Operator's Manual

Advertencia
CALIFORNIA
Pr opuesta 65
Diesel engine exhaust and some of its
constituents ar e kno wn to the State of
Calif or nia to cause cancer , bir th defects, and
other r epr oducti v e har m.
Introducción
Lea este man ual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener cor rectamente su producto , y
para evitar lesiones y daños al producto . Usted es
el responsable de operar el producto de for ma
cor recta y segura.
Usted puede ponerse en contacto directamente
con T oro en www .T oro .com si desea infor mación
sobre productos y accesorios , o si necesita localizar
un distribuidor o registrar su producto .
Cuando necesite asistencia técnica, piezas g en uinas
T oro o infor mación adicional, póng ase en
contacto con un Ser vicio Técnico A utorizado o
con Asistencia al Cliente T oro , y teng a a mano
los números de modelo y serie de su producto .
Escriba los números en el espacio pro visto .
Nº de modelo
Nº de serie
Este man ual identifica pelig ros potenciales y
contiene mensajes de seguridad identificados por
el símbolo de aler ta de seguridad ( Figura 1 ), que
señala un pelig ro que puede causar lesiones g ra v es
o la m uer te si usted no sigue las precauciones
recomendadas .
Figura 1
1. Símbolo de alerta de seguridad
Este man ual utiliza dos palabras más para resaltar
infor mación. Impor tante llama la atención sobre
infor mación mecánica especial, y Nota resalta
infor mación g eneral que merece una atención
especial.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Prácticas de operación segura . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad para cor tacéspedes
T oro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ni v el de presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ni v el de potencia sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ni v el de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
P eg atinas de seguridad e
instr ucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 Instalación del asiento , el cinturón
de seguridad y el tubo
del man ual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Eng rasado de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Leer los man uales y v er el
D VD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
El producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ar ranque y parada del motor . . . . . . . . . . . . . . 31
Comprobación de los inter r uptores
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo empujar o remolcar la
máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Puntos de apo y o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Puntos de amar re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Características de operación . . . . . . . . . . . . . . . 33
Consejos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Calendario recomendado de
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procedimientos previos al
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
T abla de inter v alos de ser vicio . . . . . . . . . . . . 37
Lubricación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Eng rasado de cojinetes y
casquillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Mantenimiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mantenimiento del limpiador de
aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mantenimiento del aceite de motor
y el filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mantenimiento del sistema de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mantenimiento del sistema de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Póngase en contacto con nosotros en www.Toro.com.
Impreso en EE.UU.
Reservados todos los derechos