivér parkeringsbremsen, sluk for motoren, og fjern nøglen fra tændingen. Undersøg alle klingernes skær.
Vedligeholdelse 4. Stram kontramøtrikkerne for at sikre justeringen. Sæt dækslerne på igen. Den forreste klippeenhed Bemærk: For at kunne fjerne den midterste rem, skal vingespindlens drivremme først afmonteres. 1. Fjern skjolddækslerne. Løft hver vinge for at reducere styreremskivens spænding og tage remmen af remskiverne 2. Løsn kontramøtrikkerne, der holder spændepladen på plads, indtil trykfjederen på styreremskiven er slækket (fig. 64). 3. Fjern styreremskivens remholder. 4.
Vedligeholdelse 4. Fjern remmen(e). Sæt den nye rem på remskiverne, og saml gearkasse- og pladekonstruktionen på skjoldet. 5. Justér remmenes stramhed. Se Justering af klippeenhedens remmes stramhed. SÅDAN ADSKILLES KLIPPEENHEDERNE FRA TRAKTIONSENHEDEN Den forreste klippeenhed Figur 66 1. 2. 3. 4. 5. Skjolddæksel Gearkassedæksel Skjoldets drejeaksel Skjoldgaffel Løftestang 1.
Vedligeholdelse 2. Placér et fladt stykke krydsfiner på 4 X 8, der er mindst mindst 20 mm tykt på en plan overflade, og sænk klippeenheden ned på denne overflade. 6. Fjern de låsemøtrikker, der holder spindelhuset fast på skjoldet i det område, hvor afstandsklodserne skal monteres. En klinge sænkes ved at montere en afstandsklods (reservedelsnr. 3256-24) på hver monteringsbolt mellem spindelhuset og klippeskjoldet Gentag trin 5. Fortsæt processen, indtil klingespidserne er inden for de påkrævede mål.
Vedligeholdelse NEUTRALJUSTEIRNG AF TRAKTIONSKONTROL Hvis maskinen bevæger sig, når traktionspedalen og pumpehåndtaget er i neutral position, skal maskinen justeres. 1. Parkér maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sænk frontskjoldet helt ned til jorden, og SLUK for motoren. 2. Aktivér pumpehåndtaget (med fodpedalen) for at kontrollere, at fodpedalen og ledforbindelsen virker. Ret til om nødvendigt. 3. Indsæt bremseklodser foran og bagved alle hjulene. Frigør de to (2) planetdrev.
Vedligeholdelse 2. Fjern hårnålekilen og møtrikken fra kugleleddet ved traktionspedalen (fig. 72). Kobl kugleleddet fra traktionspedalen. PRODUKTIDENTIFIKATION MODEL- OG SERIENUMRE Der er fastgjort en plade med to identifikationsnumre og et model- og et serienummer på traktionsenheden på venstre kantplade under førersædet, og bag på hver klippeenhed.
