Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2003 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
KALIFORNIEN
Antrag 65: Warnung
Die Dieselauspuffgase und einige Bestandteile,
wirken laut den Behörden des Staates Kalifornien
krebserregend, verursachen Geburtsschäden und
andere Defekte des Reproduktionssystems.
Warnung
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz von Toro Mähern 6. . . . . . .
Schalldruckpegel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schallleistungspegel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 8. . . . . . . . . . .
Technische Daten 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zugmaschine – Technische Daten 14. . . . . . . . . . . . .
Mähwerk – Technische Daten 15. . . . . . . . . . . . . . . .
Abmessungen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des Sitzes, des Sitzgurts
und des manuellen Rohrs 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fetten der Maschine 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motoröls 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Kühlanlage 18. . . . . . . . . . . . . . . . .
Betanken 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Hydrauliköls 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Ölstands im Planetengetriebe 20. . . . .
Prüfen des Schmierstoffs in der Hinterachse 20. . . . .
Prüfen des Schmierstoffs im Getriebe
der Hinterachse 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Drehmoments der Radmuttern
oder -schrauben 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnitthöhe 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Kufen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Mähwerkwalzen 24. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen des Messers 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Korrektur einer Fehlanpassung der Mähwerke 25. . .
Seite
Betrieb 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starten und Stoppen des Motors 28. . . . . . . . . . . . . .
Entlüften der Kraftstoffanlage 29. . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Sicherheitsschalter 29. . . . . . . . . . . . . . . .
Schieben oder Abschleppen der Maschine 30. . . . . .
Wagenheberstellen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festschnallstellen 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsmerkmale 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebshinweise 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen 34. . . . .
Wartungsintervall-Tabelle 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten der Lager und Büchsen 35. . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung – Motoröl und -filter 39. . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Kraftstoffanlage 40. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Motorkühlanlage 41. . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Lichtmaschinen-Treibriemens 41. . . . . . .
Einstellen des Gaszugs 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Funkenfänger-Schalldämpfers 42. . . . . . .
Wechseln des Hydrauliköls 42. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydraulikölfilters 42. . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Hydraulikleitungen
und -schläuche 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testanschlüsse für die Hydraulikanlage 43. . . . . . . . .
Einstellen des Mähwerk-Flussreglers 45. . . . . . . . . .
Einstellen des Fahrpedalgestänges 45. . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Betriebsbremsen 45. . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Öls im Planetengetriebe 46. . . . . . . . . .
Wechseln des Schmierstoffs in der Hinterachse 46. . .
Kontrollieren der Vorspur der Hinterräder 47. . . . . . .
Entfernen der Vorderreifen 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivieren, Laden und Anschließen der Batterie 47. . .
Batteriepflege 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungen 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hochkippen des vorderen Mähwerks 49. . . . . . . . . . .
Herunterlassen des vorderen Mähwerks 50. . . . . . . .
Spannen der Mähwerk-Treibriemen 50. . . . . . . . . . .
Einstellen der Mähwerkneigung 51. . . . . . . . . . . . . .
Warten der Laufradarmbüchsen 52. . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Laufräder und -lager 52. . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Messer auf Verbiegungen 53. . . . . . . . . . .
Entfernen und Montieren des(r) Schnittmesser(s) 53. . . .
Kontrollieren und Schärfen
des(r) Schnittmesser(s) 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .