Operator's Manual

AuffüllenderAnlagemitKühlmittel
Wichtig:SiemüssendieKühlanlagekorrektbefüllen,
umLufteinschlüsseindenKühlpassagenzuvermeiden.
EinfalschesEntlüftenderKühlanlagekanndenMotor
unddieKühlanlageschwerbeschädigen.
Wichtig:VerwendenSieeineMischungaus50%
Ethylenglykolund50%Wasser(odereinevergleichbare)
inderMaschine.DieUmgebungstemperaturdarfbei
dieserMischungnichtunter-37°Cfallen.Wenndie
Umgebungstemperaturniedrigerist,passenSiedie
Mischungan.VerwendenSieganzjährigeineMischung
ausEthylenglykolundWasser(odereinevergleichbare)
inderMaschine.
1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,
stellenSiedenMotorabundziehendenZündschlüssel
ab.
2.EntfernenSiezwischendervorderenHaubeund
derhinterenAbdeckungdieSchraubenfürdie
Kühlmittel-Abdeckplatte.
Bild111
1.Kühlmittel-Abdeckplatte
2.Schrauben
3.NehmenSiedenKühlerdeckelab(Bild112).
Bild112
1.Kühlerdeckel
4.FüllenSiedenKühlermitKühlmittel,bisderStandan
derUnterkantedesFüllstutzensliegt(Bild113).
Hinweis:DasKühlmittelfassungsvermögendes
MotorsunddesKühlersbeträgt16,8Liter.
G022028
1
2
3
Bild113
1.Kühlmittelstand(an
derUnterkantedes
Füllstutzens)
3.Kühlmittel(50/50
EthylenglykolundWasser
odervergleichbar)
2.Füllstutzen
5.SetzenSieKühlerdeckelaufundstellensicher,dasser
richtigabgedichtetist(Bild112).
6.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfünfMinuten
langbeimittleremVollgaslaufen.
7.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel
ab.
8.WartenSie30MinutenundprüfenSiedannden
FlüssigkeitsstandimSchauglasdesKühlers,siehe
PrüfendesKühlmittelstandsimKühler(Seite88)
Hinweis:FüllenSieKühlmittelauf,wennderStand
niedrigist.
91