Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsBlower Kit, 60in Side Discharge Mowers for Groundsmaster 3320 and 3280-D

Tutti i diritti sono riservati

Stampato negli USA

W 2005 della The Toro Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420-1196

Kit soffiatore

Tosaerba a scarico laterale da 60 poll. per Groundsmaster

3320 e 3280–D

Modello nº 30357 – Serie nº 260000001 e superiori

Form No. 3353–744 Rev A

Istruzioni per l’installazione

Sicurezza

L’errato utilizzo o manutenzione da parte

dell’operatore o del proprietario possono provocare

incidenti. Per ridurre il rischio di incidenti, rispettate

le seguenti norme di sicurezza e fate sempre attenzione

al simbolo di allarme , che indica ATTENZIONE,

AVVERTENZA o PERICOLO, “norme di sicurezza”.

Il mancato rispetto delle istruzioni può provocare

infortuni o la morte.

Prima dell’uso

• Leggete e comprendete il contenuto di questo manuale

prima di avviare la macchina e di usarla. Acquisite

familiarità con tutti i comandi ed imparate ad arrestare

rapidamente la macchina.

• Non permettete mai che bambini e ragazzi utilizzino la

macchina. Non permettere ad adulti di utilizzare la

macchina se non sono stati idoneamente addestrati.

Solo gli operatori addestrati che hanno letto il presente

manuale possono utilizzare questa macchina.

• Non utilizzate mai la macchina qualora abbiate

assunto farmaci o alcolici.

• Togliete tutti i detriti ed altri oggetti che possano

venire raccolti e lanciati dalle lame di taglio. Non

permettete a nessuno di avvicinarsi all’area di lavoro.

• Non togliete i carter o i dispositivi di sicurezza.

Qualora un carter, un dispositivo di sicurezza o un

adesivo fossero difettosi o avariati, riparateli o

sostituiteli prima di riutilizzare la macchina. Serrate

tutti i dadi, le viti e i bulloni allentati, per assicurarvi

che la macchina funzioni nelle migliori condizioni di

sicurezza

• Non indossate abiti svolazzanti, perché possono

rimanere impigliati nelle parti mobili della macchina.

Indossate sempre pantaloni lunghi e scarpe robuste. È

consigliabile indossare occhiali di protezione,

calzature di sicurezza e un casco, che sono richiesti da

alcuni decreti o norme assicurative locali.

• Verificate che i microinterruttori di sicurezza siano

regolati correttamente in modo da non potere avviare

il motore se non è stato rilasciato il pedale di comando

della trazione (in folle) e il comando della presa di

forza non è in posizione di DISINNESTO.

• Riempite il serbatoio del carburante prima di avviare il

motore. Evitate di versare il carburante. Il carburante è

infiammabile, quindi maneggiatelo con cautela.

– Utilizzate una tanica per carburante approvata.

– Non riempite il serbatoio carburante a motore

acceso o caldo.

– Non fumate nelle vicinanze del carburante.

– Fate il pieno all’aperto, lasciando vuoti 25 mm

circa dall’alto del serbatoio; non riempite il collo

del bocchettone di riempimento.

– Tergete il carburante versato.

Durante l’uso

• Sedetevi alla postazione di guida prima di avviare il

motore e utilizzare la macchina.

• Prima di avviare il motore:

– inserite il freno di stazionamento

– verificate che il pedale di trazione sia in folle e che

la PDF sia in posizione di DISINNESTO

– Dopo l’avviamento del motore rilasciate il freno di

stazionamento e non mettete il piede sul pedale di

trazione. La macchina non si deve muovere. Se

dovesse muoversi, significa che il meccanismo di

ritorno in folle non è regolato correttamente;

spegnete quindi il motore e mettete a punto finché

la macchina non si sposta dopo il rilascio del

pedale di trazione.

• Non fate funzionare il motore in spazi ristretti privi di

ventilazione adeguata. I fumi di scarico sono

pericolosi e possono essere micidiali.

• Capienza massima: un solo posto a sedere. Non

trasportate passeggeri.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3353–744 Rev A Kit soffiatore Tosaerba a scarico laterale da 60 poll. per Groundsmaster 3320 e 3280–D Modello nº 30357 – Serie nº 260000001 e superiori Istruzioni per l’installazione Sicurezza • Verificate che i microinterruttori di sicurezza siano regolati correttamente in modo da non potere avviare il motore se non è stato rilasciato il pedale di comando della trazione (in folle) e il comando della presa di forza non è in posizione di DISINNESTO.
PAGE 2
• Se le lame da taglio urtano contro un oggetto solido o se la macchina vibra in modo anomalo, disinnestate la presa di forza, portate l’acceleratore in posizione SLOW, inserite il freno di stazionamento e spegnete il motore. Togliete la chiave di accensione per evitare l’avviamento accidentale del motore. Accertatevi che l’apparato di taglio, il soffiatore e l’unità trattrice non presentino danni o parti difettose. Riparate eventuali danni prima di riavviare il motore e utilizzare l’apparato di taglio.
PAGE 3
• Prima di mettere l’impianto sotto pressione verificate che tutti i connettori flessibili idraulici siano saldamente serrati e che tutti i tubi e i flessibili siano in buone condizioni. • Se gli interventi di manutenzione o regolazione richiedono che il motore sia in funzione, tenetevi a distanza dall’albero della PDF, dalle lame dell’apparato di taglio e da altre parti in movimento. • Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato.
PAGE 4
Preparazione Parti sciolte Nota: Utilizzate la seguente lista per controllare se avete ricevuto tutte le parti. Senza queste parti non è possibile completare l’assemblaggio. Specifiche e disegno sono soggetti a variazioni senza preavviso. Descrizione Qtà Deflettore posteriore 1 Vite a testa cilindrica, 3/8 x 1 poll. 2 Dado flangiato, 3/8 poll. 2 Ripiano di scarico 1 Bullone a testa tonda, 3/8 x 1 poll. 2 Dado flangiato, 3/8 poll. 2 Deflettore anteriore 1 Bullone a testa tonda, 3/8 x 1 poll.
PAGE 5
Rimozione del deflettore di scarico Pericolo Se avviate il motore e lasciate girare l’albero della presa di forza, potreste causare gravi infortuni. 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante, abbassate al suolo l’apparato di taglio, portate la leva di sollevamento in posizione di flottazione, spegnete il motore e inserite il freno di stazionamento.
PAGE 6
Uso del convogliatore 4. Togliete il blocco delle camme, la rondella, il dado e il bullone che fissano il deflettore a flusso regolabile all’apparato di taglio (Fig. 4). Togliete il deflettore e i componenti. 1. Sollevate il lato destro dell’apparato di taglio e bloccatelo in modo che la rotella orientabile sia appena sollevata da terra. 5. Togliete i bulloni e i dadi che fissano il deflettore di scarico all’apparato di taglio (Fig. 4). Togliete il deflettore e i componenti. 2.
PAGE 7
9. Montate il nuovo deflettore posteriore sotto l’apparato di taglio utilizzando due viti a testa cilindrica (3/8 x 1 poll.) e i dadi flangiati (3/8 poll.). Posizionate il deflettore come illustrato nelle figure 6 e 7. 1 2 4 Figura 8 1 1. Puleggia tendicinghia 4 2 3 11. Togliete il dado che fissa la puleggia del fusello destro al fusello (Fig. 8). Togliete la puleggia e la rondella. 4 12.
PAGE 8
15. Utilizzando le dimensioni riportate nella figura 10, marcate e trapanate una tacca nella copertura del piatto di taglio centrale. 17. Montate un fermaglio a molla (Fig. 12) in ciascun foro nuovo praticato nella copertura del piatto di taglio centrale, utilizzando una vite a testa flangiata (n. 8 x 1/2 poll.) e un dado (n. 8). 1 Raggio 64 mm Figura 12 1. Fermaglio a molla 127 mm 18. Rimontate la copertura del piatto di taglio centrale sull’apparato di taglio. 44 mm 165 mm 19.
PAGE 9
22. Avvolgete la cinghia trapezoidale piccola attorno alla gola piccola della nuova puleggia del fusello (Fig. 15). 20. Montate la staffa d’attacco sull’angolo posteriore destro dell’apparato di taglio con tre bulloni a testa tonda (5/16 x 1 poll.) e i dadi di bloccaggio (5/16). Collocate la staffa come illustrato nella figura 14. La testa dei bulloni deve essere posizionata all’interno dell’apparato di taglio. 2 23.
PAGE 10
26. Regolate la tensione della cinghia come segue. 27. Montate il copricinghia e fissate i fermi (Fig. 17). Cinghia di trasmissione 1 • Allentate il bullone e il dado di fissaggio del contralbero alla staffa di regolazione (Fig. 16). • Con un cricchetto da 1/2 poll., o una chiave torsiometrica o uno strumento simile, fate girare il contralbero fino ad ottenere la tensione ottimale della cinghia. 2 • Serrate il bullone e il dado per mantenere la regolazione.
PAGE 11
Montaggio dell’apparato di taglio sull’unità motrice Inserite l’estremità della coppiglia nella fessura presente nella linguetta del braccio della ruota orientabile, per trattenere la coppiglia. 5. Ripetete la procedura sul braccio di sollevamento opposto. 1. Posizionate l’apparato di taglio davanti all’unità motrice. 2. Inserite l’albero maschio della PDF nell’albero femmina della PDF. 6. Avviate l’unità motrice e sollevate l’apparato di taglio. 7.
PAGE 12
Funzionamento Attenzione Caratteristiche operative (Quando viene utilizzato con il kit cassone da 0,25 0,42 m3) m3 Fate attenzione a non urtare il cassone contro oggetti stazionari. Rifinite sempre con il lato sinistro dell’apparato di taglio. o 4. Durante l’uso controllate spesso il prato per rilevare eventuali eccessivi accumuli di erba tagliata o zone di erba non tosata. è probabile che ciò si verifichi a causa dell’intasamento del soffiatore o dell’apparato di taglio.
PAGE 13
Manutenzione Sostituzione del deflettore di scarico • Ogni 50 ore verificate se la ventola e gli ingranaggi del soffiatore sono correttamente serrati. Serrate il bullone dell’albero della ventola ad un valore tra 27 e 29 Nm. Avvertenza Lasciando scoperta l’apertura di scarico si permette al tosaerba di scagliare oggetti in direzione dell’operatore o di astanti, e di causare gravi lesioni; è inoltre possibile venire a contatto con la lama.
PAGE 14
PAGE 15
PAGE 16