Form No. 3405-929 Rev A Fülkekészlet Groundsmaster® 3280-D négykerék-meghajtású vontatóegység Modellsz. 30298—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Biztonság FIGYELMEZTETÉS KALIFORNIA 65-ös számú figyelmeztetés A termék Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyagot vagy vegyi anyagokat tartalmaz. Jelen termék minden vonatkozó európai irányelvnek megfelel.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól láthatóan, a potenciálisan veszélyes helyek mellett vannak elhelyezve. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje le, illetve pótolja. decal130-5361 130-5361 1. Figyelem – olvassa el a Kezelői útmutatót; a gépet kizárólag a vezetőülésből működtesse; használja a biztonsági övet; használjon fülvédőt. decal93-7834 93-7834 1. Ne lépjen rá! 2. Menetpedál 3. Menet – előre 4. Menet – hátra 5.
decal132-3600 132-3600 1. Ha többet szeretne 5. Munkafény – 20 A megtudni a biztosítékokról, olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal120-0250 120–0250 1. Lassú jármű decal130-0611 130-0611 1. 1) Távolítsa el a csapszeget. 2) Emelje fel az ajtókat. 3) Hagyja el a fülkét. decal130-5355 130-5355 1. Csukja be a hátsó ablakot. 2. Emelje fel a motorháztetőt. 3 2. Fényszóró – 25 A 6. Tartalék áramforrás – 15 A 3. Kondenzátor-ventilátor és A/C tengelykapcsoló – 30 A 4. Ventilátor – 25 A 7.
decal121-8378 121-8378 1. Ventilátor – Ki 3. Hideg levegő 5. Külső levegő 7. Légkondicionáló – Ki (ha van) 2. Ventilátor – Be, maximum 4. Meleg levegő 6. Belső levegő 8.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e.
Eljárás 8 9 10 11 12 Megnevezés Mennyiség Alkalmazás Rövid tömlő Csatlakozóhüvely Porvédő dugasz Egyenes csőszerelvény (3/8 NPT x 5/8-os csonk) Kis tömlőbilincs T-idom Nagy tömlőbilincs Hosszú tömlő Csatlakozódugasz Porvédő dugasz R-bilincs Kapupántcsavar (1/4" x 3/4") Peremes anya (1/4") Csatlakozó konzol Csavar (5/16" x 3/4") Peremes anya (5/16") Mosótömlő Tömlő szerelvény Kábelkötözők R-bilincs Csavar (5/16" x 3/4") Peremes anya (5/16") Hőérzékelő Kábelköteg Biztosíték (10 A) Kábelburkolat Peremes
1 A gép előkészítése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. Álljon a géppel sík felületre, állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket és vegye ki a kulcsot. 2. Várja meg, amíg a hűtőfolyadék lehűl, majd engedje le a gépből; lásd: Szervizkézikönyv. 3. Kösse le a negatív (–) akkumulátorkábelt az akkumulátorról. 4. Távolítsa el a fékpedálokat tartó csapszeget rögzítő csavart (Ábra 1). g030176 Ábra 2 1. Rögzítőanya (1/2") 3. Alátét (1/2") 2. Bukócső 4. Csavar (1/2" x 4½") 9.
3 A szivacsos tömítések elhelyezése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: g030179 Ábra 3 1. Gumi csillapítóelem 2. Furat A hátsó tartóelem összeszerelése Nyomjon be egy-egy gumi csillapítóelemet a hátsó tartóelemek furataiba (Ábra 4).
4. Használja a Ábra 9 méreteit a tömítés elhelyezéséhez. g030213 Ábra 6 1. A fülke eleje 3. Padló tömítése 2. Elhelyezési terület g030254 Ábra 9 1. 0–6 mm az éltől 2. 0–6 mm az éltől 2. Helyezze el a többi padlótömítést a fülke jobb oldalára (Ábra 7). 3. 0–6 mm az éltől 5. Helyezze el a jobb oldali tömítést a fülke jobb oldalára (Ábra 10). g030239 Ábra 7 1. A fülke eleje 3. Padló tömítése 2. Elhelyezési terület 3. Helyezze el a bal oldali tömítést a fülke bal oldalára (Ábra 8).
4 A biztonságra figyelmeztető matrica elhelyezése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Biztonságra figyelmeztető matrica g030262 Ábra 11 1. 0–6 mm az éltől 2. 0–6 mm az éltől Eljárás 3. 0–6 mm az éltől A biztonságra figyelmeztető matricát a hátsó ablakon helyezze el, lásd: Ábra 13. 7. Helyezze a hátsó tömítést az alsó-hátsó lemezre (Ábra 12). g030478 Ábra 13 1. Ablak szigetelése 2. Biztonságra figyelmeztető matrica g030310 Ábra 12 1. Alsó-hátsó lemez 2. Hátsó tömítés 10 3.
A hátsó tartóelemek felszerelése a gépre 5 1. Rögzítse a bal oldali tartóelemet a gépre 2 csavar (1/2" x 4½"), 2 kis alátét és 2 rögzítőanya segítségével (Ábra 15). A fülke tartóelemeinek felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Első tartóelem felszerelése 1 Bal, hátsó tartóelem felszerelése 1 Jobb, hátsó tartóelem felszerelése 4 Csavar (1/2" x 4½") 8 Csavar (1/2" x 1¼") 4 Kis alátét 8 Rögzítőanya (1/2") Az első tartóelem felszerelése a gépre 1.
2. Csatlakoztassa a fülkeemelőt a fülkén lévő 4 emelési ponthoz (Ábra 17). 6 A fülke felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Fülke 4 Csavar (1/2" x 3") 4 Nyomóalátét 4 Nagy alátét 4 Rögzítőanya (1/2") 1 Padlólemez 1 Pedálburkolat 4 Csavar (5/16" x 3/4") 4 Záranyák 1 Hátsó panel 16 Kapupántcsavar (5/16" x 3/4") 16 Rögzítőanya (5/16") 1 Bal oldali burkolat 1 Jobb oldali burkolat g030286 Ábra 17 1. Első emelési pont 2.
g030301 Ábra 20 Ábra 19 4. Gumi csillapítóelem 2. Nyomóalátét 5. Nagy alátét 3. Fülke tartóeleme 6. Rögzítőanya (1/2") 4. Első tartóelem 5. Nagy alátét 3. Fülke tartóeleme 6. Rögzítőanya (1/2") 8. Húzza meg a csavart és az anyát 127–157 N·m nyomatékkal. g030289 1. Csavar (1/2" x 3") 1. Csavar (1/2" x 3") 2. Nyomóalátét A padlólemez felszerelése 1. Nyomja át a fék csapszegét a fékpedálokon. Megjegyzés: Ismételje meg az előző lépést a gép másik oldalán történő rögzítéshez. 6.
Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy legyen szivacsos tömítés a burkolat konzoljában a gépre történő felszerelés előtt. 4. Igazítsa a padlólemez hátsó szélét ahhoz a ponthoz, ahol a kezelőplatform találkozik a védőlemezzel (Ábra 22). g030423 Ábra 22 1. Padlólemez 3. Kivágás 2. Hátsó él 4. Kivágás 5. A padlólemezben lévő kivágásokat igazítsa a kezelőplatform kivágásaihoz. g030340 Ábra 24 1. Burkolat panelja A hátsó panel alkatrészeinek felszerelése 2.
3. Rögzítse a tartályt a tartóelemhez 4 kapupántcsavar (5/16" x 3/4") és 4 peremes anya segítségével (Ábra 26). 7 Az ablakmosó folyadék tartályának felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Folyadéktartály 1 Tartály tartóeleme 2 Peremes csavar (5/16" x 1½") 4 Kapupántcsavar (5/16" x ¾") 6 Peremes anya Az ablakmosó folyadék tartályának és tartóelemének felszerelése g030344 1.
A rövid csőszerelvény előkészítése 8 1. Kenjen menetrögzítőt az egyenes csőszerelvényre (3/8 NPT x 5/8-os csonk); hagyja ki az első menetet. A tömlők felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 1 Rövid tömlő 1 Csatlakozóhüvely 1 Porvédő dugasz 3 Egyenes csőszerelvény (3/8 NPT x 5/8-os csonk) 4 Kis tömlőbilincs 1 T-idom 2 Nagy tömlőbilincs 1 Hosszú tömlő 1 Csatlakozódugasz 1 Porvédő dugasz 1 R-bilincs 2 Kapupántcsavar (1/4" x 3/4") 1. Csatlakozóhüvely 5.
A hosszú csőszerelvény előkészítése 3. Távolítson el egy 13 mm-es részt a tömlőből a Ábra 30 szerint. 1. Kenjen menetrögzítőt az egyenes csőszerelvényre (3/8 NPT x 5/8-os csonk); hagyja ki az első menetet. g030365 Ábra 30 1. Kivágás helye 4. Igazítsa a tömlő bal és jobb felét a T-idomra (Ábra 31). g030361 Ábra 28 1. Csatlakozódugasz 4. Kis tömlőbilincs 2. Porvédő dugasz 5. Hosszú tömlő 3. Egyenes csőszerelvény (3/8 NPT x 5/8-os csonk) 2.
A hosszú tömlő felszerelése 6. Helyezze a tömlőt az egyenes csőszerelvény tömlőcsonkjára, és rögzítse a tömlőbilinccsel (Ábra 35). 1. Keresse meg, kösse le és távolítsa el a hőérzékelőt a Ábra 33 szerint. g030384 Ábra 35 1. A gép alváza 3. Nagy tömlőbilincs 2. Hosszú tömlő g030383 Ábra 33 1. Hőérzékelő 7. A hosszú tömlőt vezesse el a Ábra 35 szerint. 2. Egyenes csőszerelvény (3/8 NPT x 5/8-os csonk) A mosótömlő felszerelése 2. Kenjen menetrögzítőt az egyenes csőszerelvény meneteire. 1.
A tömlő tartókonzoljának felszerelése 2. Csatlakoztassa a tömlő szerelvényt a mosótömlő másik végéhez (Ábra 37). 1. Rögzítse a tömlő tartókonzolját a gép vázához 2 csavar (5/16" x 3/4") és 2 peremes anya segítségével (Ábra 39). g030349 Ábra 37 1. Tömlő szerelvény 2. Mosótömlő 3. Vezesse el a mosótömlőt, és csatlakoztassa a fülkéből kijövő mosótömlőhöz (Ábra 38). g030362 Ábra 39 1. Tömlő tartókonzolja 3. Peremes anya 2. Csavar (5/16" x 3/4") 2. Húzza meg a csavart és az anyát 20–25 N·m nyomatékkal.
Megjegyzés: 2 egymáshoz csatlakoztatott kábelkötözővel rögzítse a hosszú tömlőt a légszűrőházhoz. 5. Húzza meg a csavart és az anyát 10–12 N·m nyomatékkal. 6. Csatlakoztassa a fülkéből kijövő tömlőket a gépre szerelt tömlőkhöz (Ábra 41). g030395 Ábra 43 1. Kábelkötöző g030408 9 Ábra 41 1. Fülkéből érkező 2. Gépből érkező Az R-bilincsek felszerelése 7. Rögzítse a tömlőket a helyükön a kábelkötözőkkel (Ábra 42) és (Ábra 43).
1. Keresse meg és távolítsa el a motoron lévő zárócsavart a Ábra 45 szerint. g030480 Ábra 44 1. Csavar (5/16" x 3/4") 3. Peremes anya (5/16") 2. R-bilincs g030424 Ábra 45 1. Motoron lévő zárócsavar 2. Az előző lépés végrehajtásával rögzítsen egy R-bilincset a gép másik oldalához. 2. Kenjen menetrögzítőt a hőérzékelő meneteire. 3. Kézzel tekerje be a hőérzékelőt a nyílásba, amíg meg nem szorul. 4. Szerszám segítségével húzza meg a hőérzékelőt további 2–3 fordulattal. 5.
3. Helyezzen egy 10 A biztosítékot a kábelhez tartozó nyílásba (Ábra 46). A kábelköteg beszerelése Fontos: Amikor az elektromos rendszeren végez munkát, mindig kösse le az akkumulátor kábeleit, először a fekete (–) kábelt, hogy megakadályozza a kábelek károsodását rövidzárlat esetén. 1. A kábelköteget a gép vázának jobb oldalán vezesse el (Ábra 47). g031987 Ábra 48 g030435 Ábra 47 1. Oldalsó lemez 2. Kivágás 1. Akkumulátorcsatlakozók 2. Ablakmosó csatlakozója 5. Relécsatlakozó 6.
g031985 Ábra 50 1. 18 mm 2. 20 mm g031983 Ábra 49 1. 68 mm 2. 93 mm 3. 109 mm 4. 134 mm 23 3. 20 mm 4.
2. Készítse el a 9/32 hüvelykes furatokat a peremes csavarok számára Ábra 51. g031986 Ábra 52 1. Kábelköteg 3. Peremes csavar (1/4" x 5/8") 2. Kábelburkolat 4. Rögzítőanya (1/4") 3. Vezesse a kábelköteget a gépből a fülke irányába. g031992 Ábra 51 1. Csavarfurat (9/32") 3. Kivágási terület 2. Lyukfűrész (1") 3. 1 hüvelykes lyukfűrésszel készítse el a kört a kivágásban (Ábra 51). 4. Vágószerszámmal távolítsa el a maradék anyagot. 5. Távolítsa el reszelővel a kivágás éles részeit. 6.
6. Győződjön meg arról, hogy a motorháztető a kábelköteg akadályozása nélkül lecsukódik, szükség esetén korrigálja. 4. A gép működtetése előtt ellenőrizze, hogy akadályozza-e valamely alkatrész a mozgó elemeket, és végezze el a szükséges korrekciót. 5. Csatlakoztassa a negatív (–) akkumulátorkábelt az akkumulátorhoz. 11 6. A gép működtetése előtt ellenőrizze a kezelőszervek működését. A motorháztető beállítása 7. A gép működtetése előtt munkatársa segítségével állítsa be a visszapillantó tükröket.
Tápkimenet Termékáttekintés Ezt a 12 V-os (DC), 15 A-es tápkimenetet a kompatibilis eszközök tápellátásához használhatja (Ábra 56). Kezelőelemek A fülke kezelőszervei g030479 Ábra 56 1. Tápkimenet (12 V DC, 15 A) 2. Első tartóelem g030398 Ábra 55 1. Ablaktörlő kapcsolója 4. Belső keringetés szabályozógombja 2. Hőmérséklet szabályozógombja 5. Tápkimenet Szélvédő retesze Emelje fel a reteszeket a szélvédő kinyitásához (Ábra 57). Nyomja be a reteszt a szélvédő nyitott helyzetben rögzítéséhez.
Karbantartás Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Az első 250 óra után • Tisztítsa meg a fülke légszűrőit (cserélje ki őket, ha elszakadtak vagy túlságosan szennyezettek). Tisztítás VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A légszűrők tisztítása 3. Helyezze vissza a szűrőket és a rostélyt, és húzza meg a szárnyas csavarokat. Szolgáltatásszünet: Az első 250 óra után (cserélje ki őket, ha elszakadtak vagy túlságosan szennyezettek). 1. Távolítsa el a szárnyas csavarokat és a rostélyokat a fülkében lévő és a fülke hátsó légszűrőiből (Ábra 59). g030417 Ábra 59 1. Szűrő 3. Szárnyas csavar 2. Rostély 1 2 2 g028379 3 g028379 Ábra 60 1. Szűrő 3. Szárnyas csavar 2. Rostély 2.
A tömlők leválasztása Tárolás 1. Kösse le a mosótömlőt (Ábra 62). Tároláshoz távolítsa el a fülkét a gépről. Előkészület a fülke eltávolításához a gépről 1. Álljon a géppel a fülkeemelő alá, állítsa le a motort és vegye ki a kulcsot. 2. Mielőtt dolgozni kezd rajta, gondoskodjon róla, hogy a gép ne mozdulhasson el. 3. Hagyja lehűlni a motort. 4. Távolítsa el a fékpedálokat tartó csapszeget rögzítő csavart és anyát (Ábra 1). g030412 Ábra 62 5.
3. A porvédőkkel zárja le a fűtés tömlőit (Ábra 64). g030410 Ábra 64 1. Porvédő dugasz 2. Porvédő sapka A fülke eltávolítása 1. Csatlakoztassa a fülkeemelőt a fülkén lévő 4 emelési ponthoz (Ábra 17). 2. Távolítsa el a fülkét a géphez rögzítő csavarokat, alátéteket és záranyákat; lásd az 5 és lépéseket 7 a A fülke felszerelése a gépre (oldal 12) oldalon. Megjegyzés: Az eltávolított összes kötőelemet az eredeti helyére tegye vissza a felhasznált sorrendben, hogy a fülkét a géphez rögzíthesse.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Beépítési nyilatkozat Modellsz. 30298 Sorszám 400000000 és ettől felfelé Termékleírás Számla leírása Fülkekészlet, Groundsmaster 3280-D négykerék-meghajtású CAB-GM3280, CSAK FŰTÉS vontatóegység és minden 200 sorozatú Groundsmaster Általános leírás Irányelv Haszongépjármű 2006/42/EK A kapcsolódó műszaki dokumentáció a 2006/42/EK ajánlás VII. mellékletének B része alapján került összeállításra. Vállaljuk, hogy a nemzeti hatóságok kérésére átadjuk a nem teljes géprészre vonatkozó információkat.
Európai titoktartási nyilatkozat A Toro által gyűjtött információ A Toro Warranty Company (Toro) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Annak érdekében kérjük Önt, hogy bizonyos személyi adatait ossza meg velünk, hogy szavatossági igényét feldolgozzuk és kapcsolatba lépjünk Önnel egy termékkel kapcsolatos visszahívás esetén akár közvetlenül, akár a helyi Toro vállalaton vagy kereskedőn keresztül.
The Toro Warranty Két év korlátozott garancia Feltételei és hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) két évre vagy 1500 üzemórára* (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- vagy gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
