Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 23171

FormNo.3413-124RevA

Kitdeválvuladecontroldoble

PortaherramientascompactoTX1000

Nºdemodelo23171

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCalifornia

consideracausantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Tapeotaponecualquiermanguera,tubooconectorhidráulicoquenoestéconectado

paraevitarcontaminarelsistema.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Bajelosbrazosdecarga.

4.Apagueelmotoryretirelallave.

g036689

Figura1

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3413-124*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3413-124 Rev A Kit de válvula de control doble Portaherramientas compacto TX 1000 Nº de modelo 23171 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Acceso a la válvula auxiliar No se necesitan piezas Procedimiento 1. Abra el capó y coloque la varilla de sujeción. 2. Retire la chapa de cierre (Figura 2). g038213 Figura 3 1. Deflector de goma 2. Perno (¼" x ¾") g038212 4. Levante el cojín. Figura 2 1. Perno (¼" x ¾") 2. Chapa de cierre 3. Retire los 2 pernos y las 2 arandelas que sujetan el deflector de goma, y baje el deflector (Figura 3). 2 3.
PAGE 3
Retirada de la palanca auxiliar No se necesitan piezas Procedimiento Retire la palanca auxiliar, según se muestra en Figura 4. Guarde todas las piezas para su instalación posterior.
PAGE 4
Retirada de la manguera del radiador, la salida, y la junta existentes No se necesitan piezas Procedimiento g207297 1. Retire la rejilla del radiador, en la parte trasera de la máquina, y localice el tapón de vaciado en la esquina inferior derecha. Figura 6 2. Coloque un recipiente grande debajo del tapón de vaciado y desenrosque el tapón (Figura 5). 1. Manguera del radiador 3. Radiador 2. Salida superior 4. Salida inferior y junta 6. Retire la manguera del radiador de la máquina (Figura 6).
PAGE 5
. Con las abrazaderas que se retiraron anteriormente, instale el extremo inferior de la manguera del radiador en la salida con extremo en ángulo, y apriete la abrazadera (Figura 17). 5 Instalación de la manguera de radiador, la salida y la junta nuevas 6. Instale el extremo superior de la manguera del radiador en la salida recta del radiador y apriete la abrazadera (Figura 8). Piezas necesarias en este paso: 1 Salida 1 Junta 2 Perno M8 1 Manguera del radiador Procedimiento 1.
PAGE 6
4. Desconecte las 3 mangueras de presión de los acoplamientos rectos del lado de la válvula auxiliar (Figura 10). 6 Nota: También puede ser necesario retirar Retirada de la válvula auxiliar existente la placa de sujeción del lado izquierdo de la máquina para retirar las mangueras auxiliares de la válvula. Guárdela para su instalación posterior. 5. Afloje la abrazadera y desconecte la manguera de retorno que está conectada al codo, en la parte trasera de la válvula auxiliar (Figura 10).
PAGE 7
g207304 Figura 11 Conector auxiliar inferior no ilustrado para mayor claridad g207298 Figura 12 4. Instale los 3 acoplamientos rectos en los 3 orificios laterales (Figura 13). 10. Retire la válvula auxiliar. 5. Apriete los acoplamientos rectos a 78,6 – 97,6 N·m. 7 6. Apriete a mano el acoplamiento en T, luego oriente los extremos en un ángulo de 45 grados, según se muestra en Figura 13.
PAGE 8
Instalación de la válvula auxiliar nueva Piezas necesarias en este paso: 1 Válvula auxiliar Procedimiento 1. Alinee la válvula auxiliar con los 3 orificios del soporte de montaje. 2. Sujete la válvula auxiliar al soporte con los 3 pernos y tuercas delanteros (Figura 14). g206974 Figura 15 1. Manguera larga 4. Válvula auxiliar nueva 2. Acoplamiento en T 5. Abrazadera 3. Manguera corta 6.
PAGE 9
g207295 Figura 16 1. Manguito de retorno 3. Válvula auxiliar 2. Codo 4. Mangueras de presión marcadas 6. Apriete el codo a 78,6 – 97,6 N·m. 7. Retire el tapón de la manguera de retorno y sujete la manguera al codo con la abrazadera (Figura 16). 8. Sujete las 3 mangueras de presión a los acoplamientos rectos del lado de la válvula auxiliar utilizando las marcas que hizo en 3 de 6 Retirada de la válvula auxiliar existente (página 6).
PAGE 10
9 Instalación de la empuñadura auxiliar No se necesitan piezas Procedimiento Instale la palanca auxiliar usando las piezas que retiró en 3 Retirada de la palanca auxiliar (página 3).
PAGE 11
10 Finalización de la instalación No se necesitan piezas Procedimiento 1. Compruebe y apriete todos los acoplamientos y conectores hidráulicos. 2. Compruebe los niveles de refrigerante y de fluido hidráulico y rellene según sea necesario; consulte el Manual del operador de la máquina. 3. Arranque la máquina y deje que se presurice el sistema hidráulico. 4. Pare el motor y compruebe que no hay fugas en las mangueras o en los tubos y acoplamientos hidráulicos. g038213 Figura 19 1. Deflector de goma 3.
PAGE 12