Operator's Manual

2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
W 2005 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE. UU.
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Es sabido por el Estado de California que los gases
de escape de los motores diesel y algunos de sus
componentes causan cáncer, defectos congénitos y
otros peligros para la reproducción.
Advertencia
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad para cortacéspedes Toro 6. . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 7. . . . . . . . .
Especificaciones 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de los protectores traseros 11. . . . . . . . . .
Instalación de los conjuntos de ruedas giratorias 12. . .
Instalación de los brazos de elevación en la unidad
de tracción 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión de los brazos de elevación a la unidad
de corte 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexión del árbol de la toma de fuerza a la caja
de engranajes de la unidad de corte 14. . . . . . . . . . .
Cómo engrasar la máquina 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del lubricante de la caja
de engranajes 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la altura de corte 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los patinetes 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de los rodillos 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corrección de desajustes entre unidades de corte 17. . . .
Operación 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consejos de operación 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 19. . . . .
Engrasado de cojinetes, casquillos y caja
de engranajes 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo separar la unidad de corte de la unidad
de tracción 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo conectar la unidad de corte a la unidad
de tracción 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la inclinación de la unidad de corte 23. . . .
Mantenimiento de los casquillos
de las ruedas giratorias 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Mantenimiento de las ruedas giratorias
y los cojinetes 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verificación de la rectilinealidad de las cuchillas 24. . .
Como retirar e instalar las cuchillas 25. . . . . . . . . . . .
Como inspeccionar y afilar la(s) cuchilla(s) 26. . . . .
Corrección de desajustes entre unidades de corte 27. . . .
Cómo cambiar la correa de transmisión 27. . . . . . . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un Servicio
Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y
tenga a mano los números de modelo y de serie de su
producto. Los números se encuentran en una placa montada
en la carcasa del cortacésped.
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de modelo
Nº de serie
Este manual identifica peligros potenciales y contiene
mensajes de seguridad especiales que le ayudan a usted y a
otras personas a evitar lesiones personales, e incluso la
muerte. Las palabras utilizadas para indicar estos mensajes
e identificar el nivel de riesgo son Peligro, Advertencia y
Cuidado. No obstante, sin importar el nivel de riesgo, sea
extremadamente cuidadoso.
Peligro señala un peligro extremo que causará lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Advertencia señala un peligro que puede causar lesiones
graves o la muerte si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Cuidado señala un peligro que puede causar lesiones
menores o moderadas si no se siguen las precauciones
recomendadas.
Este manual utiliza dos palabras más para resaltar
información.
Importante resalta información especial
sobre aspectos de la mecánica, y Nota: enfatiza
información general que merece una atención especial.