Operator's Manual

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,
porejemploenuncalentadordeaguauotro
electrodoméstico.
•Sisederramacombustible,nointentearrancarel
motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque
losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.
Introducciónala
perforacióndireccional
horizontal
Laperforacióndireccionalhorizontalesun
procedimientoutilizadoparaefectuarunaperforación
horizontalatravésdelsueloypordebajode
obstruccionescomocarreteras,edicios,masasde
agua,etc.Unavezrealizadalaperforación,los
conductosocablesdeserviciossonarrastrados
atravésdelaperforaciónyconectadossegúnse
desee.Comorequieremuypocaperturbaciónde
lasupercie,lainstalacióndeserviciospúblicos
mediantelaperforacióndireccionalconservaelmedio
ambienteypermiteahorrartiempoydinerorespecto
alosmétodostradicionalesdeinstalacióntalescomo
laexcavacióndezanjas.
Parainstalarcableadooconduccionesusando
unaperforadoradireccional,completelospasos
siguientes:
1.Recopilarinformaciónsobreel
emplazamiento.
Antesdetrabajarenunazonaquecontenga
líneasocablesdealtatensión,póngaseen
contactoconunserviciode“Sistemadellamada
única”.EnlosEE.UU.,llameal811osu
compañíadeservicioslocal.Sinosabeel
númerodeteléfonodelacompañíadeservicios
local,llamealnúmeronacional(EE.UU.y
Canadásolamente):1-888-258-0808.En
Australia,llameal1100paracontactarcon
elserviciodemarcadonacional.Póngase
encontactotambiénconcualquiercompañía
deserviciosquenoseaparticipanteen
elserviciode“Sistemadellamadaúnica”.
ConsultePerforacióncercadeconduccionesde
servicios(página6)sideseamásinformación.
Antesdeplanicarlatotalidaddeltrazado
delaperforación,esnecesariorecopilar
informaciónsobreellugardetrabajo,como
porejemplolaubicacióndeotrosservicios
públicos,losobstáculosquepudierahaber
enelemplazamiento,lanormativaacumplir
ylospermisosnecesariosparaefectuarel
trabajo;verRecopilarinformaciónsobreel
emplazamiento(página38).
2.Planiqueeltrazadodelaperforación.
Antesdeperforar,planiqueeltrazadode
laperforaciónenfuncióndelainformación
recabada.ConsultePlanicacióndeltrazadode
laperforación(página41).
3.Prepareelemplazamientoylamáquina.
Antesdeperforar,preparelazonadetrabajo
conunpuntodeentrada,unpozodecalibración
delaprofundidad(opcional)yunpuntode
salida.Conduzcalamáquinahastalaobra,
congúrelaparalaperforaciónyconéctelaaun
mezcladordeuidodeperforación.
Nota:Paraperforar,lamáquinaseconecta
aunmezcladordeuidodeperforaciónque
mezclaaguaconarcillabentoníticayotros
ingredientes.Lamáquinabombeaestamezcla,
conocidatambiéncomo“uidodeperforación”
o“lodobentonítico”atravésdeltubode
perforaciónhastaquesalgaporlabroca.El
uidodeperforaciónlubricalacabezade
perforación,mantieneabiertalaperforación,
ysemezclaconlosresiduos,quesalendela
perforaciónporelpuntodeentrada.
ConsulteenPreparacióndelemplazamiento
ylamáquina(página46)lasinstruccionesde
preparacióndellugardetrabajoydelamáquina.
4.Realizarlaperforación.
Realicelaperforaciónen3fases:
A.Entrada
Enlafasedeentradadelaperforación,
introduzcalabrocaylacabezade
perforaciónenelsueloconunángulode
hasta16grados.Despuésdeintroducir
unoomástubos,empieceaperforarhacia
abajoyhaciaadelantehastaalcanzar
laprofundidaddeseadaoelpozode
calibracióndelaprofundidad(siseutiliza).
B.Alcancehorizontal
Unavezalcanzadalaprofundidaddeseada,
empieceaperforarhaciaadelante,
dirigiendolacabezaenhorizontal.La
sondaemiteunaseñalderadiodesdeel
portasonda,quepermitequeeloperador
delequipodelocalizacióncontrolela
ubicaciónylaprofundidaddelacabeza
usandoelreceptordelasondamientras
ustedperforaylaguíaporeltrazado
previsto.
C.Salida
Unavezquehayaalcanzadoladistancia
deseadaenhorizontal,lacabezasedirige
haciaarribaconunángulosimilaralángulo
deentrada,parallevarlabrocaalacatao
zanjadesalida.
37