Operator's Manual

g220076
Bild108
1.Frischwasser3.Füllstutzen
2.Trichter
C.SchließenSiedenFüllstutzen.
D.LassenSiedenMotorfünfMinuten
langlaufenoderbisdieAnzeigefürdie
Kühlmitteltemperatur82°Canzeigt.Stellen
SiedanndenMotorab.
ACHTUNG
DasWasseristheißundkann
Verbrennungenverursachen.
HaltenSieAbstandzur
AuslassöffnungderAblassschraube
fürKühlmittel.
E.ÖffnenSiedieAblassschraubeundlassen
SiedasWasserineineAuffangwanne
ablaufen.
F.ReinigenSiedasGewindeder
AblassschraubeundbringenSiedrei
SchichtenPTFE-Dichtungsbandan.
G.WenndasvomKühlerabgelasseneWasser
schmutzigist,führenSiedieSchritte3-Abis
3-Edurch,bisdasvomKühlerabgelassene
Wassersauberist.
H.SchließenSiedieAblassschraube(Bild
106).
AuffüllendesSystemsmit
Kühlmittel
Wichtig:SiemüssendasKühlsystemrichtig
füllen,umLufteinschlüsseindenKühlpassagen
zuvermeiden.EinfalschesEntlüftendes
KühlsystemskanndenMotorunddasKühlsystem
schwerbeschädigen.
Wichtig:VerwendenSieeineMischung
aus50%Ethylenglykolund50%Wasser
(odereinevergleichbare)inderMaschine.
DieUmgebungstemperaturdarfbeidieser
Mischungnichtunter-37°Cfallen.Wenndie
Umgebungstemperaturniedrigerist,passenSie
dieMischungan.VerwendenSieganzjährigeine
MischungausEthylenglykolundWasser(oder
einevergleichbare)inderMaschine.
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,
stellendenMotorabundziehendenSchlüssel
ab.
2.NehmenSiedenKühlerdeckelab(Bild105).
3.FüllenSiedenKühlermitKühlmittel,bisder
StandanderUnterkantedesFüllstutzensliegt
(Bild109).
Hinweis:DasKühlmittelfassungsvermögen
desMotorsunddesKühlersbeträgt16,8Liter.
g220077
Bild109
1.Füllstutzen
3.Kühlmittel(50/50
EthylenglykolundWasser
odervergleichbar)
2.Trichter
4.SchraubenSiedenKühlerdeckelwiederauf
(Bild105).
5.FüllenSiedenKühlmittelbehältermitKühlmittel,
biservollist.
6.SetzenSiedenKühlerdeckelauf.
7.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfünf
MinutenlangbeimittleremVollgaslaufen.
8.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
9.WartenSie30MinutenundprüfenSiedann
denStandimKühlmittelbehälter.FüllenSie
Kühlmittelauf,wennderStandniedrigist.
94