Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsCompact LoaderToro 23134

FormNo.3401-684RevB

Kitdehidráulicaauxiliardebajocaudal

VehículoCompactodeCargaTX1000

Nºdemodelo23134

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

decal132-8602

132-8602

1.Lento3.Fluidohidráulico

2.Rápido

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3401-684*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-684 Rev B Kit de hidráulica auxiliar de bajo caudal Vehículo Compacto de Carga TX 1000 Nº de modelo 23134 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la máquina. No se necesitan piezas – Desconecte la batería. No se necesitan piezas – Retire las mangueras existentes.
PAGE 3
1 Preparación de la máquina No se necesitan piezas Procedimiento 1. Lleve la máquina a una superficie nivelada. 2. Accione el freno de estacionamiento. 3. Baje los brazos de carga. 4. Apague el motor y retire la llave. g036689 Figura 1 ADVERTENCIA 2 Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales.
PAGE 4
3 Retirada de las mangueras existentes No se necesitan piezas Procedimiento Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. 1. Retire los 3 pernos (¼" x ¾") que sujetan la chapa de cierre y retire la chapa (Figura 2). g038213 Figura 3 1. Deflector de goma 2. Perno (¼" x ¾") g038212 Figura 2 1. Perno (¼" x ¾") 2. Chapa de cierre 2. Retire los 2 pernos (¼" x ¾") y 2 arandelas (¼") que sujetan el deflector de goma, y baje el deflector (Figura 3). 4 3.
PAGE 5
. Marque las mangueras indicadas en Figura 5 con el conector correspondiente para poderlas instalar más tarde en los conectores correctos. 3. Retire y deseche la manguera corta indicada en Figura 4. g038215 Figura 5 1. Marque y desconecte estas mangueras. g038214 Figura 4 1. Manguera larga 3. Válvula auxiliar 2. Acoplamiento en T 4. Manguera corta 6. Desconecte las dos mangueras de los acoplamientos de la válvula auxiliar (Figura 5). 7.
PAGE 6
2. Instale un acoplamiento de 90 grados en la válvula (Figura 8). 4 3. Instale 2 acoplamientos rectos y un acoplamiento de 45 grados en la válvula (Figura 8). Instalación del conjunto de la válvula Nota: Asegúrese de que los acoplamientos están orientados en la misma dirección que en la Figura 8.
PAGE 7
6. Retire los 2 pernos traseros que sujetan la válvula auxiliar al soporte, y utilícelos para montar la válvula de bajo caudal (Figura 10). g038229 Figura 12 g194743 Figura 10 1. Acoplamiento de 90 grados 3. Válvula de bajo caudal 2. Soporte 4. Perno (5/16 x 2¾") 1. Acoplamiento de 45 grados 4. Acoplamiento del brazo de carga 2. Tubo con té 5. Válvula del brazo de carga 3. Tubo de 90 grados 7.
PAGE 8
14. Apriete el acoplamiento de 90 grados que instaló en el paso 7, y el acoplamiento del brazo de carga que instaló en el paso 9, a 79–98 N·m. 15. Conecte las mangueras que se retiraron en el paso 6 de 3 Retirada de las mangueras existentes (página 4) a los conectores correspondientes, y apriételas a 50–64 N·m. 16.
PAGE 9
3. Desconecte el tapón del conector auxiliar del arnés de cables de la máquina, y conecte el arnés de cables del kit al conector (Figura 17). 5 Instalación del interruptor y del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 1 Interruptor 1 Pegatina 1 Arnés de cables g038242 Figura 17 Procedimiento 1. Conector del arnés de cables del kit 1. Retire el tapón de la consola e instale el interruptor (Figura 16). 2. Conector auxiliar del arnés de cables de la máquina 4.
PAGE 10
Notas:
PAGE 11
Notas:
PAGE 12