Form No. 3434-262 Rev A 20palcový travní secí stroj Číslo modelu 23508—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Přečtěte si pečlivě následující informace, abyste věděli, jak máte správně používat a pečovat o svůj výrobek a jak se vyhnout zranění a poškození výrobku. Za správný a bezpečný provoz výrobku nese odpovědnost majitel. Tento výrobek splňuje všechny relevantní směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku.
Údržba vzduchového filtru ................................ 21 Údržba motorového oleje.................................. 22 Údržba zapalovací svíčky ................................. 23 Kontrola lapače jisker ....................................... 24 Údržba palivového systému ................................ 24 Vypuštění palivové nádrže................................ 24 Údržba hnací soustavy ........................................ 25 Kontrola tlaku v pneumatikách ..........................
Bezpečnost Tento stroj byl vyroben v souladu s normou ANSI B71.4-2017 a EN ISO 5395-2. Při nesprávném používání nebo údržbě může dojít ke zranění obsluhy nebo vlastníka. Z důvodu snížení možného rizika zranění dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu (Obrázek 2), který označuje upozornění, výstrahu nebo nebezpečí – pokyny k zajištění osobní bezpečnosti. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek zranění nebo smrt osob.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na místě viditelném obsluhou a v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decal93-7321 93-7321 1. Nebezpečí poranění rukou a nohou o rotující nože/čepele – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem. decal116-8536 116-8536 1.
decal126-2446 126-2446 decal126-0296 1. Řezný kotouč nahoře; „T“ = přepravní poloha 126-0296 1. Před prováděním údržby si 4. Napnutí hnacího řemene přečtěte provozní příručku. převodovky kontrolujte po každých 25 hodinách. Více informací naleznete v provozní příručce. 3. „H“ = nejhlubší nastavení řezného kotouče; řezný kotouč dole 2. „A“ až „H“ = nastavení zvětšující se hloubky 2. Tlak vzduchu 5. Provozní příručka v pneumatikách kontrolujte po každých 50 hodinách. 3.
decal116-8648 116-8648 1. Pokyny k nastartování motoru naleznete v provozní příručce: 1) Zaparkujte stroj na rovném povrchu. 2) Naplňte motor olejem. 3) Přesuňte ovládací tyče do neutrální polohy. 4) Nastartujte motor. 3. Řezné kotouče: Uvolněním ovládací tyče řezného kotouče (neutrální poloha) řezné kotouče vypnete, přitažením ovládací tyče řezného kotouče k rukojeti řezné kotouče zapnete. 2.
Nastavení 2 1 Kontrola hladiny motorového oleje Rozložení rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup 1. Viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 22). Zvedněte rukojeť do provozní polohy (Obrázek 3).
Součásti stroje g252291 Obrázek 5 1. Ruční startovací rukojeť 6. Páčka škrticí klapky 2. Uzavírací ventil paliva 7. Měrka hladiny 3. Páčka sytiče 8. Vypouštěcí zátka oleje 4. Vzduchový filtr 9. Spínač zapalování g252290 Obrázek 4 1. Ovládací páka secího ústrojí 6. Násypka osiva s krytem 2. Ovládací tyč vlastního pohonu 7. Ukazatel dávkování osiva 3. Rukojeť 8. Ovládací páka hloubky 4. Ovládací tyč řezného kotouče 5. Uzávěr palivové nádrže 9. Ruční startovací rukojeť 5.
Pojistka ovládací tyče řezného kotouče Uzavírací ventil paliva Uzavírací ventil paliva (Obrázek 5) se nachází na motoru. Používá se k uzavření přívodu paliva, když stroj nebude několik dní používán, během přepravy mezi pracovišti a při parkování stroje uvnitř budovy. Pojistka ovládací tyče řezného kotouče (Obrázek 6) se nachází na levé straně rukojeti vedle ovládací tyče řezného kotouče. Otočením dolů ventil otevřete, otočením nahoru jej zavřete.
Uvolňovací páka hydrostatického pohonu Technické údaje Poznámka: Specifikace a design se mohou bez upozornění změnit. Uvolňovací páka hydrostatického pohonu (Obrázek 8) uvolňuje systém hydrostatického pohonu, abyste mohli strojem pohybovat ručně při vypnutém motoru. Šířka Délka (provozní) Běžnou provozní polohu zvolíte tak, že vytáhnete rukojeť nahoru a poté ji zatlačíte směrem dovnitř, dokud nebudou všechny 3 vruby v rámu.
Doplňování paliva Obsluha Objem: 5,6 l Před provozem Doporučené palivo Poznámka: Levou a pravou stranu stroje určete • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat pouze čistý, čerstvý (ne starší než 30 dnů) bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším (metoda stanovení (R+M)/2). z normálního místa obsluhy. Bezpečnostní kroky před použitím • Etanol: Přijatelná jsou i paliva až s až 10 % etanolu (gasohol) nebo 15 % MTBE (metytercbutyléter). Etanol a MTBE jsou různé látky.
6. palivu. Nikdy nekupujte zásobu motorového benzínu na dobu přesahující 30 dní. Nepoužívejte stroj, není-li výfuková soustava kompletní a v bezvadném stavu. • Kontrola motorového oleje Před nastartováním motoru zkontrolujte hladinu motorového oleje; viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 22). Během tankování může za určitých podmínek dojít k uvolnění statické elektřiny a vzniku jiskry, od které se mohou benzinové výpary vznítit.
Během provozu Bezpečnostní kroky během použití Obecné bezpečnostní informace • Vlastník či uživatel nese zodpovědnost za nehody g013146 Obrázek 10 • 1. Ručička ukazatele Poznámka: Podle grafu setí umístěného na stroji • určete správné nastavení ukazatele pro daný typ vysévané trávy a hustotu, v níž hodláte vysévat. Použití krytu osiva • • Chcete-li instalovat kryt osiva (Obrázek 11), položte jej na násypku osiva a pomocí pryžových západek jej připevněte k čepům západky na obou stranách.
• Při práci se strojem v blízkosti svahů, příkopů, • Nikdy nespouštějte motor v uzavřeném prostoru, • • • • • kde se mohou hromadit výfukové plyny. Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru. Pokud z jakéhokoli důvodu opouštíte pracovní pozici, proveďte následující opatření: – Zastavte stroj na rovném povrchu. – Vypněte motor. – Zatáhněte parkovací brzdu. – Počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti. – Zvedněte řezné kotouče.
4. stroj zastavit, nebo před každým opuštěním stroje. Nechejte motor pracovat alespoň 15 sekund, poté přepnutím vypínače motoru do VYPNUTÉ polohy motor vypněte. • Chcete-li zatočit doleva nebo doprava, snižte rychlost, stlačte rukojeti dolů a otočte stroj požadovaným směrem. Poté pokračujte v normálním provozu. Důležité: V případě nouze motor vypněte okamžitě. 5. Zavřete uzavírací ventil paliva. 6. Před opuštěním pozice obsluhy počkejte, až se zastaví všechny pohybující se součásti.
Použití stroje zastavení nebo zpomalení stroje při zatáčení se tok osiva zpomalí a/nebo zastaví. Abyste snížili ztrátu osiva při otáčení stroje, zvedněte přední kola. NEBEZPEČÍ Řezné kotouče rotující pod strojem jsou nebezpečné. Při kontaktu s řezným kotoučem hrozí nebezpečí vážného zranění nebo smrti. Poznámka: Stroj dávkuje osivo stejnou rychlostí při jízdě vpřed i vzad. Poznámka: Pokud se v travnaté ploše nachází nadměrné množství plsti, před setím může být nutné ji odstranit.
Po provozu pohonu přesuňte uvolňovací páku hydrostatického pohonu (Obrázek 14) směrem ven a dolů a zajistěte ji v příslušné poloze. Přední kola se nyní budou volně otáčet. Bezpečnostní kroky po použití Chcete-li pohon zapojit, vytáhněte uvolňovací páku nahoru tak, aby zapadla zpět do stroje. Obecné bezpečnostní informace • Aby nedošlo k požáru, odstraňte ze stroje trávu • • • • a nečistoty. Místa potřísněná uniklým olejem nebo palivem vždy očistěte.
• Ze součástí, ve kterých je akumulována energie, Údržba opatrně uvolněte tlak. • Před prováděním jakýchkoli oprav odpojte kabel Bezpečnost při provádění úkonů údržby zapalovací svíčky. • Při kontrole žacích nožů si počínejte opatrně. Při provádění servisních prací na řezných kotoučích kotouče zabalte nebo používejte silně polstrované rukavice a postupujte se zvýšenou opatrností. Řezné kotouče pouze vyměňujte – nepokoušejte se je vyrovnávat nebo svařovat.
Servisní interval Po každých 200 hodinách provozu Každý rok nebo před uskladněním Postup při údržbě • Vyměňte papírovou vložku vzduchového filtru. Při provozu v prašných podmínkách ji vyměňujte častěji. • Vyměňte zapalovací svíčku. • Opravte porušený nátěr.
Údržba motoru Bezpečnost při údržbě motoru • Před kontrolou hladiny oleje a doplňováním oleje do klikové skříně vypněte motor. • Udržujte ruce, nohy, obličej, jiné části těla a oděv v bezpečné vzdálenosti od tlumiče a jiných horkých povrchů. Údržba vzduchového filtru Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte vložky vzduchového filtru. Po každých 50 hodinách provozu—Vyčistěte vložky vzduchového filtru. Při provozu v prašných podmínkách je čistěte častěji.
Kontrola hladiny motorového oleje Poznámka: Dávejte pozor, aby prach a nečistoty nepronikly do vzduchového potrubí vedoucího do karburátoru. Servisní interval: Při každém použití nebo denně 12. Nainstalujte vložky vzduchového filtru a přesvědčte se, zda jsou ve správné poloze. 1. Umístěte stroj na rovný povrch tak, aby byl motor v rovině. 13. Nasaďte kryt a zajistěte jej západkou. 2.
Údržba zapalovací svíčky Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Zapalovací svíčku zkontrolujte a seřiďte, případně ji vyměňte. Po každých 200 hodinách provozu—Vyměňte zapalovací svíčku. Specifikace zapalovací svíčky: Champion RC12YC nebo ekvivalentní. g252748 Obrázek 20 1. Měrka hladiny 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. 3. Vyčistěte okolí zapalovací svíčky. 4. Vytáhněte svíčku z hlavy válce. 2.
Kontrola lapače jisker Údržba palivového systému (dle výbavy) Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Poznámka: Lapač jisker je k dispozici jako volitelná součást výbavy. Pokud vyžadujete lapač jisker, obraťte se na autorizovaného servisního prodejce. Lapače jisker Toro jsou schváleny úřadem lesní správy USA (USDA Forestry Service). Součásti palivového systému jsou pod vysokým tlakem. Použití nesprávných součástí může vést k poruše systému, úniku paliva a možné explozi.
Údržba hnací soustavy Poznámka: Hydrostatická převodovka je naplněna z výroby a utěsněna. Nevyžaduje údržbu. Za účelem údržby kontaktujte autorizované servisní středisko. Kontrola tlaku v pneumatikách Servisní interval: Při každém použití nebo denně Udržuje tlak vzduchu v pneumatikách v souladu se specifikací. Abyste získali co nejpřesnější údaje, je nutné tlak kontrolovat, když jsou pneumatiky studené. g021266 Tlak: 165 kPa Obrázek 23 1. Stavěcí matice 4. Napínací matice 2. Kabel 5.
Poznámka: Neodstraňujte ani hadici nádrže nebo O-kroužek, pokud není nutná výměna. 7. 8. Údržba řemenů Namontujte expanzní nádrž tak, že do ní nejprve zasunete hadici. Umístěte otvor nádrže na O-kroužek a zatlačte dolů, aby došlo ke správnému utěsnění. Namontujte samořezný šroub č. 10–32 x ½ palce a utáhněte jej na utahovací moment 2,8 Nm. Demontáž krytu řemenu 1. Povolte 2 šrouby a 2 šrouby s přírubovou hlavou, které upevňují kryt řemene ke stroji (Obrázek 24).
Kontrola stavu řemenů k rámu a posunutím vozíku vlevo řemen dotáhněte. Poté utáhněte 4 montážní matice a šrouby (Obrázek 26). Servisní interval: Po každých 25 hodinách provozu 1. Vypněte motor, počkejte, dokud se nezastaví všechny pohybující se součásti, a odpojte kabel zapalovací svíčky. Zatáhněte parkovací brzdu. 2. Demontujte kryt řemene na levé straně stroje. 3. Zkontrolujte, zda se na řemeni nenacházejí trhliny, roztřepené okraje, známky popálení nebo jiného poškození. 4.
8. Údržba řezného kotouče Zkontrolujte, zda kotouče nejsou poškozeny nebo opotřebeny, v případě potřeby je vyměňte. NEBEZPEČÍ Kontrola a výměna řezných kotoučů Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte opotřebení či poškození kotoučů. Opotřebený nebo poškozený kotouč může prasknout. Část kotouče může být vymrštěna do prostoru, kde se nachází obsluha nebo jiná osoba, a může způsobit vážné zranění nebo smrt.
11. Povolte 2 stavěcí šrouby umístěné na přírubovém ložisku a stáhněte ložisko z hřídele. 12. Povolte a demontujte matici hřídele řezného ústrojí a rozpěrku řemenice z hřídele. 13. Opatrně stáhněte střídavě umístěné kotouče a rozpěrky z hřídele a podle potřeby je vyměňte. 14. Instalaci montážního celku proveďte opačným postupem. Údržba secí brány Kontrola secí brány Servisní interval: Při každém použití nebo denně Poznámka: Zachycené nečistoty mohou bránit volnému pohybu secí brány.
5. Posunutím kabelu vpravo secí bránu zavřete, posunutím vlevo ji otevřete. Čištění Důležité: Lanko nedotahujte až tak, aby secí brána těsně přiléhala doprava a lanko bylo nadměrně napnuté, neboť by došlo k poškození brány i lanka. Lanko nastavte jen tak, aby se otvory ve spodní části secího ústrojí uzavřely. 6. Čištění stroje Stroj čistěte podle potřeby pouze pomocí vody nebo jemného čisticího prostředku. K čištění stroje můžete použít hadr.
Poznámka: Je-li to nutné, stroj mají překlápět VÝSTRAHA dozadu 2 osoby. Zpod krytu se může uvolňovat materiál. 5. Odstraňte nečistoty z prostoru mezi rámem a secí bránou. • Neopouštějte pozici při provozu (za rukojetí). 6. Pomocí suchého maziva promažte kluzný povrch mezi rámem a secí bránou. • Nedovolte, aby v blízkosti sekačky kdokoli stál. 7. Postavte stroj tak, aby znovu stál vzpříma. 8. Doplňte palivo do nádrže. 3.
Uskladnění 7. Zkontrolujte a dotáhněte všechny šrouby, svorníky a matice. Všechny poškozené součásti opravte nebo vyměňte. Bezpečnost při odstavení 8. motor, počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části, zatáhněte parkovací brzdu a před uskladněním nechejte stroj vychladnout. Poškrábané nebo odřené kovové povrchy natřete barvou, kterou dodává autorizovaný servisní prodejce. 9. Stroj odstavte na rovném povrchu v čistém a suchém prostředí (ve skladu nebo garáži).
Odstraňování závad Závada Motor nelze nastartovat, lze jej nastartovat jen s obtížemi nebo se po chvíli vypne. Možné příčiny 1. Palivová nádrž je prázdná. 1. Doplňte palivo do nádrže. 2. Palivový uzavírací ventil je uzavřen. 3. Palivový filtr je znečištěný. 4. V palivovém systému jsou nečistoty, voda nebo zvětralé palivo. 5. Vzduchový filtr je znečištěný. 2. Otevřete uzavírací ventil paliva. 3. Vyměňte palivový filtr. 4. Kontaktujte autorizované servisní středisko. 5.
Poznámky:
Oznámení o ochraně soukromí EEA / UK Způsob, jakým společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když zakoupíte naše produkty, můžeme shromažďovat určité vaše osobní informace poskytnuté buď přímo vámi, nebo vaším místním prodejcem nebo společností Toro.
