Form No. 3439-177 Rev A STX-38 EFI stronkenfrees met Intelli-Sweep® Modelnr.: 23214—Serienr.: 405800000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u dit product op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
Motorolie verversen .......................................... 24 Onderhoud van de bougie(s) ............................ 26 Onderhoud brandstofsysteem ............................. 28 Brandstof aftappen uit de brandstoftank............ 28 Het lagedrukbrandstoffilter vervangen .............. 28 Onderhoud van het hogedrukbrandstoffilter.................................................................. 29 Onderhoud elektrisch systeem ............................ 29 Veiligheid van het elektrisch systeem.......
Veiligheid veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Algemene veiligheid GEVAAR Mogelijk lopen er in uw werkgebied onder grond leidingen van nutsbedrijven. Als u deze beschadigt, kan dat elektrische schokken of een explosie veroorzaken.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal93-7814 93-7814 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. decalbatterysymbols Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Explosiegevaar 2.
decal100-4650 100-4650 1. Handen kunnen bekneld raken – Houd omstanders uit de buurt. 2. Voeten kunnen bekneld raken – Houd omstanders uit de buurt. decal121-4402 121-4402 1. Duw de stronkenfrees naar voren om ze te laten zakken. 2. Ga naar rechts om de stronkenfrees naar rechts te bewegen. 3. Trek de stronkenfrees naar achteren om ze naar boven te laten komen. 4. Ga naar links om de stronkenfrees naar links te bewegen. decal107-9366 107-9366 1.
decal133-8062 133-8062 decal137-4869 decal130-7580 137-4869 130-7580 1. Lees de Gebruikershandleiding. 1. Motor – Starten 5. Motortoerental – Langzaam 2. Motor – Lopen 6. Indicatielamp van de motor 7. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voordat u de motor start – 1) Zorg ervoor dat de tractiebediening zich in de neutrale stand bevindt; 2) Zet de gashendel op Snel, sluit de choke (indien van toepassing) en gebruik de joystick niet; 3) Draai het sleuteltje om de motor te starten. 3.
decal119-4606 119-4606 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 5. Explosiegevaar en gevaar voor elektrische schok – niet graven in gebieden met ondergrondse gas- of elektriciteitsleidingen; neem contact op met de plaatselijke nutsbedrijven voordat u gaat graven. 2. Snij-/amputatiegevaar; frees – Houd omstanders uit de buurt van de machine; laat de freeskop niet werken terwijl u de machine transporteert. 6. Kantel-/pletgevaar – laat de snijkop zakken als u op hellingen werkt. 3.
Montage Algemeen overzicht van de machine Het vloeistofpeil controleren Controleer het peil van de motorolie en de hydraulische vloeistof voordat de motor voor het eerst wordt gestart. Bekijk de volgende hoofdstukken voor meer informatie: • Het motoroliepeil controleren (bladz. 24) • Het peil van de hydraulische vloeistof controleren (bladz. 38) De accu opladen Laad de accu op; zie Accu opladen (bladz. 30) voor meer informatie.
Schakelbord g019832 Figuur 6 1. Parkeerremhendel g024907 Figuur 5 1. Contactschakelaar 2. Gashendel 3. Indicatielampje van de motor 4. Urenteller 6. Referentiebalk 7. Veiligheidsplaat voor achteruit 8. Bedieningshendel van frees 9. Handgreep Tractiebediening 5. Tractiebediening Contactschakelaar De contactschakelaar waarmee u de motor start en uitzet, heeft drie standen: UIT, LOPEN en START . Zie Motor starten (bladz. 16). g008128 Figuur 7 1. Referentiebalk 2.
Opmerking: Als u tijdens het werken met de frees de trekker eventjes loslaat (minder dan een halve seconde), blijft de frees ingeschakeld. g008130 Figuur 9 • Voor een bocht naar rechts draait u de tractiebediening rechtsom (Figuur 10). g008131 Figuur 10 • Voor een bocht naar links draait u de tractiebediening linksom (Figuur 11). g008132 Figuur 11 g019833 Figuur 12 • Om de machine te stoppen, laat u de tractiebediening los (Figuur 7).
g019836 g019837 Figuur 15 g019834 Figuur 13 De snelheidsbediening voor heffen/zakken • Druk de hendel naar voren om de frees te laten zakken (Figuur 14). U kunt de snelheid waarmee de freeskop omhoog en omlaag gaat instellen. Gebruik hiervoor de snelheidsbediening voor heffen/zakken die zich onder de rechterkant van het bedieningspaneel bevindt (Figuur 16). Draai de knop linksom om de snelheid te verhogen en rechtsom om de snelheid te verlagen.
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Voor gebruik Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk Algemene veiligheid • Zorg dat de ondergrondse kabels, leidingen en g019867 Figuur 16 • Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
per volume is aanvaardbaar. Ethanol en MTBE zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet geschikt voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Ongeschikte benzine gebruiken kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. kunnen raken; hou uw handen en voeten uit de buurt van deze plaatsen.
– Stop met frezen als iemand het werkgebied betreedt. • Bedien de machine alleen in gebieden waar u voldoende ruimte hebt om de machine veilig te manoeuvreren. • Let op obstakels die zich in uw buurt bevinden. Als u niet voldoende afstand houdt tot bomen, muren en andere barrières kan dit leiden tot letsel als de machine tijdens gebruik achteruitrijdt terwijl u niet voldoende op de omgeving let. • Kijk achterom en omlaag voordat u achteruitrijdt om er zeker van te zijn dat de weg vrij is.
• • kabels) voordat u onder een object rijdt, en zorg ervoor dat u dit niet raakt. Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde hulpstukken en accessoires. – Water De machine kan plotseling omslaan als een rupsband over de rand komt, of als de rand instort. Houd een veilige afstand tussen de machine en een gevarenzone aan. Als de machine begint te kantelen, moet u de bedieningsorganen loslaten en van de machine wegstappen.
Een boomstronk frezen Opmerking: Als de buitentemperatuur onder het vriespunt is, sla de machine dan in een garage op. Zo blijft de machine warmer en kan deze makkelijker starten. Met de machine rijden Gebruik de tractiebediening om de machine te bewegen. Hoe verder u de tractiebediening in een bepaalde richting beweegt, hoe sneller de machine in die richting gaat. Laat de tractiebediening los om de machine tot stilstand te brengen. 1.
9. frees omlaag, stel de parkeerrem in werking, zet de motor uit en verwijder het sleuteltje. Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. Verwijder vuil van de frees, de aandrijvingen, de geluiddempers en de motor telkens nadat u de machine hebt gebruikt. Tips voor bediening en gebruik • Verwijder vuil van de aandrijvingen, de geluiddempers en de motor om brand te voorkomen.
De machine vastmaken voor transport De machine omhoogbrengen Belangrijk: U mag met de machine niet werken of U kunt de machine omhoogbrengen met behulp van de bevestigingspunten als hefpunten (Figuur 22 en Figuur 23). rijden op de openbare weg. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Bevestig de machine aan een aanhangwagen met kettingen of stroppen.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Haal het sleuteltje uit de contactschakelaar en maak de bougiekabels los voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan het voertuig. Druk de kabels opzij, zodat deze niet onbedoeld contact kunnen maken met de bougies.
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Om de 250 bedrijfsuren • Controleer en smeer de wegwielen. Om de 300 bedrijfsuren • Vervang het voorfilter (Vaker in stoffige, vuile omstandigheden). • Controleer het binnenste luchtfilter. Om de 400 bedrijfsuren • Hydraulische vloeistof verversen. Om de 500 bedrijfsuren • De bougie(s) vervangen en afstellen. Om de 600 bedrijfsuren • Vervang het binnenste luchtfilter. Om de 1500 bedrijfsuren • Vervang alle bewegende hydraulische slangen.
Het onderste scherm verwijderen Smering De machine smeren Belangrijk: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging is losgemaakt. Draai alle bevestigingen op de deksels een paar slagen losser zodat het deksel loszit maar nog wel bevestigd is en draai de bevestigingen daarna pas helemaal los totdat het deksel eraf komt. Hiermee voorkomt u dat u per ongeluk de bouten van de borgringen losdraait. 1.
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Verander nooit de stand van de toerenregelaar van de motor en laat de motor niet te snel draaien. • Houd uw handen, voeten, gezicht, kleding en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Onderhoud van het luchtfilter g319421 Figuur 27 Onderhoudsinterval: Om de 150 bedrijfsuren—Controleer het voorfilter.
Filters monteren Belangrijk: U mag de motor nooit laten lopen zonder dat beide luchtfilters en het deksel zijn gemonteerd, omdat anders de motor schade kan oplopen. 1. Als u nieuwe filters plaatst, moet u elk filter controleren op transportschade. Opmerking: Een beschadigd filter mag niet 2. 3. g001883 Figuur 29 1. Luchtfilterbehuizing 4. Luchtfilterdeksel 2. Voorfilter 5.
2. Opmerking: Warme olie kan beter worden Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. afgetapt. 2. Parkeer de machine zo, dat de achterkant lager is dan de voorkant om ervoor te zorgen dat alle olie volledig kan worden afgetapt. 3. Schakel de parkeerrem in en laat de frees zakken. 4. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 5. Plaats een opvangbak onder de aftapslang. Draai aan de aftapplug om de olie in de bak te laten lopen (Figuur 32 en Figuur 33).
7. Geef de afgewerkte olie af bij een inzamelcentrum 8. Giet langzaam ongeveer 80% van de gespecificeerde olie in de vulbuis en voeg langzaam de rest van de olie toe tot het peil de markering Vol bereikt (Figuur 34). g247314 g194610 Figuur 34 9. Start de motor en rijd naar een vlak gebied. Controleer het oliepeil opnieuw. g247326 Figuur 35 Het motoroliefilter vervangen 1. Laat de olie uit de motor lopen; raadpleeg Motorolie verversen (bladz. 25). 2. Motoroliefilter vervangen (Figuur 35).
Elektrodenafstand: 0,76 mm De bougie(s) verwijderen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. g206628 Figuur 37 Zoek en verwijder de bougie(s) zoals wordt getoond in Figuur 36. De bougie(s) monteren g319423 g028109 Figuur 38 g027478 Figuur 36 De bougie(s) controleren Belangrijk: Bougie(s) nooit schoonmaken.
Onderhoud brandstofsysteem 7. Steek de brandstofslang op de brandstofafsluitklep. Schuif de slangklem dicht tegen de klep om de brandstofslang vast te zetten. 8. Neem eventueel gemorste brandstof op. GEVAAR Het lagedrukbrandstoffilter vervangen In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken.
6. Monteer een nieuw filter en schuif de slangklemmen terug tot dicht bij het filter. 7. Draai de brandstofafsluitklep open. 8. Controleer op lekkages en repareer deze indien dit nodig is. 9. Neem eventueel gemorste brandstof op. Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem Onderhoud van het hogedrukbrandstoffilter • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de Probeer geen onderhoudswerkzaamheden te verrichten aan het hogedrukbrandstoffilter.
Accu opladen De accu verwijderen 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder het zwarte rubberen kapje van de minkabel. Maak de minkabel los van de minpool (–) van de accu (Figuur 41). WAARSCHUWING Bij het opladen produceert de accu gassen die tot ontploffing kunnen komen.
De accu reinigen Zekeringen vervangen Opmerking: Zorg ervoor dat de accuklemmen en Er zijn 4 zekeringen in het elektrische systeem. Ze bevinden zich onder het bedieningspaneel aan de linkerkant (Figuur 43). de gehele accubehuizing schoon zijn omdat een vuile accu langzaam stroom afgeeft. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de frees neer. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3.
De spanning van de rupsbanden controleren en afstellen Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Onderhoud van de rupsbanden Om de spanning van de rupsbanden te controleren, plaatst u 20,4 kg op de rupsband, in het midden tussen het voorste wegwiel en het aandrijfwiel. De rupsband mag niet meer dan 0,6 cm tor 1 cm doorbuigen.
Rupsbanden vervangen 14. Draai de contramoer vast. Vervang de rupsbanden als deze versleten zijn. 15. Laat de machine neer op de grond. Herhaal de procedure om de andere rupsband te vervangen. 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking en laat de frees neer. 16. 2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. De wegwielen controleren en smeren 3.
Onderhoud koelsysteem Motorscherm reinigen Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Verwijder voor elk gebruik eventuele grasresten, vuil of andere verontreiniging van het motorscherm. Dit zorgt mede voor een adequate koeling en een correct motortoerental en verkleint de kans dat de motor oververhit raakt en mechanische schade oploopt. g019932 Figuur 49 1. Wegwiel 3. Snapring 2. Wegwieldop 6. Controleer het smeervet onder de dop en rond de pakking (Figuur 49).
Onderhoud riemen 12. Breng schroefdraadborgmiddel aan op de schroefdraden van de stelschroeven van de koppeling en draai ze vast tot 10-12,6 N·m. De aandrijfriem van de hydrostatische pomp vervangen 13. Monteer het onderste scherm. U moet de aandrijfriem van de hydrostatische pomp vervangen als hij begint te piepen of gescheurd, versleten of gerafeld is. Neem contact op met uw erkende servicedealer voor een vervangriem. 1.
Onderhoud bedieningsysteem Uitlijning tractiebediening afstellen De tractiebediening wordt in de fabriek afgesteld voordat de machine wordt verzonden. Na veel bedrijfsuren moet u echter mogelijk de uitlijning van de tractiebediening, de neutraalstand van de tractiebediening en de sporing van de tractiebediening in de stand volledig vooruit opnieuw afstellen. g004191 Figuur 53 1. Tractiebediening 5.
afwijkt. Herhaal de afstelprocedure totdat de machine recht spoort in de achteruitstand. De neutraalstand van de tractiebediening afstellen Als de machine voor- of achteruit kruipt als de tractiebediening neutraal staat en de eenheid warm is, moet u mogelijk het terugkeermechanisme van de pompen afstellen; neem contact op met uw erkende servicedealer. De vooruitstand van de tractiebediening afstellen g011476 Figuur 55 1. Tractiestang E.
Onderhoud hydraulisch systeem Opmerking: Toro aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. Veiligheid van het hydraulische systeem Materiaaleigenschappen • Waarschuw onmiddellijk een arts als er Viscositeit, ASTM D445 hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het contact. 3. Verwijder de voorkap; zie De voorkap verwijderen (bladz. 21). 4. Verwijder het oude filter en gooi het weg (Figuur 58). 5. Monteer het vervangfilter en de vuldop (Figuur 58) en draai de bout bovenaan vast tot 21 à 25 N·m. 6. Neem gemorste vloeistof op. 7. Plaats de bovenste dop. g319440 Figuur 57 1. Kijkglaasje hydraulische vloeistof 4. Verwijder de voorkap; zie De voorkap verwijderen (bladz. 21). 5.
Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een erkend recyclingcentrum. Onderhoud van de frees 9. Vul de hydraulische tank met hydraulische vloeistof; zie Specificaties hydraulische vloeistof (bladz. 38). De tanden vervangen 10. Monteer het hydraulische filter en de vuldop (Figuur 58) en draai de bout bovenaan vast tot 21 à 25 N·m. 11. Start de motor en laat deze een paar minuten lopen. 12. Zet de motor af. 13.
Reiniging Vuil van de machine verwijderen Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Belangrijk: Als u de motor gebruikt met een verstopt grasscherm, vuile of verstopte koelribben en/of verwijderde koelschermen, zal dit leiden tot beschadiging van de motor als gevolg van oververhitting. g019862 Figuur 61 1. Moer 2. Tandenhouder 3. Tand 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking (indien van toepassing) en laat de frees neer. 2.
Stalling D. Start de motor en laat deze lopen tot hij afslaat. Veiligheid tijdens opslag E. Schakel de choke in. F. Start de motor opnieuw totdat deze niet meer start. G. U moet brandstof op de juiste wijze afvoeren. Verwerk deze volgens de plaatselijk geldende voorschriften. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt. • U mag de machine of de brandstof niet opslaan in de nabijheid van een open vuur.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem De startmotor slaat niet aan. De motor start niet, start moeilijk of slaat af. Mogelijke oorzaak 1. Accu is leeg. 1. Accu opladen of vervangen. 2. De elektrische aansluitingen zijn gecorrodeerd of zitten los. 3. Relais of schakelaar is beschadigd. 2. Controleren of de elektrische aansluitingen goed contact maken. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. 1. De brandstoftank is leeg. 1. Brandstoftank met verse brandstof vullen. 2.
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie 1. De tanden zijn versleten. 1. Draai of vervang de tanden. 2. Het hydraulische systeem is oververhit. 3. Het hydraulische systeem is verstopt, vervuild of beschadigd. 2. Schakel het systeem uit en laat het afkoelen. 3. Neem contact op met een erkende servicedealer. De freeskop gaat niet naar boven of beneden. 1. De bedieningsklep voor heffen/zakken is gesloten. 1. Draai de bedieningsknop rechtsom om deze te openen.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
California Proposition 65 waarschuwing – alleen voor Californië Wat is een waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
