FORM NO. 3318-239 DK Rev. A MODEL NR. 30233TE—60001 & OPEFTER MODEL NR.
udstyr til hele udvalget af TORO græsbehandlingsudstyr. Hold Toro helt Toro—køb originale TORO reservedele og tilbehør. Inden motoren startes, er det væsentligt, at enhver bruger af maskinen for sikkerhedens skyld og for at maskinen skal fungere optimalt samt for at lære maskinen at kende, gennemlæser og forstår indholdet i denne betjeningsvejledning. Man skal være særlig opmærksom på SIKKERHEDSREGLERNE, som er afmærket med dette symbol.
Sikkerhedsanvisninger anvendes, og fjern alle genstande, maskinen evt. kan kaste videre. Uddannelse 1. 2. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsorganerne og udstyrets korrekte anvendelse. 3. • Opbevar brændstof i beholdere, som er specielt beregnet til formålet. Lad aldrig børn eller personer, som ikke har læse disse anvisninger benytte maskinen. Lokale bestemmelser kan begrænse førerens alder. 3.
monterede. – Klip aldrig græs på tværs af skråninger over 5°. 11. Man må aldrig ændre motorens regulatorindstillinger eller bruge for højt omdrejningstal på motoren. Hvis motoren anvendes med for høje omdrejningstal, kan det forøge risikoen for kvæstelser. – Klip aldrig græs op ad bakke på skråninger over 10°. – Klip aldrig græs ned ad bakke på skråninger over 15°. 5. Husk, at ingen skråning er »ufarlig«. Ved kørsel på græsskråninger skal der især udvises forsigtighed. For at undgå at vælte: 12.
2. Udstyret må aldrig opbevares inde i en bygning med benzin i tanken, hvor dampe kan nå åben ild eller gnister. 3. Lad altid motoren skal køle af, inden den opbevares på et indelukket sted. 4. For at reducere brandfaren skal motoren, lyddæmperen, batterirummet og benzinopbevaringsstedet holdes fri for græs, blade og for meget fedt. 5. Kontroller græsopsamleren hyppigt for slid eller forringelse. 6. Udskift slidte eller beskadigede dele for sikkerhedens skyld.
Fortegnelse over symboler Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under Højtryksstråle, højtryk, fare for fare for kødsår gennemtrængning gennem huden Hele kroppen kan Overkroppen kan Fingre eller hænder Ben kan blive blive knust, tryk blive knust, tryk kan blive knust, knust, tryk fra ovenfra fra siden tryk fra siden siden Fingre eller hænder kan blive skåret af, klippeenhedskni
Se korrekte Fastspænd sikkerhedsselen fremgangsmåder for service i den tekniske håndbog Advarselstrekant Advarselstrekant Læs betjenings- Bål, åben ild og Brug øjenværn med symbol vejledningen rygning forbudt Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – risiko Førstehjælp for forgiftning Skyl med vand Bremsesystem Olie Kølevæske (vand) Indsugningsluft Udstødningsgas Tryk Niveauindikator Væskestand Filter Temperatur Fejl/Svigt Startkontakt/ mekanisme Tilsluttet/kørsel Afbrudt/stop Tilkoblet
n/min Motorstart Motorstop Motorsvigt/fejl Motors omdrej- Choker ningshastighed/ frekvens Tipper (starthjælp) Elektrisk forTransmissionsolie varmning (hjælp ved koldstart) NH L F Transmissions- Transmissionsolietemperatur olietryk Transmissionsfejl/ Kobling svigt Frigear Højt område Lavt område Fremadgear RP 1 2 3 Parkering 1.
Specifikationer Aksel tjener som hydraulikvæskebeholder og er forbundet direkte med transmissionen. Kapacitet - ca. 4,7 liter. 4-hjulstræk med mekanisk bagaksel koblet til forakslen med drivaksel og kobling. Motor: Fabrikant—Mitsubishi. Effekt—16 KW(22 hk) ved 3000 o/m. Moment—54,2 Nm ved 2400 o/m. Slagvolumen—952 cm3. Krumtaphusets kapacitet—3,6 liter Regulator—mekanisk. Regulatorgrænse—3100-3250 o/m. Tomgangshastighed—1700 o/m. Bremser: Mekanisk tromletype, 17,8 cm dia. x 45 mm bred.
hvis manøvrepedalen eller kraftudtagskontakten er tilkoblet. Standser motoren, hvis føreren forlader sædet med tilkoblet manøvrepedal eller kraftudtagskontakt.
Inden ibrugtagning KONTROL AF MOTOROLIE Når maskinen forlader fabrikken, er der 3,6 liter olie i krumtaphuset. Oliestanden skal dog kontrolleres, før og efter motoren startes for første gang. 1. Parkér maskinen på et plant sted. 2. Luk motorhjelmen op. 3. Tag målepinden op og tør den af med en ren klud. Stik den så helt ned i røret, og sørg for at den er helt nede. Tag målepinden op igen og kontrollér oliestanden (Fig. 1).
1. temperatur/viskositet er: Fjern forsigtigt kølerdækslet og dækslet på ekspansionsbeholderen. Forventet omgivelses- Anbefalet viskositet temperatur og type FORSIGTIG Hvis motoren har været i gang, kan der, når kølerdækslet tages af, komme varm kølevæske ud under tryk og forvolde skoldninger.
på hydrauliksystemet, skal man bruge en tragt med en fin trådsigte—200 maskestørrelse eller finere—og man skal sørge for at tragten og transmissionsvæsken er pinlig ren. Denne fremgangsmåde forhindrer utilsigtet forurening af hydrauliksystemet. Brug af nr. 2-D dieselbrændstof over minus 7°C vil bidrage til længere levetid for pumpens dele. Brug ikke fyringsolie. FARE Da brændstof er meget brandfarligt, skal der ved opbevaring og håndtering af brændstof altid udvises den største forsigtighed.
nok olie på til at bringe niveauet op til den nederste del af hullet (Fig. 7). Hvis det er muligt, skal brændstoftanken fyldes ved slutningen af hver dag. Dette vil forhindre evt. ophobning af kondens i brændstoftanken, så man forebygger motorskader. Lad motoren køle af, inden der påfyldes brændstof. 1. Rens området omkring brændstoftankens dæksel med en ren klud. 2. Fjern dækslet fra brændstoftanken (Fig. 6), og fyld 34 liter tanken til 25 mm fra toppen med dieselbrændstof.
Betjeningsorganer Driftsbremser (Fig. 8 )—Venstre og højre bremsepedal er forbundet med venstre og højre forhjul. Da begge bremser virker uafhængigt af hinanden, kan bremserne bruges til at foretage et skarpt sving eller til at øge trækkraften, hvis et hjul har en tendens til at glide, når der køres på visse skråninger. Vådt eller blødt græs kan dog blive beskadiget, når bremserne bruges i skarpe sving. Hvis man ønsker at standse hurtigt, skal man træde begge bremsepedaler i bund samtidigt.
løftehåndtaget vende tilbage til TRANSPORT-stilling. Kontrollampe for lavt motorolietryk (Fig. 10)—Hvis olietrykket i motoren er faldet under et sikkert niveau, lyser denne lampe. Stands motoren og reparer den, inden arbejdet fortsættes. FORSIGTIG Løft aldrig klippeenheden, mens knivene roterer, da det er farligt. Kraftudtagskontakt (Fig. 10)—Træk bøsningen på vippekontakthåndtaget op, og sæt håndtaget på TILKOBLET (ON) for at TILKOBLE den elektriske kraftudtagskobling.
Betjeningsanvisninger Bemærk: Starteren må ikke aktiveres længere end 20 sekunder ad gangen, da startmotoren ellers kan blive ødelagt for hurtigt. Hvis motoren ikke starter efter 20 sekunders forløb, skal man dreje nøglen til AFBRUDT (OFF), kontrollere betjeningsorganerne og -procedurerne og så vente 10 sekunder til, før startmotoren aktiveres igen. START/STANDSNING AF MOTOREN VIGTIGT: Hvis en af følgende situationer opstår, skal brændstofsystemet udluftes. A. Når en ny vogn startes for første gang. B.
FRAKOBLET (OFF). Motoren vil også stoppe, når kraftudtagskontakten er tilkoblet eller manøvrepedalen er trådt ned og føreren forlader sædet. FORSIGTIG Sikkerhedssystemet har til formål at beskytte føreren, så sikkerhedskontakterne må ikke afbrydes. Kontrollér sikkerhedskontakternes funktion hver dag for at sikre, at sikkerhedssystemet fungerer rigtigt. Hvis en kontakt er defekt, skal den repareres, inden maskinen anvendes igen. Uden hensyn til om kontakterne virker rigtigt, skal de udskiftes hvert 2.
klippeenheden, er transmissionen, motorhastigheden, belastningen på knivene og betydningen af bremserne. FORSIGTIG Det er nødvendigt at have tilstrækkelig vægt bagpå for at forhindre, at baghjulene løftes op fra jorden. Når klippeenheden eller redskabet er løftet, må man ikke standse brat. Kør aldrig ned ad bakke når klippeenheden eller redskabet er løftet. Hvis baghjulene løftes op fra jorden, kan man ikke styre maskinen.
3. Start motoren et øjeblik, når reparationerne er færdige, og sørg for at tappene er helt sat til (helt oppe). VIGTIGT: Hvis maskinen anvendes med åben bypass-ventil, vil det få transmissionen til at overophede. SMØRING FEDTSMØRING AF LEJER OG BØSNINGER Fig. 16 Traktorenheden har smørenipler, der skal smøres jævnligt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 50 timers drift eller umiddelbart efter hver afvaskning.
Fig. 19 Fig. 21 Fig. 20 (2-hjulstræk) Fig.
Hurtig reference 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Væsker Motorolie Brændstof Kølevæske Filtre Luft Brændstofpumpe Brændstofledning Transmissionsolie Motorolie Oliestande Kølevæskestand Dæktryk Remme Brændstof—kun diesel Batteri Fedt, smørepunkter Kølergitter Luftfilter Elektrisk koblingsmellemrum Kraftudtagsrems spænding Vandudskiller >0° C <0° C SAE 30 CD SAE 10W-30 CD Nr. 2-D Nr. 1-D 50/50 50/50 blanding af ethylenglycol 22 Kapacitet 3,6 litre 34 litre 6 litre Del-nr.
Forberedelse til opbevaring om vinteren d. Traktorenhed 1. Rengør traktorenheden, klippeenheden og motoren grundigt, og sørg især for at følgende områder bliver rene: - køler og kølergitter Oplad langsomt batteriet i 24 timer hver 60. dag for at forhindre blysulfatering af batteriet. Motor 1. Tap motorolien af bundkarret og sæt aftapningsproppen i igen. - undersiden af klippeenheden - under klippeenhedens remdæksler 2. Fjern og kassér oliefilteret. Monter et nyt filter. - modvægtsfjedre 3.
Bemærk: Hvis der anvendes et reservedelskatalog, må man ikke bestille ved at opgive referencenummeret, men skal bruge del-nummeret. Fig. 23 1.
