Form No. 3396-723 Rev A Cultivador de suelo Vehículo compacto de carga Nº de modelo 23102—Nº de serie 280000001 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables. Para obtener más detalles, consulte la Declaración de Incorporación (DOI) al final de esta publicación. ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Figura 1 1.
Seguridad Uso del cultivador.................................................... 8 Consejos de operación ............................................ 9 Mantenimiento .............................................................10 Calendario recomendado de mantenimiento ..................10 Engrasado del cultivador .........................................10 Cambio del aceite de la cadena de transmisión .............10 Ajuste de la tensión de la correa de transmisión............11 Cómo cambiar las azadas ..
ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cuando el motor está parado, un accesorio elevado puede bajar lentamente. Alguna persona cercana puede resultar atrapada o lesionada por el elevador de accesorios al bajarse éste. Las fugas de fluido hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Cualquier fluido inyectado bajo la piel debe ser eliminado quirúrgicamente en unas horas por un médico que esté familiarizado con este tipo de lesión; si no, podría causar gangrena.
Orientación Índice de estabilidad La parte delantera cuesta arriba B 108-1287 1. Peligro de aplastamiento, mano – no se acerque a las piezas en movimiento. La parte trasera cuesta arriba D Un lado cuesta arriba C Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 93-7321 1.
El producto Montaje Instalación del rodillo 1. Retire el rodillo del soporte de transporte. 2. Instale el cultivador en la unidad de tracción y retírelo del soporte de transporte. Nota: Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo instalar accesorios en su unidad de tracción. 3. Baje el cultivador al suelo. 4. Retire las chavetas de anilla de los pasadores (Figura 3). 5. Retire los pasadores de los brazos del cultivador (Figura 3). Figura 4 1.
Operación 2. Retire los pernos que fijan los brazos al cultivador (Figura 6). Consulte el Manual del operador de su unidad de tracción para obtener información detallada sobre cómo instalar y retirar accesorios de su unidad de tracción. Importante: Utilice siempre la unidad de tracción para levantar y mover el accesorio. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
G031069 Figura 8 Figura 7 1. Pasador 2. Chaveta de anilla 1. Chaveta de anilla 3. Rodillo 4. Barra de montaje de la grada 3. Barra de soporte del rodillo 2. Pasador 2. Deslice el rodillo a la posición deseada (Figura 8). 3. Deslice la pala de la grada hacia arriba o hacia abajo al taladro deseado. 3. Introduzca el pasador por la barra de soporte del rodillo. 4. Inserte los pasadores en las barras de montaje. 4. Inserte la chaveta de anilla cautiva en el pasador para fijar el rodillo. 5.
el cultivador. Cruzar superficies duras con las azadas bajadas daña las azadas y el suelo. Consejos de operación • Inspeccione la zona donde se va a utilizar el cultivador y retire cualquier objeto extraño, como por ejemplo piedras grandes, residuos y ramas, antes de usar el cultivador para evitar dañar el equipo. • Comience siempre a excavar usando la menor velocidad de avance posible. Si las condiciones lo permiten, aumente la velocidad.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 5 horas • Ajuste la tensión de la cadena de transmisión. Cada 25 horas • Engrase el cultivador. • Ajuste la tensión de la cadena de transmisión. Cada 200 horas • Cambie el aceite de la cadena de transmisión. Antes del almacenamiento • Engrase el cultivador. • Pinte cualquier superficie desconchada.
Figura 10 1. Orificio de llenado de aceite 2. Tapón de vaciado Figura 11 3. Tapón lateral 1. Contratuerca 2. Tornillo de ajuste de la cadena 3. Enrosque el tornillo a mano hasta que note resistencia (Figura 11). 5. Coloque un recipiente grande debajo de la carcasa de la cadena de transmisión. 4. Marque el tornillo con un lápiz y luego desenrósquelo una vuelta. 6. Retire el tapón de vaciado (Figura 10). 5. Apriete la contratuerca. 7.
7. Cierre la cubierta de las azadas y afiáncelo con el enganche de muelle. 8. Instale el conjunto del rodillo. Figura 12 4. Abra la cubierta de las azadas (Figura 12). 5. Retire las azadas viejas, una por una, e instale las azadas nuevas (Figura 13). Nota: Cada eje central tiene cuatro azadas (2 a derechas y 2 a izquierdas). Se alternan en el eje las azadas a derechas y a izquierdas. Asegúrese de sustituir cada azada con una del mismo tipo que la que estaba instalada anteriormente. Figura 13 1.
Almacenamiento 1. Antes de un almacenamiento prolongado, lave el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. 2. Lubrique todos los puntos de engrase. 3. Compruebe y ajuste la tensión de la cadena de transmisión. 4. Revise y apriete todos los pernos, tuercas y tornillos. Repare o cambie cualquier pieza dañada o desgastada. 5. Compruebe que todos los acoplamientos hidráulicos están conectados entre sí para impedir la contaminación del sistema hidráulico. 6.
Solución de problemas Problema El cultivador no funciona. Posible causa Acción correctora 1. Uno de los acoplamientos hidráulicos no está bien conectado. 1. Revise y apriete todos los acoplamientos. 2. Uno de los acoplamientos hidráulicos está dañado. 3. Hay una obstrucción en una de las mangueras hidráulicas. 4. Una de las mangueras hidráulicas está torcida. 5. La válvula auxiliar de la unidad de tracción no se abre. 6. Está dañado el motor de tracción o una válvula hidráulica. 7.
Notas: 15
Notas: 16
Notas: 17
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 23102 280000001 y superiores Cultivador de suelo, Vehículo compacto de carga SOIL CULTIVATOR Vehículo compacto de carga 2006/42/EC Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/EC.
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Garantía de Equipos Utilitarios Compactos Toro Equipos Utilitarios Compactos (CUE) Garantía limitada de un año Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su Equipo Utilitario Compacto Toro (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra.
