Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsQuick Attach Front Frame, Groundsmaster 360 Multi-Purpose Machine

FormNo.3394-627RevA

Bastidordelanterodeacoplamientorápido

MáquinamultiusoGroundsmaster360

Nºdemodelo30509—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde

Incorporación(DOI)alnaldeestapublicación.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Retirelacarcasadecorte.

Bastidordeacoplamientodelantero1

Tubohidráulicomáscorto1

Tubohidráulicomáslargo1

Montelostuboshidráulicosenel

bastidordeacoplamientodelantero.

Tornillo,1/2x1–1/4pulgada

Tuercaconarandelaprensada,

1/2pulgada

Tornillo,1/2x4–1/2pulgada

Espaciador4

Tornillo,1/2x3-1/4pulgada

Arandeladeapoyo2

Espaciador1

Monteelbastidordeacoplamiento

delantero.

Abrazadera1

Pletina1

Abrazadera1

Pletina1

Tornillodecuellocuadrado2

Tuercaconarandelaprensada2

Instalelostuboshidráulicos.

Nosenecesitanpiezas

–

Monteelárboldetransmisión.

Interruptor2

Pegatina1

Instalelosinterruptores.

Nosenecesitanpiezas

–

Compruebeelfuncionamientodel

accesorio.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3394-627*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3394-627 Rev A Bastidor delantero de acoplamiento rápido Máquina multiuso Groundsmaster 360® Nº de modelo 30509—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación.
PAGE 2
Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. Instrucciones de instalación 1 Utilizar para instalar el kit Catálogo de piezas 1 Utilizar para citar números de pieza Pasador de bloqueo 1 Utilizar para sujetar el accesorio al bastidor de elevación Chaveta 1 Utilizar para sujetar el accesorio al bastidor de elevación Nota: El Groundsmaster 360 debe estar equipado con el Kit eléctrico, Pieza Nº 115-0019, para poder utilizar el Kit de bastidor delantero de acoplamiento rápido.
PAGE 3
4. Coloque plataformas rodantes apropiadas debajo de la carcasa de corte. 2 5. Arranque el motor y baje la carcasa de corte sobre las plataformas rodantes. Pare el motor y retire la llave del interruptor de encendido. Montaje de los tubos hidráulicos en el bastidor de acoplamiento delantero ADVERTENCIA No arranque el motor ni accione el interruptor de la toma de fuerza mientras que el árbol de la toma de fuerza está desconectado de la carcasa de corte.
PAGE 4
3. Coloque el bastidor de acoplamiento delantero debajo de la parte delantera de la máquina (Figura 6). 3 4. Eleve el bastidor de acoplamiento delantero alineando los taladros de montaje con los taladros de los perfiles del bastidor y los taladros del travesaño delantero del bastidor (Figura 6).
PAGE 5
1 2 3 4 Figura 7 1. Contratuerca (1/2 pulgada) 3. Arandela de apoyo 2. Espaciador 4. Tornillo (3/2 x 1–1/4 pulg.) Figura 8 1. Tapones de los tubos hidráulicos 3. Conecte el extremo trasero del tubo hidráulico más corto al tubo de la máquina (Figura 9). 4 Instalación de los tubos hidráulicos Piezas necesarias en este paso: 1 Abrazadera 1 Pletina 1 Abrazadera 1 Pletina 2 Tornillo de cuello cuadrado 2 Tuerca con arandela prensada Figura 9 Procedimiento 1. Tubo hidráulico más corto 5.
PAGE 6
7. Conecte provisionalmente el tubo hidráulico más largo al tubo adyacente de la máquina con la abrazadera grande, la pletina, el tornillo de cuello cuadrado y la tuerca con arandela prensada, según se muestra en Figura 9. 6 Instalación de los interruptores 8. Apriete los tornillos de cuello cuadrado y las tuercas. 5 Piezas necesarias en este paso: Montaje del árbol de transmisión 2 Interruptor 1 Pegatina Procedimiento 1. Recorte la pegatina suministrada con un cútter No se necesitan piezas 2.
PAGE 7
Operación 7 Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Comprobación del funcionamiento del bastidor delantero de acoplamiento rápido Primero la Seguridad Le rogamos lea todas las instrucciones y símbolos relativos a la seguridad en la sección de seguridad. El conocer esta información puede ayudar a evitarle lesiones a usted o a otras personas.
PAGE 8
Uso del accesorio delantero 3. Instale la carcasa delantera. Para activar el accesorio delantero, utilice los interruptores basculantes según se indica en la Figura 13. Figura 13. Accesorios 2 Lea el Manual del operador suministrado con el accesorio antes de utilizar el accesorio. 3 Asegúrese de que los acoplamientos rápidos hidráulicos están libres de contaminantes antes de conectarlos. 4 Mantenga el árbol de salida engrasado para que no se oxide.
PAGE 9
2. Coloque 2 plataformas rodantes debajo de cada extremo de la carcasa y bájela de manera que descanse sobre las plataformas. 3. Retire los pernos (5/16 pulgada) y retire los pasadores de las bielas de arrastre de cada lado de la carcasa. 4. Retire los cuatro clips de retención y las chavetas de las cadenas de suspensión de la carcasa. 5. Retire el pasador cilíndrico y afloje los pernos que sujetan el árbol de transmisión a la carcasa. 6.
PAGE 10
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de las primeras 10 horas Procedimiento de mantenimiento • Apriete los pernos de montaje del bastidor. • Apriete las tuercas de las ruedas. Cada 50 horas • Lubrique los puntos de engrase Cada 200 horas • Apriete las tuercas de las ruedas. CUIDADO Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas.
PAGE 11
cable negativo (-), para evitar posibles daños al cableado debido a cortocircuitos. Almacenamiento Comprobación de los fusibles Máquina 1. Limpie a fondo la máquina y la cabina, prestando atención especial a estas zonas: Consulte las instrucciones sobre los fusibles del Manual del operador suministrado con la cabina. • Conjunto del árbol de la toma de fuerza Si la máquina tiene problemas relacionados con el sistema eléctrico, compruebe los fusibles.
PAGE 12
Notas: 12
PAGE 13
Notas: 13
PAGE 14
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 30509 315000001 y superiores Bastidor delantero de acoplamiento rápido, Máquina multiuso Groundsmaster 360 FRONT FRAME, QAS-4WD GM360 Bastidor delantero de acoplamiento rápido 2006/42/CE, 2000/14/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 15
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colombia Japón República Checa Eslovaquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).