Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBlower Kit, 60in Side Discharge Mowers for Groundsmaster 3320 and 3280-D

Reservados todos los derechos

Impreso en EE.UU.

W 2005 por The Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Kit de soplador

Cortacéspedes de descarga lateral de 60 pulgadas para

Groundsmaster 3320 y 3280–D

Modelo Nº 30357 – Nº Serie 260000001 y superiores

Form No. 3353–741 Rev A

Instrucciones de Instalación

Seguridad

El uso o mantenimiento indebido por parte del

operador o el propietario puede causar lesiones. Para

reducir el riesgo de lesiones, cumpla estas instrucciones

de seguridad y preste siempre atención al símbolo de

alerta de seguridad , que significa CUIDADO,

ADVERTENCIA o PELIGRO – “instrucción de

seguridad personal”. El incumplimiento de estas

instrucciones puede dar lugar a lesiones corporales e

incluso la muerte.

Antes del uso

• Lea y comprenda el contenido de este manual antes de

arrancar y utilizar la máquina. Familiarícese con los

controles y sepa cómo detener el vehículo

rápidamente.

• Nunca permita a los niños utilizar la máquina. No

permita que la máquina sea utilizada por adultos que

no hayan recibido una formación adecuada. Solamente

deben utilizar esta máquina operadores formados y

experimentados en su utilización en pendientes, que

hayan leído este manual.

• No utilice la máquina nunca bajo la influencia de

drogas o alcohol.

• Retire cualquier residuo u otro objeto que pudiera ser

recogido y arrojado por las cuchillas. Mantenga

alejadas a otras personas de la zona de trabajo.

• Mantenga colocados todos los protectores y dispositivos

de seguridad. Si un protector, un dispositivo de seguridad

o una pegatina está defectuoso o dañado, repárelo o

cámbielo antes de utilizar la máquina. Asimismo, apriete

todos los tornillos, pernos y tuercas para asegurar que la

máquina esté en perfectas condiciones de

funcionamiento.

• No lleve prendas o joyas sueltas que pudieran quedar

atrapadas en piezas en movimiento. Lleve siempre

pantalón largo y calzado fuerte. Es aconsejable llevar

puestos gafas de seguridad, calzado de seguridad y

casco, y esto es requerido por algunas normas locales y

por las condiciones de algunas pólizas de seguro.

• Asegúrese de que los interruptores de seguridad están

correctamente ajustados, de manera que el motor no

arranque a menos que el pedal de tracción esté

liberado – posición de punto muerto – y el mando de

la toma de fuerza esté en posición

DESENGRANADA.

• Llene el depósito de combustible antes de arrancar el

motor. Evite derramar el combustible. Puesto que el

combustible es inflamable, manéjelo con cuidado.

– Utilice un recipiente de combustible homologado.

– No llene el depósito de combustible si el motor

está caliente o en marcha.

– No fume mientras maneja el combustible.

– Llene el depósito al aire libre y sólo hasta una

distancia de 2,5 cm desde la parte superior del

depósito (no del cuello de llenado).

– Limpie cualquier combustible derramado.

Durante el uso

• Siéntese en el asiento mientras arranca el motor y

utiliza la máquina.

• Antes de arrancar el motor:

– Ponga el freno de estacionamiento.

– Asegúrese de que el pedal de tracción está en punto

muerto y que la toma de fuerza está en posición

DESENGRANADA.

– Una vez que arranque el motor, quite el freno de

estacionamiento y no pise el pedal de tracción. La

máquina no debe moverse. Si se desplaza, el

mecanismo de retorno de punto muerto está mal

ajustado. Pare el motor y haga los ajustes

necesarios hasta que la máquina no se desplace

cuando se libera el pedal de tracción.

• No haga funcionar el motor en un lugar cerrado sin

ventilación adecuada. Los humos del tubo de escape

son peligrosos y podrían ser mortales.

• El asiento es para una sola persona. Por lo tanto, no

transporte pasajeros nunca.

• Compruebe cuidadosamente que hay suficiente altura

libre antes de conducir por debajo de cualquier objeto.

• Debe estar instalado siempre en la unidad de corte el

deflector de hierba o el conjunto completo del soplador.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3353–741 Rev A Kit de soplador Cortacéspedes de descarga lateral de 60 pulgadas para Groundsmaster 3320 y 3280–D Modelo Nº 30357 – Nº Serie 260000001 y superiores Instrucciones de Instalación Seguridad liberado – posición de punto muerto – y el mando de la toma de fuerza esté en posición DESENGRANADA. El uso o mantenimiento indebido por parte del operador o el propietario puede causar lesiones.
PAGE 2
• El operador debe tener experiencia y haber recibido formación sobre cómo conducir en pendientes. Si no se tiene la debida precaución en pendientes o cuestas, se puede perder el control y el vehículo puede desequilibrarse o volcar, con el posible resultado de lesiones personales o la muerte. accidental. Compruebe que la unidad de corte, el conjunto del soplador y la unidad de tracción no están dañados ni tienen piezas defectuosas.
PAGE 3
• Asegúrese de que todos los conectores de tubos hidráulicos están apretados, y que todos los manguitos y tubos hidráulicos están en buenas condiciones antes de aplicar presión al sistema. • Si el motor debe estar en marcha para realizar una tarea de mantenimiento o un ajuste, no se acerque al eje de la toma de fuerza, las cuchillas de las unidades de corte y otras piezas en movimiento. • Mantenga el cuerpo y las manos alejados de fugas pequeñas o boquillas que liberan aceite hidráulico a alta presión.
PAGE 4
Montaje Piezas sueltas Nota: Utilice esta tabla para comprobar que ha recibido todas las piezas. Sin estas piezas, no es posible realizar el montaje completo. Especificaciones y diseño sujetos a modificación sin previo aviso. Descripción Cant.
PAGE 5
Cómo retirar el deflector de hierba Peligro Si se arranca el motor y se deja girar el árbol de la toma de fuerza, podrían provocarse lesiones graves. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje la unidad de corte al suelo, mueva la palanca de elevación a la posición Flotar, pare el motor y ponga el freno de estacionamiento. No arranque el motor ni engrane la palanca de la toma de fuerza a menos que el árbol de la toma de fuerza esté conectado a la caja de engranajes de la unidad de corte. 2.
PAGE 6
Montaje del soplador 4. Retire el bloqueo de leva, la arandela, el perno y la tuerca que fijan el deflector de flujo ajustable a la unidad de corte (Fig. 4). Retire el deflector y sus componentes. 1. Levante y apoye el lado derecho de la unidad de corte de manera que la rueda giratoria quede apenas separada del suelo. 5. Retire los pernos y las tuercas que fijan el deflector de descarga a la unidad de corte (Fig. 4). Retire el deflector y sus componentes. 2.
PAGE 7
. Monte el estribo de descarga a la parte delantera inferior de la unidad de corte con 2 pernos de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada). Posicione el deflector según muestran las figuras 6 y 7. 2 8. Monte el nuevo deflector delantero a la parte inferior de la unidad de corte con 3 tornillos de caperuza (3/8 x 1 pulgada), 3 arandelas, 1 perno de cuello cuadrado (3/8 x 1 pulgada) y 4 tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada).
PAGE 8
15. Usando las dimensiones indicadas en la figura 10, localice, marque y corte una muesca en la cubierta central. 12. Retire la junta en V de la parte inferior de la polea e instálela en la parte inferior de la nueva polea de transmisión doble. 13. Instale la nueva polea de transmisión doble con la junta en V y su arandela correspondiente en el eje (Fig. 9). Fije la polea al eje con la tuerca de la polea (Fig. 9). Apriete la tuerca a 136 Nm. 3 2 1 Radio 64 mm 127 mm 44 mm 165 mm Figura 10 Figura 9 1.
PAGE 9
17. Monte un clip de muelle (Fig. 12) en cada uno de los nuevos taladros de la cubierta central con un tornillo de cabeza redonda (Nº 8 x 1/2 pulgada) y una tuerca (Nº 8). 20. Monte la placa de amarre en la esquina derecha trasera de la unidad de corte con 3 pernos de cuello cuadrado (5/16 x 1 pulgada) y contratuercas (5/16). Coloque la placa tal y como muestra la figura 14. Las cabezas de los pernos deben colocarse dentro de la unidad de corte. 2 1 1 Figura 12 1. Clip 18.
PAGE 10
22. Pase la correa en V más pequeña alrededor de la roldana más pequeña de la nueva polea del eje (Fig. 15). 3 2 4 1 23. Vuelva a instalar el brazo de la rueda giratoria en la unidad de corte con los herrajes retirados anteriormente. 24. Deslice el conjunto del soplador en la unidad de corte y al mismo tiempo introduzca las varillas de cierre ajustables en los taladros del soporte de la rueda giratoria y la placa de amarre. Fije los cierres ajustables (Fig. 15). 1 Figura 16 1. Correa de transmisión 2.
PAGE 11
Cómo conectar la unidad de corte a la unidad de tracción 4. Fije el brazo de elevación al brazo de la rueda giratoria con (2) arandelas de empuje, una chaveta y un pasador de horquilla. Coloque las arandelas de empuje entre el brazo de elevación y el soporte del brazo de la rueda giratoria (Fig. 18). Introduzca el extremo del pasador de horquilla en la ranura de la pestaña del brazo de la rueda giratoria para retener el pasador. 1. Mueva la unidad de corte a su posición delante de la unidad de tracción.
PAGE 12
Operación Cuidado Características de operación (Cuando se utiliza junto con un kit de tolva de 0,25 0,42 m3) m3 Tenga cuidado de evitar que la tolva golpee los objetos estacionarios. Perfile siempre con el lado izquierdo de la unidad de corte. o 4. Durante la operación, compruebe frecuentemente que no quedan excesivos recortes sobre el césped o sobre las zonas aún no cortadas. Si hay excesivos recortes, es posible que el soplador o la unidad de corte está atascado.
PAGE 13
Mantenimiento Sustitución del deflector de hierba Advertencia • Compruebe cada 50 horas que el impulsor de la caja de engranajes del soplador está correctamente apretado. Apriete el perno del eje del impulsor a 27–29 Nm. Si el hueco de descarga se deja destapado el cortacésped podría arrojar objetos hacia el operador o hacia otras personas y causar lesiones graves. También podría producirse un contacto con la cuchilla.
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16