Operator's Manual

Externas–Vehículosdesupercie–SAEJ1494
Rev.Dic.2001delaSociedaddeIngenierosde
Automoción(SAE–SocietyofAutomotiveEngineers).
PELIGRO
Cualquierintentodearrancarunabatería
agrietada,congelada,conbajonivelde
electrolitooquetengaunaceldaabiertao
cortocircuitadapodríaprovocarunaexplosión
ycausarlesionespersonalesgraves.
Noarranqueunabateríadescargadasiexiste
cualquieradeestascondiciones.
ADVERTENCIA
Lasbateríascontienenácidoyproducen
gasesexplosivos.
•Siempreprotejalosojosylacaradela
batería.
•Noseinclinesobrelasbaterías.
Preparaciónparaelarranqueconbatería
externa
CUIDADO
Lacorrosiónylasconexionessueltaspueden
causarpicosdevoltajenodeseadosen
cualquiermomentoduranteelprocedimiento
dearranqueexterno.
Niintentearrancarelmotorsilosterminales
delabateríaestánsueltosocorroídos,
porquepodríadañarelmotor.
1.Compruebequelasabrazaderasylosbornes
delabateríadescargadanotienencorrosión
("nieve"blanca,verdeoazul)ycompruebeque
lasjacionesdelasabrazaderasestánbien
apretadas.
Limpiecualquiercorrosióndelosbornesdela
bateríaylasabrazaderas.
2.Compruebequelasjacionesdelas
abrazaderasestánbienapretadas.
Aprietelasjacionesdelaabrazaderasegún
seanecesario.
3.Compruebequelostaponesdeventilaciónde
labateríadescargadaylabateríaexternaestán
apretadosynivelados.
4.Siestándisponibles,coloquepañoshúmedos
sobrelostaponesdeventilacióndeambas
baterías.
5.Sivaaarrancarconlaayudadeunabatería
externadeotrovehículo,asegúresedeque
tieneunabateríadeplomo-ácidode12V.
Importante:Asegúresedequelosdos
vehículosnosetocan.
6.Asegúresedequelabateríaexternaestá
completamentecargadacon12.6voltiosomás.
7.Seleccionecablespasa-corrientedelasección
correcta(4a6AWG),quenoseandemasiado
largosandereducirlacaídadevoltajeentre
losdossistemas.
Seleccionecablesdearranqueconcableso
pinzasmarcadosconcoloresoconlapolaridad
correspondiente.
Conexióndeloscablesdearranque
CUIDADO
Unamalaconexión(polaridadincorrecta)de
loscablesdearranquepuedeproducirdaños
inmediatosenelsistemaeléctrico.
Conrmelapolaridaddelosbornesdela
bateríaydeloscablesdearranqueantesde
conectarloscables.
1.Conecteelcabledearranquepositivo–rojo–
(+)albornepositivodelabateríadescargada,
comosemuestraenlaFigura49.
Nota:Elterminalpositivodelabateríaestá
conectadoalmotordearranqueoalsolenoide
g012785
Figura49
1.Cabledearranque
positivo(+)enlabatería
descargada
5.Bateríaexterna
2.Cabledearranquepositivo
(+)enlabateríaexterna
6.Bateríadescargada
3.Cabledearranque
negativo(–)enlabatería
externa
7.Bloquemotor(máquina
conbateríadescargada)
4.Cabledearranque
negativo(–)albloque
motor(máquinacon
bateríadescargada)
2.Conecteelotroextremodelcablepositivoal
bornepositivodelabateríaexterna(Figura49).
47