Form No. 3431-449 Rev A Cultivador de suelo Minicargadora compacta Nº de modelo 23102—Nº de serie 319000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor. g285760 Figura 1 1.
Contenido Seguridad Seguridad ................................................................. 3 Seguridad en general ......................................... 3 Seguridad en las pendientes .............................. 4 Seguridad en el manejo del cultivador de suelo ............................................................... 4 Seguridad de mantenimiento y almacenamiento ............................................. 4 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5 Montaje ..................
• Evalúe el área para garantizar que el terreno es lo y preste atención siempre al símbolo de alerta de seguridad , que significa: Cuidado, Advertencia o Peligro – instrucción relativa a la seguridad personal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a lesiones personales o la muerte. suficientemente estable para sostener la máquina.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal93-7321 93-7321 1. Peligro de corte/desmembramiento de manos y pies, cuchillas rotativas – no se acerque a las piezas en movimiento. decal100-4708 100-4708 1. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. decal108-1287 108-1287 1.
Montaje El producto Instalación del rodillo 1. Retire el rodillo del soporte de transporte. 2. Instale el cultivador en la unidad de tracción y retírelo del soporte de transporte. Nota: Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo instalar accesorios en su unidad de tracción. 3. Baje el cultivador al suelo. 4. Retire las chavetas de anilla de los pasadores (Figura 3). 5.
Operación CUIDADO Los acoplamientos hidráulicos, las mangueras/válvulas hidráulicos y el fluido hidráulico pueden estar calientes. Si usted toca un componente caliente, puede quemarse. Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Instalación y retirada del accesorio • Lleve guantes al manejar los acoplamientos hidráulicos. Consulte en el Manual del operador de la unidad de tracción el procedimiento de instalación y de retirada.
Ajuste de la pala de la grada Cómo fijar la profundidad de excavación Usted puede ajustar la niveladora que está justo detrás del rodillo para obtener el acabado deseado. Típicamente, debe ajustarla de manera que el borde inferior está un poco más alto que la parte inferior del rodillo. Ajuste la profundidad de penetración del cultivador según el trabajo a realizar, hasta un máximo de 13,9 cm. La profundidad de corte viene determinada por la posición del rodillo.
Uso del cultivador Cómo cambiar la posición horizontal del rodillo 1. El rodillo tiene 3 posiciones horizontales. Para cultivar en los límites de la zona de trabajo, alinee los bordes del rodillo con los bordes del cultivador. Para cultivar una zona despejada sin bordes irregulares entre pasadas sucesivas, desvíe el rodillo a un lado u otro para que el rodillo solape en unos 15 cm la pasada anterior del cultivador. 1.
Consejos de operación • Inspeccione la zona donde se va a utilizar el cultivador y retire cualquier objeto extraño, como por ejemplo piedras grandes, residuos y ramas, antes de usar el cultivador para evitar dañar el equipo. • Comience siempre a excavar usando la menor velocidad de avance posible. Aumente la velocidad si las condiciones lo permiten. • Utilice siempre la posición máxima del acelerador (velocidad máxima del motor). • Trabaje con pasadas largas y rectas.
Mantenimiento Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. CUIDADO Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. Retire la llave del interruptor antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.
3. Apague el motor y retire la llave 4. Abra el tapón de llenado de aceite, situado encima de la carcasa de la cadena de transmisión (Figura 11). Ajuste de la tensión de la correa de transmisión Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 5 horas Cada 25 horas 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje el accesorio y accione el freno de estacionamiento (si hay). 2. Apague el motor y retire la llave 3. Afloje la contratuerca del tornillo de ajuste de la cadena (Figura 12).
Cómo cambiar las azadas Compruebe las azadas y cámbielas si están desgastadas o romas. Si las azadas están desgastadas o romas, el rendimiento del cultivador empeorará. 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, baje el accesorio y accione el freno de estacionamiento (si hay). 2. Apague el motor y retire la llave 3. Retire el conjunto del rodillo del cultivador. 4. Levante y libere el enganche de muelle del lado del cultivador (Figura 13). g008188 Figura 14 1.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. 2. Lubrique todos los puntos de engrase. 3. Compruebe y ajuste la tensión de la cadena de transmisión. 4. Revise y apriete todas las fijaciones. Repare o cambie cualquier pieza dañada o desgastada. 5. Compruebe que todos los acoplamientos hidráulicos están conectados entre sí para impedir la contaminación del sistema hidráulico. 6.
Solución de problemas Problema El cultivador no funciona. Posible causa Acción correctora 1. Uno de los acoplamientos hidráulicos no está bien conectado. 1. Revise y apriete todos los acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos está dañado. 3. Hay una obstrucción en una de las mangueras hidráulicas. 4. Una de las mangueras hidráulicas está torcida. 5. La válvula auxiliar de la unidad de tracción no se abre. 6. Está dañado el motor de tracción o una válvula hidráulica. 7.
Notas:
Notas:
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 23102 319000001 y superiores Cultivador de suelo, Minicargadora compacta SOIL CULTIVATOR Minicargadora compacta 2006/42/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
Información sobre advertencias de la Propuesta 65 de California ¿En qué consiste esta advertencia? Es posible que vea un producto a la venta con una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Propuesta 65? La Propuesta 65 se aplica a cualquier empresa que opere en California, que venda productos en California o que fabrique productos que puedan venderse o llevarse a California.
